| Subject | English | Russian |
| bank. | Account Information Service Provider | оператор доступа к информации по счетам пользователей (plusworld.ru Tantan) |
| avia. | Additional work which is procured and provided by the Service Provider | Дополнительная работа исполненная обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| comp. | advanced feature service provider | абонент с улучшенным набором услуг |
| IT | advanced feature service provider | поставщик улучшенного набора услуг |
| law | after-sales service provider | сервисный партнёр (Alexander Demidov) |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационного обслуживания (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационного обслуживания (терминология ИКАО grafleonov) |
| mil., avia. | air navigation service provider | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг |
| avia. | air navigation service provider | ПАНО (MichaelBurov) |
| gen. | air service provider | организация воздушного транспорта (more UK hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | air traffic service provider | представитель службы управления воздушным движением |
| sec.sys. | alarm service provider | поставщик услуг по тревожной сигнализации |
| gen. | alternative operator service provider | альтернативный оператор связи (wi.gov Ihor Sapovsky) |
| EBRD | application service provider | прокат программного обеспечения (платная услуга oVoD) |
| tech. | application service provider | компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет |
| progr. | application service provider | поставщик программно-аппаратных ресурсов (ssn) |
| progr. | application service provider | предоставитель прикладных услуг (ssn) |
| telecom. | application service provider | поставщик прикладных услуг (oleg.vigodsky) |
| IT | application service provider | поставщик услуг аренды приложений (Bricker) |
| el. | application service provider | провайдер прикладных услуг |
| commun. | application service provider | провайдер прикладных услуг (ASP) |
| comp. | Application Service Provider | провайдер услуг доступа к приложениям (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn) |
| IT | Application Service Provider | поставщик услуг доступа к приложениям или провайдер приложений, ASP (YuriDDD) |
| comp., MS | application service provider | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP) |
| mil., avia. | application service provider | фирма-провайдер услуг специального назначения |
| tech. | application service providers | поставщики услуг по аренде приложений |
| tech. | application service providers | модель ASP |
| telecom. | ASP- Application Service Provider | Провайдер прикладных услуг (rfcmd.ru fountik) |
| progr. | ASP.NET service provider | встроенный контейнер внедрения зависимостей ASP.NET (контейнер отвечает за сопоставление зависимостей с конкретными типами и за внедрение зависимостей в различные объекты Alex_Odeychuk) |
| telecom. | ATM service provider | поставщик ATM-адресов (oleg.vigodsky) |
| gen. | ATM service provider | Сервис-провайдер по обслуживанию банкоматов (Olga_Lari) |
| comp., MS | attached reference data service provider | присоединённый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp. | Authorized Service Provider | уполномоченный поставщик услуг (toshiba-tro.de Lichtgestalt) |
| comp. | Authorized Service Provider | уполномоченная сервисная организация (translator911) |
| progr. | available domain name service provider | доступный поставщик службы доменных имён (ssn) |
| commun. | backbone service provider | оператор транспортной сети (BSP) |
| energ.syst. | balancing service provider | поставщик услуг по организации балансирования (Ying) |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| law | business support service providers | сервисные компании поддержки бизнеса (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | cable and broadband internet service provider | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета |
| IT | cable service provider | поставщик услуг кабельного телевидения |
| progr. | capability profile service provider | провайдер сервиса профиля возможности (программное обеспечение, которое реализует интерфейс профиля возможности. См. ИСО 16100-3 ssn) |
| mob.com. | carrier service provider | оператор сотовой связи (CSP Ремедиос_П) |
| telecom. | carrier service provider | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | carrier service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| busin. | carrier service provider | оператор мобильной связи (Alik-angel) |
| telecom. | cellular service provider | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| commun. | cellular service provider | оператор мобильной связи (Sukhopleschenko) |
| telecom. | cellular service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | cellular service provider | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | cellular-service provider | провайдер сотовой радиотелефонной связи |
| telecom. | cellular service provider | сотовый оператор (Alex Lilo) |
| mob.com. | cellular service provider | оператор сотовой связи |
| data.prot. | certified managed service provider | сертифицированный поставщик управляемых услуг (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Cloud Computing Service Provider | Провайдер услуг облачных вычислений (Himera) |
| progr. | cloud service provider | поставщик службы облачных вычислений (ssn) |
| Cloud. | cloud service provider | поставщик облачных услуг (exploit.in Ремедиос_П) |
| progr. | cloud service provider environment | среда поставщиков "облачных" услуг (ssn) |
| telecom. | collaboration service provider | поставщик услуг для совместной работы (lemeshov) |
| comp., MS | collaboration service provider | поставщик решений по организации совместной работы (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| telecom. | commerce service provider | провайдер электронной коммерции (Alex Lilo) |
| telecom. | commerce service provider | ЭК-провайдер (Alex Lilo) |
| telecom. | commerce service provider | провайдер, предоставляющий услуги по коммерческому хостингу (Alex Lilo) |
| commun. | communication service provider | оператор связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | communication service provider | поставщик услуг связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | communication service provider | поставщик коммуникационных услуг (Alex_Odeychuk) |
| gen. | communications service provider | оператор связи (A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found op  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| telecom. | communications service provider | оператор связи (sega_tarasov) |
| telecom. | communications service provider | телекоммуникационный оператор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | communications service provider | провайдер услуг связи (Communications service provider A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found on wikipedia.org Alexander Demidov) |
| busin. | company service provider | поставщик корпоративных услуг (Alexander Matytsin) |
| mil. | Computer Network Defense Service Provider | поставщик услуг по обороне компьютерных сетей (CNDSP PX_Ranger) |
| comp. | computer service provider | поставщик услуг в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | conferencing service provider | поставщик услуг конференц-связи (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| construct. | connect subscribers to service provider | подключить абонентов к провайдеру услуг (yevsey) |
| progr. | connecting to the domain name service provider | подключение к поставщику службы доменных имён (ssn) |
| mil., astronaut. | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers | консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги |
| gen. | contracted service providers | лица, оказывающие услуги на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера (A contracted service provider is an entity which has a signed contract with the Office of Hearing Services (the Office) to provide hearing service to eligible clients under the Australian Government Hearing Services Program (the program). All entities will go through an accreditation process in order to be offered a contract. Alexander Demidov) |
| ed. | core competencies for learning service providers | ключевые компетенции для поставщиков образовательных услуг (ssn) |
| tax. | corporate service provider | компания-поставщик корпоративных услуг (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| law | corporate services provider | компания, оказывающая корпоративные услуги (обычно в офшорной юрисдикции goroshko) |
| fin. | critical service provider | провайдер критически важных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | critical service provider | поставщик критически важных услуг (для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка Yeldar Azanbayev) |
| bank. | critical service provider | поставщик критически важных для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка услуг |
| comp., MS | cryptographic service provider | поставщик служб шифрования (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| telecom. | cryptographic service provider | поставщик криптографических услуг (oleg.vigodsky) |
| media. | cryptographic service provider | поставщик криптографической службы (программный код, создающий, удаляющий или использующий ключи шифрования для выполнения различных криптографических операций) |
| inet. | cryptographic service provider | криптопровайдер (wikipedia.org translator911) |
| media. | cryptographic service provider | провайдер услуг шифрования |
| tech. | cryptographics service provider | поставщик услуг по шифрованию |
| securit. | custody service provider | депозитарий (Alexander Matytsin) |
| progr. | customer and service provider representatives | представители заказчика и поставщика услуг (ssn) |
| comp., MS | data service provider | поставщик данных (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| gen. | delivery service provider | поставщик услуг доставки (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | distribution network service provider | распределительная компания (MichaelBurov) |
| gen. | Diversified financial services provider | Поставщик диверсифицированных финансовых услуг (kliuwka) |
| avia. | Documentation to be supplied by service provider | Документация предоставленная Обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| progr. | domain name service provider | поставщик службы доменных имён (ssn) |
| IT | e-mail service provider | поставщик службы электронной почты (Alex Lilo) |
| inet. | email service provider | поставщик услуг электронной почты (Reuters Alex_Odeychuk) |
| market. | email service provider | поставщик услуг маркетинга по электронной почте (MasterK) |
| IT | email service provider | поставщик службы электронной почты (Alex Lilo) |
| media. | enhanced service provider | поставщик услуг, расширяющих возможности (сетевого оборудования) |
| tech. | enhanced service provider | поставщик комплексных услуг |
| commun. | established service provider | традиционный провайдер услуг связи (ESP) |
| gen. | expert service provider | экспертная компания (Alexander Demidov) |
| progr. | extended services provider | провайдер расширенных сервисов (ssn) |
| progr. | extended services provider name | название провайдера расширенных сервисов (ssn) |
| progr. | external service provider | внешний поставщик услуг (поставщик IT-услуг, являющийся частью иной, по отношению к заказчику, организации. Поставщик IT-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков ssn) |
| EBRD | fee-based service provider | поставщик платных услуг (Alex_Odeychuk) |
| fin. | financial services provider | поставщик финансовых услуг (Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| law | food service provider | предприятие общественного питания (Alexander Demidov) |
| avia. | for each Rotable Component provided and installed by the Service Provider | за каждую вращающуюся деталь предоставленную и установленную обслуживающей компанией |
| energ.ind. | full-service energy provider | фирма, предоставляющая полный спектр энергетических услуг |
| pharma. | Functional Service Provider | поставщик функциональных услуг (Игорь_2006) |
| progr. | grid service provider | провайдер грид-сервисов (ssn) |
| progr. | grid service provider | провайдер grid-сервисов (предоставляет на определённых условиях услуги grid-вычислений пользователям сети ssn) |
| comp., MS | hosting service provider | поставщик услуг размещения (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc. Rori) |
| avia. | if Service Provider has the in-house capability for repair of such Rotable Component | в случае если обслуживающая компания имеет возможность самостоятельно отремонтировать такую вращающуюся деталь (Your_Angel) |
| comp., MS | IM service provider | поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями (A public or private organization that provides instant messaging services for multiple domains. Rori) |
| comp., MS | IM service providers table | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| gen. | independent licensed service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (More hits: ... with independent licensed service providers who will create a day spa experience around your schedule. Alexander Demidov) |
| media. | independent service provider | провайдер, определяющий самостоятельно набор дополнительных услуг и их стоимость |
| gen. | independent service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (Alexander Demidov) |
| labor.org. | industry service provider | отраслевая сервисная компания (MichaelBurov) |
| fin. | intermediary service provider | поставщик посреднических услуг (Alex_Odeychuk) |
| progr. | internal service provider | внутренний поставщик услуг (поставщик IT-услуг, который является частью той же организации, что и заказчик. Поставщик IT-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков ssn) |
| law | Internet service provider | лицо, организующее доступ к сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| el. | Internet service provider | предоставитель услуг Internet |
| gen. | internet service provider | организатор распространения информации в сети "Интернет" (Приказ Минкомсвязи России от 29.10.2018 N 571
"Об утверждении Требований к оборудованию и программно-техническим
средствам, используемым организатором распространения информации в сети
"Интернет" в эксплуатируемых им информационных системах, для проведения
уполномоченными государственными органами, осуществляющими оперативно-розыскную
деятельность или обеспечение безопасности Российской Федерации, мероприятий в
целях реализации возложенных на них задач" Alexander Demidov) |
| telecom. | Internet service provider | поставщик услуг сети Интернет |
| gen. | Internet service provider | интернет провайдер (Alexander Demidov) |
| Makarov. | Internet service provider | провайдер службы Интернет |
| EBRD | Internet service provider | поставщик услуг (ISP; Интернет) |
| EBRD | Internet service provider | провайдер (ISP; Интернет) |
| comp., MS | Internet service provider | поставщик интернет-услуг (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| comp., net. | Internet service provider | поставщик услуг Internet (Компания, обеспечивающая пользователям подключение к сети Internet за счёт организации соединений SLIP или PPP, позволяющих использовать программы типа Web-навигаторов на своих компьютерах) |
| mil., avia. | internet service provider | провайдер сети интернет |
| comp., MS | Internet service provider | поставщик услуг Интернета |
| environ. | internet service provider | провайдер услуг Интернета (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| gen. | Internet service provider | интернет компания (company that provides Internet connections and services to individuals and organizations. In addition to providing access to the Internet, ISPs may also provide software packages (such as browsers), e-mail accounts, and a personal Web site or home page. ISPs can host Web sites for businesses and can also build the Web sites themselves. ISPs are all connected to each other through network access points, public network facilities on the Internet backbone. Britannica) |
| gen. | Internet service provider | интернет-провайдер (Andrey Truhachev) |
| law | Internet service provider | оператор связи, оказывающий услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| inet. | Internet service provider | поставщик интернет-услуг (Alex_Odeychuk) |
| law, Russia | internet service provider | организатор распространения информации в сети Интернет (consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| el. | Internet service provider | провайдер услуг Internet |
| IT | Internet service provider | поставщик Internet-сервиса |
| IT | Internet service provider | провайдер Internet-сервиса |
| IT, law | internet service provider | организатор распространения информации (ОРИ MichaelBurov) |
| IT | Internet service provider | поставщик услуг в сети Интернет |
| commun. | Internet service provider | провайдер сети интернет (ISP) |
| IT | Internet service provider | поставщик Интернет-сервиса |
| comp., net. | Internet Service Provider | поставщик сервиса в сети Internet (через узел с прямым доступом к Internet по протоколу IP) |
| comp., net. | Internet Service Provider | поставщики удалённых подключений к Internet, предоставляющие услуги конечным пользователям |
| IT | Internet service provider | поставщик услуг в сети Internet |
| telecom. | internet service provider | оператор интернета (Alex_Odeychuk) |
| commun. | internet service provider | оператор связи, предоставляющий доступ в интернет (Alex_Odeychuk) |
| commun. | Internet service provider | оператор телекоммуникационных услуг (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | internet service provider | поставщик услуг Интернет (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | Internet service provider | поставщик |
| gen. | internet service provider | поставщик услуг Интернет (unact.ru) |
| busin. | Internet Services Providers' Association | Ассоциация интернет-провайдеров (Johnny Bravo) |
| commun. | Internet telephony service provider | провайдер услуг телефонии через интернет (ITSP) |
| commun. | internet telephony service provider | поставщик услуг интернет-телефонии ("internet telephony service provider" Alex_Odeychuk) |
| tech. | Internet telephony service provider | оператор интернет-телефонии |
| el. | Internet telephony service provider | провайдер услуг Internet-телефонии |
| el. | Internet telephony service provider | предоставитель услуг Internet-телефонии |
| tech. | Internet telephony service provider | компания-провайдер интернет-телефонии |
| comp., MS | IP Allow List provider service | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| progr. | IP block list provider service | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов (ssn) |
| comp., MS | IP Block List provider service | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| IT | ISDN service provider | поставщик услуг ISDN |
| busin. | landline service provider | оператор фиксированной связи (UK 'More) |
| econ. | language service provider | поставщик переводческих услуг (Andrey Truhachev) |
| busin. | language service provider | переводческая фирма (Alexander Matytsin) |
| ling. | language service provider | бюро переводов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | language service provider | агентство переводов (Provider of translation and other language-related services that may include typesetting, publishing, project management, internationalization and language teaching (cf. translation company). trans-k.co.uk Alexander Demidov) |
| busin. | language service provider | переводческое агентство (Alexander Matytsin) |
| ling. | language services provider | поставщик переводческих услуг (Andrey Truhachev) |
| gen. | language services provider | бюро переводов (Translation Agency, Localization Company or Language Services Provider? Technically, all of the terms in the heading above could be describing the same organization. Language Services Provider (LSP) has become increasingly popular in conference presentations, because the term is more general and describes a full service organization that may do more than just translation. In terms of common usage, translation agency is an older, more traditional term, whereas Language Service Provider (LSP) is a more current, commonly used term for a company or partner that provides a broad range of translation or linguistic services. globalizationpartners.com Alexander Demidov) |
| ling. | language services provider | поставщик лингвистических услуг (Andrey Truhachev) |
| comp. | Layered Service Provider | многоуровневый поставщик услуг (LSP OlCher) |
| ed. | learning service provider | ПОУ (ssn) |
| ed. | learning service provider | поставщик образовательных услуг (ssn) |
| gen. | legal service providers | юридические организации, представляющие услуги (Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства = List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings. List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings | John S. Dzienkowski, The Future of Big Law: Alternative Legal Service Providers to Corporate Clients Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent provider of mobile telephone communications services | оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent providers of mobile telephone communications services | операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (Psychologists operate in a variety of multidisciplinary and interdisciplinary treatment settings as licensed independent service providers with clinical practice ... Alexander Demidov) |
| ling. | linguistic services provider | поставщик лингвистических услуг (русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009 Alex_Odeychuk) |
| gen. | List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings | Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства (modelled on List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings Alexander Demidov) |
| el. | location service provider | провайдер услуг службы определения местоположения |
| el. | location service provider | предоставитель услуг службы определения местоположения |
| logist. | logistic service provider | поставщик логистических услуг (Sergei Aprelikov) |
| logist. | Logistics Service Provider | поставщик логистических услуг (Viacheslav Volkov) |
| gen. | Logistics Service Providers | Предприятия логистики (olesya85) |
| IT | email service provider | поставщик службы электронной почты (Alex Lilo) |
| data.prot. | managed service provider | поставщик управляемых услуг (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | managed services provider | поставщик управляемых услуг (MSP sega_tarasov) |
| econ. | manufacturers and service providers | производители товаров и поставщики услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | manufacturers and service providers | производители товаров и услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | manufacturing documentation of railway telecommunication service provider | производственная документация поставщика услуг железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| IT | MAPI service provider | компонент доступа к MAPI |
| health. | medical service provider | поставщик медицинских услуг (Баян) |
| health. | medical service provider | поставщик услуг здравоохранения (Баян) |
| gen. | medical service provider | организация, оказывающая медицинские услуги (Alexander Demidov) |
| bank. | member service provider | сторонний процессинговый центр (платёжная система MasterCard Alexander Matytsin) |
| bank. | member service provider | сторонняя процессинговая компания (платёжная система MasterCard; карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| comp., MS | metadata service provider | поставщик службы метаданных (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| comp., MS | Microsoft Services Provider License Agreement Essentials | Существенные условия лицензионного соглашения поставщика услуг корпорации Майкрософт (Andy) |
| commun. | mobile phone service provider | поставщик услуг мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | mobile phone service provider | оператор мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | mobile service provider | оператор мобильной связи (Sukhopleschenko) |
| telecom. | mobile service provider | поставщик услуг мобильной связи (Andreyka) |
| auto. | mobility service provider | информационно-диспетчерская служба (4uzhoj) |
| avia. | Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| astronaut. | Multi-Gateway Service Provider | Провайдер услуг, работающий с множеством станций сопряжения |
| ecol. | multiple network service provider | учреждение, оказывающее услуги многим сетям |
| telecom. | multiple service provider | поставщик множественных услуг (oleg.vigodsky) |
| avia. | Nb and governance of service providers | множество и управляемость провайдеров (MichaelBurov) |
| telecom. | network operator/service provider | оператор сети -поставщик услуг (oleg.vigodsky) |
| IT | network service provider | поставщик услуг сетевого доступа (Bricker) |
| progr. | network service provider | провайдер сетевых услуг (ssn) |
| progr. | network service provider | поставщик услуг сетевого уровня (ssn) |
| el. | network service provider | провайдер услуг сети |
| comp., net. | network service provider | поставщик сетевых услуг |
| el. | network service provider | предоставитель услуг сети |
| progr. | network service provider | провайдер услуг сетевого уровня (ssn) |
| media. | network service provider | оператор сетевого сервиса (компания, обеспечивающая подключение к сети компаний-операторов Internet или клиентов, которым необходимо высокоскоростное соединение между их локальной сетью и Internet) |
| comp., MS | new reference data service provider | новый поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| fin. | nonbank payment service provider | небанковский поставщик платёжных услуг (A nonbank payment service provider is defined in this study as any enterprise that is
not a bank and which provides, primarily by way of electronic means, payment services
to its customers. Alexander Oshis) |
| avia. | number and governance of service providers | множество и управляемость провайдеров (MichaelBurov) |
| gen. | numbering service provider | поставщик услуг цифровой идентификации (Lavrov) |
| gen. | occult service provider | лица, оказывающие услуги в сфере оккультизма (sankozh) |
| comp., MS | online service provider | поставщик интернет-служб (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google). Rori) |
| comp., net. | on-line service provider | поставщик интерактивных услуг |
| commun. | online service provider | провайдер услуг в режиме on-line (OSP) |
| gen. | on-line service provider | интернет компания (An Internet service provider (ISP) having a large amount of specially developed content available to subscribers. The distinction between an ISP and an OSP is blurred as the distinction depends on the amount of premium content (only available to customers) offered as part of the service. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | online service provider | интернет-сервис (An online service provider can, for example, be an Internet service provider, email provider, news provider (press), entertainment provider (music, movies), search, e-shopping site (E-commerce), e-finance or e-banking site, e-health site, e-government site, Wikipedia, or Usenet. In its original more limited definition, it referred only to a commercial computer communication service in which paid members could dial via a computer modem the service's private computer network and access various services and information resources such a bulletin boards, downloadable files and programs, news articles, chat rooms, and electronic mail services. The term "online service" was also used in references to these dial-up services. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Open Forum of Internet Service Providers | Открытый Форум Интернет-Сервис-Провайдеров (Alexander Demidov) |
| media. | Operator Service Providers of America | профсоюз провайдеров услуг Америки (обслуживающих гостиницы, аэропорты и т.п.) |
| sec.sys. | organization of work in the networks of the cellular service providers | организация работы в сетях операторов сотовой связи (Konstantin 1966) |
| fin. | payment infrastructure service provider | оператор услуг платёжной инфраструктуры (Rori) |
| bank. | Payment Initiation Service Provider | оператор инициирования платежей (Вторая европейская платёжная директива Tantan) |
| bank. | payment service provider | провайдер платёжных услуг |
| busin. | payment service provider | платёжная система (Евгений Тамарченко) |
| gen. | payment service provider | платёжная система (VISA etc. Alexander Demidov) |
| bank. | payment service provider | поставщик платёжных услуг ('More) |
| fin. | payment service provider | платёжный агент (платёжным агентом является оператор по приёму платежей или платёжный субагент Asaula) |
| gen. | payment service provider | платёжный сервис (A payment service provider (PSP) offers shops online services for accepting electronic payments by a variety of payment methods including credit card, bank-based payments such as direct debit, bank transfer, and real-time bank transfer based on online banking. Typically, they use a software as a service model and form a single payment gateway for their clients (merchants) to multiple payment methods. WK Alexander Demidov) |
| fin. | payment service provider merchant account | специальный банковский счёт платёжного агента (Asaula) |
| market. | print or communications service provider | поставщик печатных и иных средств коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | print service provider | поставщик печатных услуг (Denzor) |
| media. | private service provider | провайдер частных услуг |
| ling. | professional service provider | профессиональный поставщик услуг (Institute of Translation & Interpreting Alex_Odeychuk) |
| progr. | provider initiated service | сервис, инициируемый поставщиком (сервис, который генерируется пользователю поставщиком сервиса без запроса пользователя (напр., уведомление об ошибке поставщика) ssn) |
| fin. | provider of financial risk management services | поставщик услуг по управлению финансовыми рисками (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | provider of generative artificial intelligence services | поставщик услуг генеративного искусственного интеллекта (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | provider of integrated logistics services | поставщик комплексных услуг по материально-техническому обеспечению |
| energ.syst. | provider of last resort service | провайдер последнего прибежища (MichaelBurov) |
| logist. | provider of logistics services | оператор логистических услуг (Sergei Aprelikov) |
| logist. | provider of logistics services | провайдер логистических услуг (Sergei Aprelikov) |
| progr. | provider of services | поставщик служб (ssn) |
| busin. | provider of services | поставщик услуг (TermCommittee) |
| comp., net. | provider optional service | необязательная услуга уровня поставщика |
| telecom. | provider provisioned service | услуга, предоставляемая поставщиком (oleg.vigodsky) |
| progr. | provider-initiated service | услуга, инициируемая поставщиком (ssn) |
| progr. | provider-initiated service | сервис, инициируемый поставщиком (ssn) |
| gen. | providers of goods and services | поставщики товаров и услуг (40k UK hits Alexander Demidov) |
| comp., MS | public IM service provider | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| gen. | public service provider | исполнитель общественно полезных услуг (Online guidance on ethical standards for public service providers ... The Committee on Standards in Public Life has published a new online guide for providers of public services – whether outsourced or in-house ... Alexander Demidov) |
| gen. | public utilities service provider | ЖЭК (4uzhoj) |
| sec.sys. | qualified trust service provider | аккредитованный удостоверяющий центр (в контексте электронных подписей 4uzhoj) |
| tech. | quality policy of a railway telecommunication service provider | политика в области качества поставщика услуг железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | reference data service provider | поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service provider name | имя поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | reference data service provider URI | URI поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | remote service provider | удалённый поставщик услуг (ssn) |
| avia. | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence | Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции (tina.uchevatkina) |
| SAP.tech. | SAP MAPI Service Provider | провайдер услуг SAP MAPI |
| transp. | Satellite Service Provider | Оператор спутникового вещания и связи (SSP) |
| auto. | Satellite Service Provider | оператор спутниковой связи и вещания (translator911) |
| auto. | Satellite Service Provider | оператор спутникового вещания (translator911) |
| avia. | Scope of services to be performed by the service provider | Объем услуг в исполнении обслуживающей компании (Your_Angel) |
| avia. | SCOPE OF SERVICES TO BE PERFORMED BY THE SERVICE PROVIDER | Объём услуг в исполнении обслуживающей компании (Your_Angel) |
| progr. | searching for available domain name service providers | поиск доступных поставщиков службы доменных имён (ssn) |
| Gruzovik, inet. | secondary service provider | непрямой провайдер |
| Gruzovik, inet. | secondary service provider | вторичный провайдер |
| O&G, casp. | security service provider | поставщик охранных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| law | security service provider | поставщик услуг безопасности (el360) |
| comp., MS | selected reference data service provider | выбранный поставщик службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | senior customer and service provider representatives | полномочные представители заказчика и поставщика услуг (ssn) |
| O&G, sakh. | service agreement – the agreement that defines the work done by the service provider for the asset holder | договор о предоставлении услуг |
| telecom. | service and application provider | поставщик услуг и приложений (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | Service Class Provider | поставщик класса службы (DICOM harser) |
| gen. | service provider | обслуживающая организация (alex) |
| gen. | service provider | сервисная организация (Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | организация, оказывающая услуги (Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | лицо, оказывающее услуги (Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | эксплуатирующая организация (4uzhoj) |
| gen. | service provider | сервисная служба (Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | исполнитель услуг (a business company that provides a service to customers, especially one that connects customers to the Internet • an Internet service provider. OALD. a company that provides a service, eg the Internet, telephone, etc, to a home or business. Who's your Internet service provider? Collins Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | работники вспомогательных служб (мн.,одуш. stamina) |
| gen. | service provider | сервисный подрядчик (Alexander Demidov) |
| adv. | service provider | продавец услуг |
| adv. | service provider | торговец услугами |
| patents. | service provider | организация, предоставляющая какие-либо услуги (напр., доступ к информационной сети) |
| tech. | railway telecommunication service provider | поставщик услуг (железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| gen. | service provider | компания, оказывающая услуги (Alexander Demidov) |
| media. | service provider | провайдер услуг (фирма или юридическое лицо, предоставляющие доступ (определённый набор платных услуг) для абонентов сети) |
| law | service provider | сервисная компания (Alexander Demidov) |
| law | service provider | услугодатель (Alexander Matytsin) |
| law | service provider | исполнитель (по договору оказания услуг // 4.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| EBRD | service provider | организация, предоставляющая услуги |
| IT | service provider | компонент, предоставляющий сервис |
| formal | service provider | специалист, предоставляющий определённого рода услуги (напр., аудиолог или офтальмолог ART Vancouver) |
| formal | service provider | работник государственной службы, предоставляющий определённого рода услуги (напр., по программе помощи детям, страдающим тугоухостью ART Vancouver) |
| comp., net. | service provider | системная служба |
| IT | service provider | поставщик услуг (напр., сервисный терминал) |
| IT | service provider | SP-компания |
| inet. | Service Provider | Оператор Сервиса (ART Vancouver) |
| progr. | service provider | поставщик сервиса (ssn) |
| EBRD | service provider | провайдер (Интернет) |
| el. | service provider | предоставитель услуг |
| progr. | service provider | поставщик служб (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | service provider | оператор телекоммуникационных услуг (Alex_Odeychuk) |
| progr. | service provider | контейнер внедрения зависимостей (в ASP.NET Core Alex_Odeychuk) |
| polygr. | service provider | сервис-бюро (Save for Service Provider – Сохранить для сервис-бюро (параметр сохранения файла в Adobe FrameMaker) Alex Lilo) |
| progr. | service provider | поставщик услуг (информационные технологии; т.ж. провайдер услуг; организация, поставившая перед собой цель соответствовать требованиям ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| EBRD | service provider | организация-эксплуатант (вк) |
| EBRD | service provider | организация – эксплуатант |
| EBRD | service provider | поставщик услуг (Интернет) |
| comp., MS | service provider | поставщик службы (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| comp., MS | service provider | поставщик услуг (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| econ. | service provider | провайдер услуг (Christie) |
| law | service provider | оказатель услуг (предложено переводчиком и юристом Юрием Литвиновым Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | service provider | система предоставления услуг |
| law | service provider | предприятие сферы сервиса (Alexander Demidov) |
| mob.com. | service provider | оператор связи |
| busin. | service provider | организация-услугодатель (Alexander Matytsin) |
| media. | service provider | поставщик услуг (фирма или юридическое лицо, предоставляющие доступ (определённый набор платных услуг) для абонентов сети) |
| media. | service provider | средства службы (используются в семиуровневой эталонной модели взаимосвязи открытых систем (нижние уровни) Международной организации по стандартизации для обслуживания пользователей) |
| gen. | service provider | телефонная компания (Please contact your local service provider on or before April 1st. ART Vancouver) |
| gen. | service provider | обслуживающая компания (alex) |
| gen. | service provider | поставщик услуг |
| O&G, sakh. | service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties. | поставщик услуг |
| gen. | Service Provider Agreement | договор о предоставлении услуг (Artjaazz) |
| progr. | service provider framework | система с предоставлением услуг (система, в которой поставщик может создавать различные реализации интерфейса API, доступные пользователям этой системы. Чтобы сделать эти реализации доступными для применения, предусмотрен механизм регистрации (register). Клиенты могут пользоваться указанным API, не беспокоясь о том, с какой из его реализаций они имеют дело ssn) |
| O&G, sakh. | Service Provider Indirect Fees | косвенные выплаты поставщикам услуг (cost element – WP&B) |
| tech. | service provider interface | интерфейс поставщика услуг |
| comp., MS | Service Provider Interface | интерфейс службы доступа |
| comp., net. | Service Provider Interface | интерфейс с системной службой |
| comp., net. | Service Provider Interface | интерфейс поставщиков услуг |
| comp. | service provider interface | интерфейс драйвера службы |
| avia. | Service Provider inventory cost plus | по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс (Your_Angel) |
| O&G, sakh. | Service Provider Manpower Costs | персонал поставщиков услуг (cost element – WP&B) |
| IT | service provider network | сеть поставщика услуг |
| avia. | Service Provider shall handle it in accordance with Article | обслуживающая компания должна распорядится ей согласно Пункту (Your_Angel) |
| avia. | Service Provider shall issue an invoice on the fixed price as set out in | Обслуживающая компания обязуется выставлять счёт по фиксированной цене как это предусмотрено в (Your_Angel) |
| avia. | Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection | Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке (Your_Angel) |
| formal | service providers | предоставляющие услуги лица и организации (ART Vancouver) |
| health. | service providers | организации, предоставляющие услуги (Yakov F.) |
| gen. | service providers or other contractors | лица, выполняющие работу или оказывающие услуги на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера (лица, выполняющие работу (оказывающие услуги) для Общества на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера = the Company's service providers or other contractors. ...brokers, service providers or other contractors (collectively our "contractors") to provide services for your HSA. Alexander Demidov) |
| progr. | service-provider | поставщик услуг (ssn) |
| telecom. | service-user/service-provider interactions | взаимодействия между пользователем услуг и поставщиком услуг (ssn) |
| avia. | shall be charged at Service Provider Inventory Cost | тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании (Your_Angel) |
| comp., MS | Shared Services Provider | поставщик общих служб (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| sociol. | social service provider | работник социальной службы (Blackgaly) |
| sociol. | social service provider | поставщик в сфере социальных услуг (Blackgaly) |
| progr. | storage service provider | поставщик услуг по хранению данных (ssn) |
| tech. | storage service provider | поставщик услуг по хранению информации |
| inet., multimed. | streaming service provider | онлайн-кинотеатр (когда идёт речь об организации, а не о собственно предоставляемом ею сервисе: A streaming service provider is a subscription-based service offering online streaming of films and television programs. wikipedia.org 'More) |
| law | subcontract with a translation service provider | сотрудничать с бюро переводов на условиях гражданско-правового договора (Alex_Odeychuk) |
| busin. | support service provider | поставщик вспомогательных услуг (financial-engineer) |
| media. | system of gateway service providers | система поставщиков шлюзовых услуг (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| telecom. | Telecom Service Provider | провайдер телекоммуникационных услуг (MichaelBurov) |
| telecom. | telecommunications service provider | оператор связи (Ying) |
| IT | telecommunications service provider | поставщик телекоммуникационных услуг |
| gen. | telecommunications service provider | лицо, оказывающее телекоммуникационные услуги (A telecommunications service provider (TSP) is a type of communications service provider that has traditionally provided telephone and similar services. This category includes incumbent local exchange carriers, competitive local exchange carriers, and mobile wireless communication companies. While some people use the terms "telecom service provider" and "communications service provider" interchangeably, the term TSP generally excludes Internet service providers (ISPs), cable companies, satellite TV, and managed service providers. TSPs provide access to telephone and related communications services. In the past, most TSPs were government owned and operated in most countries, due to the nature of capital expenditure involved in it. But today there are many private players in most regions of the world, and even most of the government owned companies have been privatized. WK Alexander Demidov) |
| comp., net. | telecommunications services providers | поставщики телекоммуникационных услуг |
| med. | telemedicine service provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| comp., net. | Telephone Service Provider Interface | интерфейс TSPI |
| comp., net. | Telephone Service Provider Interface | интерфейс поставщика телефонных услуг |
| avia. | the Client shall make payment to Service Provider in the following form | Клиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме |
| avia. | the Client will provide the Service Provider with updated copies of the following documentation | Клиент будет предоставлять обслуживающей компании обновлённые копии следующей документации (Your_Angel) |
| avia. | the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services | Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией |
| avia. | the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article | Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте (Your_Angel) |
| avia. | the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders | Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям |
| progr. | the SLA should be formally authorized by senior customer and service provider representatives | Соглашение об уровне услуг должно быть подписано полномочными представителями заказчика и поставщика услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| gen. | third party service provider | независимый поставщик услуг (sankozh) |
| law | third party service provider | сторонний поставщик услуг (Elina Semykina) |
| gen. | third party service provider | третье лицо – поставщик услуг (sankozh) |
| media. | tied service provider | взаимосвязанный провайдер услуг (имеет лицензию, но связан взаимными обязательствами с основным поставщиком услуг) |
| trav. | tourist services provider | поставщик туристических услуг (Sergei Aprelikov) |
| trav. | tourist services provider | оператор туристических услуг (Sergei Aprelikov) |
| trav. | tourist services provider | провайдер туристических услуг (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | training service provider | поставщик услуг по обучению |
| ling. | translation service provider | поставщик переводческих услуг (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translation service provider | бюро переводов (Alex_Odeychuk) |
| fin. | trust and company service providers | Доверительные фонды и структуры по обслуживанию компаний (Aprela) |
| law | trust and company service providers | юридические фирмы по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Trust or Company Service Providers | Доверительные фонды и структуры по обслуживанию компаний (ovg2005) |
| IT | trusted service provider | доверенный поставщик услуг (ptraci) |
| gen. | TV service providers | ТВ-сервисы (Top 10 Best TV Service Providers – 2017 Comparison & Review Alexander Demidov) |
| logist. | UTIKAD Association of International Forwarding and Logistics Service Providers | Международная ассоциация поставщиков экспедиторских и логистических услуг (Турция Julinda) |
| gen. | utility service provider | поставщик коммунальных услуг (Denis Lebedev) |
| gen. | utility service provider | организация, предоставляющая коммунальные услуги (Alexander Demidov) |
| construct. | utility service providers | коммунальные службы (andrew_egroups) |
| media. | value-added service provider | провайдер дополнительных услуг (сверх традиционного перечня) |
| media. | videotex service provider | поставщик услуг видеотекса (любая организация, администрация или лицо, которые обеспечивают информацией или транзакционными услугами в службе видеотекса) |
| bank. | Virtual Asset Service Provider | Провайдер услуг в сфере виртуальных активов (определение из документа ЦБ Clint Ruin) |
| dig.curr. | virtual asset service provider | поставщик услуг виртуальных активов (ВосьМой) |
| telecom. | virtual service provider | виртуальный поставщик услуг (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice mail service provider | поставщик услуг речевой почты (oleg.vigodsky) |
| gen. | water and wastewater service providers | организации, осуществляющие водоснабжение, водоотведение (Alexander Demidov) |
| avia. | will be applicable for units not within Service Provider repair capability | будет применимо к наименованиям не в рамках ремонтопригодности обслуживающей компании (Your_Angel) |
| telecom. | wireless service provider | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | wireless service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| mob.com. | wireless service provider | оператор сотовой связи (Denis Lebedev) |
| telecom. | wireless service provider | поставщик услуг беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| busin. | wireless service provider | оператор мобильной связи (Alik-angel) |
