| Subject | English | Russian |
| insur. | administrative services only ASO plan | схема обслуживания "только административные услуги" |
| Makarov. | because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| insur. | dental service plan | схема обеспечения услугами стоматологической помощи |
| polit. | Federal Strategic Action Plan on Services for Victims of Human Trafficking | Федеральный стратегический план действий по оказанию услуг жертвам торговли людьми (AMlingua) |
| insur. | fee-for-service plan | план страхования здоровья с платой за услуги (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| insur. | fee-for-service health plan | план страхования здоровья с платой за услуги (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| avia. | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service | план полётов и согласованность слотов аэропортов (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service | координация слотов (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service | план полётов и координация слотов аэропортов (MichaelBurov) |
| bank. | FSAP Financial Services Action Plan | План действий в области финансовых услуг МВФ (IMF SWexler) |
| gen. | Individualized Family Service Plan | Индивидуальный план обслуживания семьи (Tverskaya) |
| mil., avia. | joint service small arms master plan | общевойсковой основной план по производству лёгкого стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Fuze Plan | план разработки взрывателей для всех видов ВС |
| law | legal services plan | план юридического обслуживания |
| tech. | maintenance service plan | план работ по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance service plan | план работ по техническому обслуживанию и ремонту |
| gen. | master plan of utility services | сводный план сетей инженерно-технического обеспечения (ё Alexander Demidov) |
| progr. | plan for improving the service | план совершенствования услуг (ssn) |
| med. | point-of-service plan | обслуживание по месту жительства |
| insur. | point-of-service POS plan | схема обслуживания по выбору |
| mil. | quadripartite agreed plans of service tests | предусмотренные четырёхсторонними соглашениями планы эксплуатационных испытаний |
| mil. | service benefit plan | программа льгот и привилегий для военнослужащих |
| progr. | service management plan | план менеджмента услуг (ssn) |
| comp., MS | service plan | план обслуживания (A collection of Exchange features, organization-wide resource limits, and permissions that are automatically configured or applied when a new hosted organization is provisioned in the service) |
| logist. | service plan | план обслуживания |
| NCL | service plan | тарифный план (Ivan Pisarev) |
| sociol. | service plan | служебный план |
| insur. | service plan | схема обслуживания |
| busin. | service plan | тарифный план (UK. A service plan is a contract to purchasers of products for an additional fee. While service plans resemble extended warranties, there are several important differences between the two, often cited by retailers that sell them. wiki Alexander Demidov) |
| comp., MS | service plan template | шаблон плана обслуживания (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan. Rori) |
| agric. | sire-service plan | случной план |
| progr. | the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service | Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| logist. | uni-service plan | план, составленный одной службой |
| nautic. | water service plan | схема системы водоснабжения |
