| Subject | English | Russian |
| avia. | Advisory services fee agreement | Соглашение о консультативном обслуживании (Your_Angel) |
| adv. | agency fee for services | оплата услуг, предоставляемых агентством |
| gen. | airline service fee | сервисный сбор за оформление билета (bania83) |
| bank. | bank service fee | тариф на услуги банка (MichaelBurov) |
| bank. | bank service fee | тариф на банковское обслуживание (MichaelBurov) |
| bank. | bank's service fee tariff | тариф на услуги банка (MichaelBurov) |
| bank. | bank's service fee tariff | тариф на банковское обслуживание (MichaelBurov) |
| gen. | charge a fee for one's service | просить плату за обслуживание (£1 for the book, comission for the sale, etc., и т.д.) |
| gen. | charge a fee for one's service | взимать плату за обслуживание (£1 for the book, comission for the sale, etc., и т.д.) |
| gen. | charge a fee for one's service | назначать плату за обслуживание (£1 for the book, comission for the sale, etc., и т.д.) |
| Makarov. | charge a set fee for one's services | брать фиксированную плату за свои услуги |
| account. | core payroll services fee | стоимость базовых услуг по расчёту заработной платы (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | electric energy service inspection fee | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
| bank. | fee for agent's services | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссия маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for agent's services | комиссия посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия за услуги посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссии за услуги маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар маклера (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | гонорар посредника (Alik-angel) |
| bank. | fee for intermediary's services | комиссия посредника (Alik-angel) |
| busin. | fee for service | плата за оказанные услуги (Johnny Bravo) |
| health. | fee for service | платный (from a letter to patients: We as family physicians, "primary care physicians", are expected to provide administrative support and services as well as medical care in a fee for service structure which does not meet the needs of running a full service family practice. ART Vancouver) |
| busin. | fee for service | плата за услуги |
| med. | fee for service | плата за обслуживание |
| med. | fee for services | способ оплаты медицинской помощи по отдельным услугам |
| fin. | fee for settlement service of factoring transactions | комиссия за расчётное обслуживание факторинговых операций (Alex_Odeychuk) |
| med. | fee-based medical services | платные медицинские услуги (в знач. "не покрываемые страховой компанией"  multitran.com) |
| med. | fee-based medical services | платные медицинские услуги |
| EBRD | fee-based service | платная услуга |
| busin. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (VanillaField) |
| gen. | fee-based service contract | договор возмездного оказания услуг (AD) |
| EBRD | fee-based service provider | поставщик платных услуг (Alex_Odeychuk) |
| libr. | fee-based services | платная услуга |
| law | fee-based services | возмездное оказание услуг (Alexander Demidov) |
| invest. | fee-for-service | оплата конкретных услуг (A.Rezvov) |
| insur. | fee-for-service | сдельный способ оплаты (Т.е. не подушевой, а отдельно за каждую услугу. xx007) |
| med. | fee-for-service | гонорарный способ оплаты (Часто в контексте медицинского страхования. Речь о гонорарном способе оплаты труда медработников страховщиком, т.е. оплачиваются конкретные услуги, в отл. от подушевого способа оплаты, когда ежемесячно выплачивается определенная сумма за каждого приписанного к врачу пациента (независимо от объёма оказанных услуг). xx007) |
| law | fee-for-service agreement | договор возмездного оказания услуг (Serge Ragachewski) |
| gen. | Fee-For-Service Agreement | договор возмездного оказания информационных услуг (rechnik) |
| gen. | fee-for-service contract | договор о возмездном оказании услуг (irene_ya) |
| insur. | fee-for-service health plan | план страхования здоровья с платой за услуги (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| med. | fee-for-service medicine | платная медицина (Речь об организации оплаты медуслуг страховщиками. См. мою статью fee-for-service (мед.) и примечание к ней. xx007) |
| med. | fee-for-service medicine | платные услуги (Ошибка. Речь об организации оплаты медуслуг страховщиками. См. мою статью fee-for-service (мед.) и примечание к ней. xx007) |
| insur. | fee-for-service plan | план страхования здоровья с платой за услуги (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| insur. | fee-for-service system | система оплаты за услуги (в медицинском страховании: система, при которой поставщик медицинских услуг получает плату на основе реальной стоимости оказанных им услуг, а не в виде фиксированной суммы за каждого пациента alexs2011) |
| med. | fee-for-service system | система платного мед обслуживания (Ошибка. См. статью fee-for-service и примечание к ней. xx007) |
| fin. | flight operation annual revision service fee | ежегодная плата за сервис по работе с версиями (Your_Angel) |
| gen. | global service fee | корпоративная программа платных услуг (Sakh.) |
| energ.ind. | inspection fee of electric energy services | сбор на нужды инспекционной службы (электроэнергетического сектора MichaelBurov) |
| trd.class. | management services of real estate on a fee or contract basis | услуги по управлению недвижимым имуществом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 68.32.1 europa.eu 'More) |
| law, ADR | Merchant Service Fee | торговая уступка (MSF Eduardas) |
| SAP. | monthly service fee | ежемесячная плата за услуги |
| trd.class. | non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже нежилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.2 – EU 68.32.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для нежилой застройки, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.15 europa.eu 'More) |
| lab.law. | on a fee for services basis | на сдельной основе (alyonka1182) |
| econ. | on a fee-for-service basis | на условиях взимания комиссии за каждую оказанную услугу (Alex_Odeychuk) |
| gen. | on a fee-for-service basis | на сдельной основе (4uzhoj) |
| gen. | on a fee-for-service basis | сдельщина (4uzhoj) |
| trd.class. | real estate agency services on a fee or contract basis | деятельность агентств недвижимости за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | real estate appraisal services on a fee or contract basis | услуги посреднические при оценке нежилого недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.16 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией жилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.1 _ Eurostat 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для жилищного строительства, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД2 68.31.13 europa.eu 'More) |
| gen. | RMA service fee | плата за пользование услугой RMA (Yeldar Azanbayev) |
| law | service fee | плата за обслуживание |
| econ. | service fee | плата за услуги |
| media. | service fee | годовой лицензионный сбор с вещательных станций и годовая оплата за разрешение на эксплуатацию кабельного ТВ, устанавливаемые ФКС |
| law | service fee | сбор за вручение судебных документов (Major Tom) |
| IMF. | service fee | комиссионный сбор |
| bank. | service fee | комиссионное вознаграждение за обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| bank. | service fee | плата за обслуживание кредита |
| bank. | service fee | комиссия (взимаемая при оплате банковской картой 4uzhoj) |
| bank. | service fee | межбанковская комиссия (a_zolotareva) |
| bank. | service fee | комиссия за обслуживание (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | service fee | комиссионные |
| fin. | service fee | комиссия за факторинговое обслуживание (Плата, взимаемая фактором с продавца из платежа дебитора, представляет собой плату за услуги фактора, такие как: управление дебиторской задолженностью, сбор долгов, покрытие рисков и т.д. Alex_Odeychuk) |
| econ. | service fee | оплата услуг |
| tax. | service fee | вознаграждение за услуги (dimock) |
| gen. | service fee | цена услуги (Johnny Bravo) |
| Makarov. | service fee | плата за абонемент |
| agric. | service fee | плата за осеменение |
| gen. | service fee | сервисный сбор (An extra charge assessed for a service. Example sentences: ‘Restaurants that don't add a service charge will expect a 10 per cent tip.' ‘The service charge, which was paid by clients instead of giving tips, was shared between all staff and formed a substantial part of their earnings.' ‘Oh, and the service charge is not optional as it says on the menu.' ‘The three groups said waiving the service charge would be removing an income that an employee already enjoyed and it was an unfair labour practice.' ‘Maintenance of the pool and communal grounds is included in the annual service charge of €1,320.' OD Alexander Demidov) |
| gen. | service fee | стоимость услуг |
| econ. | service fee for delivery | плата за доставку покупки на дом |
| libr. | service-fee | плата за пользование библиотекой |
| gen. | provision of services for a fee | возмездное оказание услуг (gennier) |
| trd.class. | time-share properties sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года, за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.12. europa.eu 'More) |
| avia. | urgent aviation service fee | сбор за срочное авиационное обслуживание (Your_Angel) |
| ecol. | wastewater service fee | плата за пользование канализацией |
