 |
| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | dog service | кинологическая служба |
| dog. | Police Dog Service | кинологическая служба (Tiny Tony) |
| gen. | service dog | служебная собака (не совсем корректное, но распространенное использование в рус.яз. термина "служебная собака" для обозначения "собаки-помощника (поводыря)" для слепых, глухих, аутистов, инвалидов. Строго терминологически, "служебная собака" – это working dog, однако см. примеры:: Нужны ли людям с аутизмом служебные собаки? – ? Было обнаружено, что служебные собаки очень полезны для некоторых детей и взрослых с аутизмом. // naturalblue) |
| gen. | service dog | собака-поводырь (DC) |
| gen. | service dog | собака-компаньон (для инвалидов papillon blanc) |
| gen. | service dog | собака-помощник (In general, an assistance dog, known as a service dog in the United States, is a dog trained to aid or assist an individual with a disability. Many are trained by an assistance dog organization, or by their handler, often with the help of a professional trainer.  wikipedia.org Dimpassy) |
| dog. | service dog breeding | служебное собаководство (stonedhamlet) |