| Subject | English | Russian |
| mil. | airfield maintenance and supply service | аэродромная служба |
| airports | airfield maintenance and supply service manual in civil aviation | НАС ГА (наставление по аэродромной службе в гражданской авиации Fresco) |
| avia. | Civil Aviation Aircraft Maintenance and Service Manual | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (Alex_UmABC) |
| mil. | combined service and maintenance shop | объединённая мастерская ТО и ремонта |
| gen. | industrial cleaning, maintenance and building services | промышленная очистка, обслуживание и коммунальные услуги (Наталья Шаврина) |
| avia. | is an airline that requires certain maintenance, repair, overhaul and related services | это авиакомпания которая нуждается в определённом техобслуживании, текущем ремонте, капремонте и сопутствующих услугах (Your_Angel) |
| O&G | Maintenance and Engineering Service | эксплуатационное и техническое обслуживание (MichaelBurov) |
| O&G | Maintenance and Engineering Service | Э и ТО (MichaelBurov) |
| gen. | maintenance and logistics service | служба материально-технического обеспечения (Glebson) |
| adv. | maintenance and repair services | услуги по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance and service | техническое обеспечение и обслуживание |
| health. | Maintenance and Support Services Organization | Организация поддержки ведения услуг (ННатальЯ) |
| O&G, sakh. | Maintenance, Modification, and Services Contract | Контракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов (MMSC) |
| gen. | maintenance, surveillance and in-service inspection programme | программа технического обслуживания, надзора и инспекции (Yuliya13) |
| O&G, sakh. | Major Maintenance and Services Contract | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов (MMSC) |
| O&G, sakh. | Modification and Maintenance Service Contract | контракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy) |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service agency | агентство технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service system | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| Makarov. | nuclear operations and maintenance information service | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок |
| brit. | payment for utility and housing maintenance services | оплата за жилищные и коммунальные услуги (JoannaStark) |
| mil. | preventive maintenance checks and services | проверки и обслуживание в ходе регламентных работ |
| econ. | production, maintenance and delivery services | услуги производственного характера (выполнение отдельных операций по производству (изготовлению) продукции, выполнению работ, оказанию услуг, обработке сырья (материалов), контроль за соблюдением установленных технологических процессов, техническое обслуживание основных средств. Сюда относятся также транспортные услуги сторонних организаций (включая индивидуальных предпринимателей) и (или) структурных подразделений самого налогоплательщика по перевозкам грузов внутри организации, в частности, перемещение сырья (материалов), инструментов, деталей, заготовок, других видов грузов с базисного (центрального) склада и цеха (отделения) и доставка готовой продукции в соответствии с условиями договоров (контрактов).  buhgalteria.ru Bauirjan) |
| torped. | service and maintenance | эксплуатация и уход |
| mil. | service and maintenance | эксплуатация и ТО |
| telecom. | service and maintenance | эксплуатация и техническое обслуживание (oleg.vigodsky) |
| O&G | service and maintenance | сервисно-ремонтные услуги (MichaelBurov) |
| auto. | service and maintenance | периодическое и текущее техническое обслуживание (translator911) |
| gen. | service and maintenance | техническое и сервисное обслуживание (Alexander Demidov) |
| tech. | service and maintenance facility | служебно-эксплуатационный ремонтный блок (YGA) |
| tech. | service, maintenance and repair costs | расходы на эксплуатацию, обслуживание и ремонт (translator911) |
| O&G | services and maintenance | сервисно-ремонтные услуги (MichaelBurov) |
| gen. | Services on maintenance of houses and buildings and adjacent territories | услуги по содержанию домов, сооружений и придомовых территорий (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию (МО) |
| comp., net. | support and maintenance service | услуги по технической поддержке и обслуживанию (Viacheslav Volkov) |
| airports | Technical Maintenance and Repair Service | СТЭиР (Служба технической эксплуатации и ремонта Freelancer-TKM) |
| energ.ind. | служба по ремонту тепломеханического оборудования Thermal and Mechanical Equipment Maintenance Service | СРТМО (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | training, maintenance and support service | служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки |
| gen. | warranty and service maintenance | Гарантийное сервисное обслуживание (ROGER YOUNG) |
