service – phrases

English ⇄

Terms for subject Nautical containing service | all forms | exact matches only

English	Russian
antiaircraft target service ship	корабль обеспечения самолётов-мишеней
automatic ship's service telephone system	корабельная автоматическая телефонная сеть
Civil Service Pilot	лоцман гражданской службы
criterion of service numeral	критерий службы
criterion of service numeral	числовое значение критерия службы
daily service tank	расходная цистерна
daily service tank	дежурная цистерна
designed service speed	проектная эксплуатационная скорость
dockyard service tug	заводской служебный буксир
domestic service pump	насос для бытовых нужд
equivalent service rounds	условное число боевых выстрелов
expiration of service term	срок истечения службы
fire service pump	пожарный насос
fuel-oil service and transfer system	система подачи и перекачки топлива
fuel-oil service pump	топливный насос
fuel-oil service system	система подачи топлива к форсункам котлов
general service frigate	сторожевой корабль общего назначения
general service launch	разъездной катер
general service launch	портовый барказ
general service pump	насос общего назначения
guaranteed service life	гарантийный срок службы
guaranteed service speed	гарантированная эксплуатационная скорость (судна 'More)
Hydrographic Service Rules	ПГС (Правила гидрографической службы Углов)
in-service corrective maintenance	внеплановое техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации
in-service margins	эксплуатационные запасы (водоизмещения, мощности, объёма)
in-service margins	запасы, расходуемые в период эксплуатации корабля
long service life	долгий срок службы (двигателя translator911)
maritime mobile service identity	идентификационный номер морской подвижной службы (MMSI Пузлмейкер)
medical service vessel	госпитальное судно
Multi Role Service Vessels	универсальные суда обеспечения (Johnny Bravo)
national marine service ship	судно государственного торгового флота
out-of-service time	период отстоя (Himera)
Permanent Service for Mean Sea Level	Постоянная служба по наблюдению за уровнем моря
plane service boat	катер для обслуживания гидросамолётов
port auxiliary service fleet	портофлот (raf)
port service signals	портовые сигналы по обслуживанию судов
ready service locker	кранец первых выстрелов
ready service magazine	питатель
river service ship	судно речного плавания
river service ship	речное судно
river service tug	речной буксир
river service tug	буксир речного плавания
rough-service lamp	вибростойкая лампа
saltwater service system	система забортной воды общего назначения
Seafarers' Service Regulations	Устав службы на судах морского флота (MichaelBurov)
seaman's seagoing service record book	послужная книжка моряка (выдаваемая украинским морякам; форма здесь: 193.17.46.6/l_doc2.nsf/link1/REG9578.html 4uzhoj)
senior Service Department	английское морское министерство
Senior Service Department	английское морское министерство
service agreement	договор о предоставлении услуг
service air system	воздушная система общего назначения
service ammunition	боевые боеприпасы
service area	район, обслуживаемый радионавигационной системой (вк)
service area	рабочая область радионавигационной системы (вк)
service ashore	береговая служба
service boat	служебный катер
service bolt	сборочный болт
service coat	китель
service compartment	отсек хранения использованных тепловыделяющих элементов (на атомном судне)
service condition	эксплуатационные условия
service condition	эксплуатационная нагрузка (судна)
service craft	служебное судно
service craft	вспомогательное судно
service craft	судно обслуживания
service documentation	эксплуатационная документация
service draft	эксплуатационная осадка
service factor	коэффициент, зависящий от условий эксплуатации (напр., при расчётах запаса топлива)
service force ships	суда сил обслуживания
service force ships	суда сил обеспечения
service force ships	суда вспомогательных сил (флота)
service horsepower	эксплуатационная мощность
service hours	моторесурс (Alexander Demidov)
service hours	моторесурс (двигателя)
service hours	ресурс
service life	ресурс (двигателя)
service lift	служебный лифт
service line	расходный трубопровод
service line	расходная магистраль
service list	послужной список
service margin	эксплуатационный запас (напр., скорости судна)
service output	эксплуатационная мощность
Service Performed Report	акт об оказании услуг (Leonid Dzhepko)
service power	эксплуатационная мощность
service-power run	пробег при работе двигателей на эксплуатационной мощности
service projectile	боевой снаряд
service restriction	ограничение (AVLS)
service restriction	ограничение эксплуатации (AVLS)
service sailing speed	эксплуатационная скорость свободного хода
service ship	вспомогательное судно
service ship	судно обслуживания
service ship	судно обеспечения
service ship	служебное судно
service spaces	служебные помещения
service speed	эксплуатационная скорость
service subway	рабочий галерея дока
service subway	рабочий туннель дока
service subway	рабочий туннель
service tee	Т-образный патрубок с нарезкой на одном конце
service trunk	служебная шахта
service-utility	хозяйственно-бытовой
service water	вода для технических целей (непригодная для питья)
shaft service speed	частота вращения гребного вала при половине эксплуатационной скорости
shaft service speed	частота вращения гребного вала при скорости
shaft service speed	равной половине эксплуатационной скорости (хода)
ship service characteristics	технико-эксплуатационные характеристики (судна MichaelBurov)
ship service characteristics	ТЭХ (MichaelBurov)
Ship service diving operations	Работы водолазные судовые (Johnny Bravo)
ship's service air	воздушная система общекорабельного назначения
ship's service bus	шина общесудовых нужд
ship's service lighting	судовое освещение
ship's service store	корабельная лавка
ship's service store	судовая лавка
ship's service system	общесудовая система
ship's service telephones	корабельные телефоны общего пользования
small service craft	малый рабочий катер
space service ship	судно космической службы
technical service contract	контракт на техническое обслуживание
total years service date	дата начала исчисления общего срока службы
towing and general service launch	буксирный и служебно-разъездной катер
tunnel-service water pump	насос системы охлаждения подшипников промежуточного валопровода
water service branch pipe	пожарный рожок
water-service pipe	водяной трубопровод
water-service pipe	водопроводная труба
water service plan	схема системы водоснабжения
water-service pump	трюмно-пожарный насос
water-service pump	рабочий насос
water-service pump	насос водяного охлаждения

Get short URL