| English | Russian |
| bank service charge | плата за банковские расходы |
| critical service provider | поставщик критически важных услуг (для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка Yeldar Azanbayev) |
| critical service provider | провайдер критически важных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| current service cost | стоимость услуг текущего периода (вк) |
| debt service cover ratio | коэффициент покрытия задолженности (Alexander Matytsin) |
| Debt Service Cover Ratio | коэффициент обслуживания долга (tay) |
| debt service cover ratio | норматив покрытия задолженности (Alexander Matytsin) |
| debt service cover ratio | норма покрытия задолженности (Alexander Matytsin) |
| debt-service cover ratio | коэффициент покрытия долга (DSCR) – see, for example  investopedia.com D Cassidy) |
| debt service obligations | обязательства по погашению задолженности |
| debt service payment | платёж по обслуживанию долга (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| debt service payments | погашение задолженности |
| debt service payments | платежи в счёт погашения задолженности |
| debt service ratio | коэффициент тяжести задолженности выплат по задолженности к доходам от экспорта |
| fee for settlement service of factoring transactions | комиссия за расчётное обслуживание факторинговых операций (Alex_Odeychuk) |
| field service of personnel | персонал по обслуживанию на местах |
| financial service company | финансовая компания (Alexander Matytsin) |
| flight operation annual revision service fee | ежегодная плата за сервис по работе с версиями (Your_Angel) |
| full-service agency | организация рекламное агентство, предоставляющая полный комплекс услуг |
| full-service bank | универсальный коммерческий банк (предоставляющий полный комплекс услуг) |
| full-service brokerage | Полно-сервисный брокераж (yerlan.n) |
| full service factoring | факторинг с полным обслуживанием (Вид факторинга, при котором фактор предоставляет клиенту услуги по финансированию, страхованию кредитных рисков, управлению и сбору дебиторской задолженности. Отличительной чертой данного вида факторинга является принятие фактором на себя кредитных рисков. Alex_Odeychuk) |
| full-service wholesaler | оптовое предприятие с производственными мощностями для доработки продукции |
| full-service wholesaler | оптовое предприятие, предоставляющее полный комплекс услуг |
| general service posts | должности категории общего обслуживания (ООН) |
| in-service training | производственная стажировка |
| in-service training | обучение подготовка на месте работы |
| Interest Service Coverage Ratio | Коэффициент покрытия обслуживания процентных платежей (Diana7) |
| intermediary service provider | поставщик посреднических услуг (Alex_Odeychuk) |
| long-service pension | пенсия по выслуге лет (Yurii Karpinskyi) |
| market structure of the service trades | структура рынка отраслей сферы услуг |
| money service business | предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов (Aprela) |
| money service business | оператор денежных средств (a business that transmits or converts money Alex_Odeychuk) |
| money service businesses | компании, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов (Alex_Odeychuk) |
| nonbank payment service provider | небанковский поставщик платёжных услуг (A nonbank payment service provider is defined in this study as any enterprise that is
not a bank and which provides, primarily by way of electronic means, payment services
to its customers. Alexander Oshis) |
| paid service contract | договор возмездного оказания услуг (Alexander Demidov) |
| past service cost | стоимость услуг прошлых периодов (вк) |
| payment infrastructure service provider | оператор услуг платёжной инфраструктуры (Rori) |
| payment service provider | платёжный агент (платёжным агентом является оператор по приёму платежей или платёжный субагент Asaula) |
| payment service provider merchant account | специальный банковский счёт платёжного агента (Asaula) |
| place a service charge on past due accounts | налагать штраф за образование просроченной задолженности (VPK) |
| promised date service level | уровень обслуживания по обещанной дате (Метран) |
| public service loan forgiveness program | государственная программа списания долгов по кредитам (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| public service message | заявление для общественности (dimock) |
| recoverable service amount | возмещаемая стоимость актива, не генерирующего денежные средства (вк) |
| Russian Federal Service for the Financial Markets | ФСФСР (Moonranger) |
| Russian Federal Service for the Financial Markets | Федеральная служба по финансовым рынкам России (Nyufi) |
| Service Concession Arrangement | Концессионные соглашения на предоставление услуг (Александр Стерляжников) |
| service debts | обслуживать долговые обязательства (Alexander Matytsin) |
| service exports | экспорт услуг |
| service fee | комиссия за факторинговое обслуживание (Плата, взимаемая фактором с продавца из платежа дебитора, представляет собой плату за услуги фактора, такие как: управление дебиторской задолженностью, сбор долгов, покрытие рисков и т.д. Alex_Odeychuk) |
| service fees | вознаграждение за услуги |
| service instruction | инструкции по эксплуатации (обслуживанию, уходу) |
| service invoice | инвойс за предоставление услуг (Your_Angel) |
| service labour force | вспомогательная рабочая сила |
| service labour force | вспомогательная подсобная рабочая сила |
| service model | модель обслуживания (The Banker Alex_Odeychuk) |
| service quality increase | улучшение качества обслуживания (Alex_Odeychuk) |
| service sector | обслуживающие производства и хозяйства |
| service shop | мастерская по текущему ремонту |
| service speed | эксплуатационная коммерческая скорость |
| service staff | младший обслуживающий персонал |
| State Treasury Service of Ukraine | Государственная казначейская служба Украины (Александр_10) |
| storage service of enterprise | складское хозяйство предприятия |
| trust and company service providers | Доверительные фонды и структуры по обслуживанию компаний (Aprela) |
| Trust or Company Service Providers | Доверительные фонды и структуры по обслуживанию компаний (ovg2005) |
