| English | Russian |
| a civil service register | список государственных служащих |
| a service not valuable in money | услуга, которую нельзя оценить в деньгах |
| a service of china | фарфоровый сервиз |
| abnormal service conditions | не предусмотренные проектным заданием условия эксплуатации |
| abnormal service conditions | ненормальные условия эксплуатации (не предусмотренные проектным заданием) |
| accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh | авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом |
| active service officer | кадровый офицер |
| after so many years' service, it was a shock when the chairman was voted out | все были шокированы, когда после стольких лет работы председателя не переизбрали |
| aftersales service of automobiles | гарантийное обслуживание автомобилей |
| an hourly service of trains | ежечасное отправление поездов |
| at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period | по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же |
| Australian Active Service Medal 1945-1975 is awarded for service in Vietnam | австралийской медалью "за боевую службу, 1945-1975" награждаются за участие в военных действиях во Вьетнаме |
| bad service at a hotel | плохое обслуживание в гостинице |
| bad service at a restaurant | плохое обслуживание в ресторане |
| be devoted to the service of art | служить искусству |
| be devoted to the service of science | служить науке |
| be of service to | быть кому-либо полезным |
| be of service to one's country | принести пользу Родине |
| be seconded for service on the General Staff | быть откомандированным в ставку |
| because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года |
| building service entrance | домовый ввод |
| building-service supervisor | смотритель (здания) |
| bulk-service system | система с групповым обслуживанием (ТМО) |
| cable service box | вводная кабельная коробка (ввод в здание) |
| call on one's service of patience | запастись терпением |
| Civil Service Clerical Association | Ассоциация конторских служащих государственных учреждений (Великобритания) |
| Civil Service Department | Департамент государственной службы (Великобритания) |
| civil service register | список государственных служащих |
| come to the end of its service life | отслужить своё |
| come to the end of its service life | отслужить (исчерпать свою полезность – о вещах, оборудовании) |
| command and service module | командно-обслуживающий модуль (CSM) |
| consecrate one's life to the service of the country | посвятить жизнь служению отечеству |
| Conspicuous Service Cross | крест "За заслуги" (орден США) |
| consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| contract service for feed mixing | кормоприготовление по контракту |
| coring service personnel | обслуживающий персонал, ответственный за отбор керна |
| debt service ratio | коэффициент обслуживания долга (отношение годовых платежей к экспорту страны или к доходам корпорации) |
| Department of Defense Agencies and Joint Service Schools | Управление оборонных организаций и военных учебных заведений (США) |
| design service life | проектный ресурс |
| development of in-service training for staff nurses | разработка программы обучения медсестер без отрыва от производства |
| devote oneself to the service of art | служить искусству |
| devote oneself to the service of science | служить науке |
| dictionary is of enormous service to students | этот словарь оказывает большую помощь учащимся |
| differentiated service for manager | ДОР |
| dinner service of 50 pieces | обеденный сервиз из 50 предметов |
| Distinguished Service Cross | крест "За боевые заслуги" |
| don't bother to tip: the service charge has already been reckoned in | не давайте чаевых – плата за обслуживание входит в счёт |
| during maintenance, the airplane is connected to power source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| during maintenance, the airplane is connected to temporary source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| emergency service network | сеть аварийных услуг |
| emergency service vehicle | автомобиль аварийной службы |
| Environmental Science Service Administration | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды (США) |
| expected service life | установленный срок эксплуатационной службы (сооружения) |
| expected service life | ожидаемый срок эксплуатационной службы (сооружения) |
| extended service life | повышенный срок службы (прибора) |
| field service test | испытание в эксплуатационных условиях |
| file for a civil-service job | подавать заявление о приёме на государственную службу |
| fire service drill | тренировка противопожарной службы |
| first-service sire | производитель, используемый при первом осеменении |
| fixed service level | фиксированный уровень обслуживания (ТМО) |
| fold back a service tower | отводить башню обслуживания (откидного типа) |
| food service ice | пищевой лёд |
| food service ice maker | льдогенератор пищевого льда |
| foster a long term, full service relationship | способствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг |
| general service forged shovel | совковая лопата общего назначения |
| give lip service to something | поддерживать что-либо только на словах |
| glad to be of service to you | рад быть вам полезным |
| good service at a hotel | хорошее обслуживание в гостинице |
| good service at a restaurant | хорошее обслуживание в ресторане |
| harbour service craft | портовые плавучие средства |
| he bitched about the service, then about the bill | сначала он брюзжал по поводу обслуживания, потом по поводу счёта |
| he has been of material service to me | он оказал мне значительную услугу |
| he has been of material service to me | он оказал мне важную услугу |
| he is added on the ten per cent service charge | он накинул ещё десять процентов за обслуживание |
| he was disqualified from army service because of his weak eyesight | он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения |
| he was interested in service, not self-aggrandizement | его интересовала служба, а не обогащение |
| he won't be called up for military service, he is over age | его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста |
| his canteen contained a small tea-service and many other useful things | в его походном ящике был чайный сервиз и множество других полезных вещиц |
| his directory is provided as a public service to the community | его справочник распространяется среди населения бесплатно |
| hourly service of trains | ежечасное отправление поездов |
| house service pipes | домовый ввод |
| in-service inspection | эксплуатационный контроль (ISI) |
| in-service inspection | технический осмотр при эксплуатации (ISI) |
| in-service inspection activity | мероприятия по обследованию работающего оборудования |
| in-service inspection tool | робот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора (IST) |
| in-service teacher | штатный преподаватель |
| in-service time | время обслуживания (ТМО) |
| in the British service there are 7 regiments of heavies, viz. the dragoon guards | в британской армии существует 7 полков тяжёлой кавалерии, а именно гвардейские драгуны |
| industrial service power plant | промышленная электростанция |
| Internal Revenue Service investigator | контролёр Налогового управления (США) |
| Internet service provider | провайдер службы Интернет |
| lay the service lines | прокладывать коммуникации |
| lay the service the services | прокладывать коммуникации |
| length of service in grade | выслуга лет в данном чине |
| length of service in grade | выслуга лет в данном звании |
| life service test | рекурсивное испытание |
| local service carrier | компания местных перевозок |
| local-service road | дорога местного движения |
| lockout feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared | автоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима |
| long-service pay | надбавка за выслугу лет |
| McGinnis' service will satisfy the late-night munchies that seem to plague firm employees who often work odd hours | служба МакГинниса будет утолять "ночной жор", который, кажется, становится чумой служащих, часто работающих вне фиксированного графика |
| meteorological service aviation | авиаметеослужба |
| municipal service and facilities | городское хозяйство |
| natural service area | естественный район обслуживания (водоснабжением) |
| natural service sire | производитель, используемый для естественного покрытия |
| nitrogen pressurized service brake | сжимаемый азотом |
| nitrogen pressurized service brake | рабочий тормоз |
| no needed service is to be looked upon as base | всякий труд почётен |
| no one can play the organ during service time without the consent of the Vicar | никто не может играть на органе во время службы без согласия викария |
| nonpreemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, не прерывающим обслуживания (ТМО) |
| nuclear service cooling water | вода для охлаждения оборудования ядерного контура АЭС |
| observations of structures under service conditions | наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации |
| on his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Room | в первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате |
| out-of-service time | период бездействия (машины) |
| pay li-service to an idea | болтать об идее |
| pay lip-service to sanctions | поддерживать санкции только на словах |
| pay lip-service to the cause | признавать дело только на словах |
| pay lip-service to the cause | поддерживать дело только на словах |
| pay lip-service to the principle | признавать принцип только на словах |
| pay lip-service to the principle | поддерживать принцип только на словах |
| position in the service consonant with one's rank | должность, соответствующая воинскому званию |
| potential service time | возможное время обслуживания (ТМО) |
| preemptive service priority order | дисциплина очереди с приоритетом, прерывающим обслуживание (ТМО) |
| president is always guarded by secret service men | президент всегда находится под охраной агентов секретной службы |
| press into the service of | использовать для |
| prodigalize the offers of service in every conceivable department of life | щедро расточать предложения о помощи во всех мыслимых жизненных ситуациях |
| provide service to | обслуживать (кого-либо) |
| public service station | электростанция общего пользования |
| remaining service time | остаточное время обслуживания (ТМО) |
| render a valuable service to the community | оказывать ценную услугу обществу |
| repay a service with usury | отплатить за услугу с лихвой |
| restore service to be affected loads | восстанавливать питание потребителям |
| restore service to loads | восстанавливать питание потребителям |
| return a service fourfold | с лихвой расплатиться за услугу |
| roll away a service tower | отводить башню обслуживания (рельсового или возимого типа) |
| roll away service tower | отводить башню обслуживания |
| room service is extra | за подачу еды и напитков в номера взимается дополнительная плата |
| routine service of regular observations of the ice situation in the North Atlantic | служба наблюдений за льдами в Северной Атлантике |
| run the service lines | прокладывать коммуникации |
| run the service the services | прокладывать коммуникации |
| self-service refrigerator | торговый холодильный шкаф самообслуживания |
| self-service store | магазин без продавца |
| service a car | обслуживать автомобиль |
| service a car | отправить машину в автосервис |
| service a car with gasoline | заправлять машину горючим |
| service a loan | обслуживать ссуду 1. со стороны заёмщика: выполнять обязательства по платежам процентов и погашению основной суммы кредита; 2. со стороны банка: обеспечивать выполнение заёмщиком обязательств по обслуживанию ссуды, вести соответствующую кредитную документацию, осуществлять текущий мониторинг ссуды |
| service a machine | обслуживать машину |
| service a radio-set | обслуживать радиоприёмник |
| service a regular trade route | обслуживать постоянный торговый путь |
| service a ship | обслуживать корабль |
| service a TV set | проводить техобслуживание телевизора |
| service a vehicle | проводить осмотр и текущий ремонт машины |
| service a vehicle | провести осмотр и текущий ремонт машины |
| service age | призывной возраст |
| service age group | призывной возраст |
| service allotment | служебный земельный надел |
| service area | район снабжения |
| service area | служебно-техническая территория (в аэропорту) |
| service area | зона снабжения |
| service aviation | военная авиация |
| service back-ground | опыт работы |
| service back-ground | опыт эксплуатации |
| service ball | мяч, вводимый в игру с подачи |
| service bay | технических систем отсек КЛА |
| service bay | отсек технических систем КЛА |
| service behavior | работа в условиях эксплуатации (конструкции, сооружения) |
| service behaviour | поведение напр. конструкции при эксплуатации |
| service benefits | льготы и привилегии военнослужащих |
| service benefits | выходное пособие |
| service boar | хряк-производитель |
| service boar | племенной хряк |
| service bridle | случная шлейка |
| service building | производственное помещение |
| service building | производственная постройка |
| service bunker | расходный бункер |
| service call | служебный разговор (не оплачиваемый абонентом) |
| service call | служебный сигнал |
| service call | служебный телефонный разговор (особ. междугородный) |
| service call | уставной сигнал |
| service call | заявка на выполнение внепланового технического обслуживания или ремонта |
| service cap | форменная фуражка |
| service capacity | эксплуатационная ёмкость (аккумулятора) |
| service certificate | свидетельство |
| service charges | расходы на техническое обслуживание |
| service chevron | нашивка за шестимесячную службу на фронте |
| service connection | абонентский ввод |
| service contract | абонемент (на обслуживание) |
| service core | центральный ствол высотного здания со стояками инженерных сетей |
| service crate | случной станок |
| service cycle | цикл обслуживания (ТМО) |
| service discipline | порядок выбора требований на обслуживание |
| service distribution | распределение времени обслуживания (ТМО) |
| service division | отдел техобслуживания |
| service draught | эксплуатационная осадка судна |
| service engineer | инженер по ремонту и техническому обслуживанию |
| service engineering | правила эксплуатации и техника безопасности |
| service-entrance insulator | изолятор ввода (от распределительной сети в здание) |
| service facilities | обслуживающее устройство (ТМО) |
| service facilities | цеховое оборудование для ремонта футеровки |
| service facilities | встроенное оборудование зданий и сооружений (напр., электротехническое, водопроводное) |
| service facilities | одноканальная система массового обслуживания (ТМО) |
| service facilities | канал обслуживания (ТМО) |
| service facility | служебный канал |
| service factor | коэффициент динамичности |
| service factor | коэффициент условий работы |
| service factor | коэффициент готовности станции |
| service families | семьи военнослужащих |
| service fee | плата за абонемент |
| service forms and records | техническая документация (при эксплуатации) |
| service hoist | кухонный подъёмник |
| service hours | часы работы (библиотеки) |
| service in batches | групповое обслуживание (ТМО) |
| service in bulk | групповое обслуживание (ТМО) |
| service in cyclic order | обслуживание в циклическом порядке (ТМО) |
| service in random order | обслуживание в случайном порядке (ТМО) |
| service in this hotel is remiss | в этой гостинице обслуживают плохо |
| service inputs | эксплуатационные затраты |
| service instructions | руководство по эксплуатации |
| service instrument | цеховой измерительный прибор |
| service insulator | изолятор ввода (от распределительной сети в здание) |
| service interval | продолжительность обслуживания (ТМО) |
| service interval of an international call | время ожидания установления международного соединения |
| service lateral | домовый выпуск канализации |
| service lateral | домовый ввод водопровода |
| service laterals | переходы абонентских линий |
| service life | срок службы (прибора) |
| service life | возраст объекта на дату его выбытия или демонтажа |
| service life | ресурс (срок службы прибора) |
| service life | срок службы (общий) |
| service-life test | испытание на срок службы |
| service-life test | испытание на долговечность |
| service line | канал обслуживания (ТМО) |
| service lines | коммуникации |
| service load | нормативная нагрузка для расчёта по предельному состоянию непригодности к нормальной эксплуатации |
| service loop | ответвление к абоненту (в телефонии) |
| service loss coefficient | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания (ТМО) |
| service loss coefficient | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания (ТМО) |
| service main | водопроводная магистраль (для подключения домовых вводов) |
| service man | обслуживающий |
| service man | обслуживающее лицо |
| service manual | руководство по обслуживанию (технического устройства) |
| service manual | инструкция по применению |
| service measure | показатель степени обслуживания (ТМО) |
| service measuring instrument | переносный измерительный прибор |
| service medal | памятная медаль (участнику войны) |
| service module | служебный противопожарный модуль (шкаф) |
| service not valuable in money | услуга, которую нельзя оценить в деньгах |
| service of a writ | копия распоряжения суда |
| service of attachment | приведение в исполнение судебного постановления о взятии лица под стражу |
| service of chine | фарфоровый сервиз |
| service of legal metrology | государственная метрологическая служба |
| service of pleadings | обмен состязательными бумагами |
| service of pleadings | вручение состязательной бумаги |
| service of term | отбывание срока наказания (особ. тюремного заключения) |
| service of trains | железнодорожное сообщение |
| service operation | процесс обслуживания (ТМО) |
| service operation | производственная операция обслуживания |
| service parameter | параметр обслуживания (ТМО; величина, обратная длительности обслуживания) |
| service partial outage | частичная потеря работоспособности устройства |
| service pattern | распределение времени обслуживания (ТМО) |
| service pattern | модель обслуживания (ТМО) |
| service percentage | уровень обслуживания в процентах (ТМО) |
| service period | сервис-период (от отёла до плодотворной случки) |
| service period of a breathing apparatus | срок защитного действия респиратора |
| service pipe | подающий трубопровод (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод) |
| service pipe | подводящий трубопровод (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод) |
| service pipe | распределительная линия водопровода |
| service platform | рабочая платформа (на высоте) |
| service plaza | придорожный сервисный комплекс (заправочная станция, ресторан, туалеты и т.п.) |
| service procedure | порядок обслуживания (очереди) |
| service procedure | порядок обслуживания (ТМО) |
| service procedure | дисциплина очереди (ТМО) |
| service process | процесс обслуживания (ТМО) |
| service-producing industries | отрасли инфраструктуры (в амер. статистике: транспорт, электроэнергетика, коммунальные службы, торговля, банковское дело, страхование, служба быта, деятельность гос. учреждений) |
| service refrigerator | торговый холодильный шкаф для однодневного запаса продуктов |
| service request queue | очередь с обслуживанием по запросу |
| service reservoir | распределительный резервуар |
| service reservoir | резервуар осветлённой воды |
| service ribbon | орденская планка |
| service seniority | стаж службы в армии |
| service shop | ремонтный цех |
| service slang | военный жаргон |
| service spillway | эксплуатационный водослив |
| service stair | чёрный ход |
| service station | автозаправочная станция (1) → = gas station, petrol station 2) (British English) an area and building beside a motorway where you can buy food and petrol, go to the toilet, etc. ▪ a motorway service station. OALD Alexander Demidov) |
| service station | автозаправочная станция (AD) |
| service subway | служебная подземная станция |
| service tank | запасной бак |
| service tank | вспомогательный резервуар (водоснабжения) |
| service tank | вспомогательный расходный резервуар (водоснабжения) |
| service technician | слесарь-ремонтник |
| service termination | окончание обслуживания (ТМО) |
| service test | испытания в войсках |
| service the equipment | осуществлять ремонт оборудования |
| service time | период обслуживания (ТМО) |
| service time | время обслуживания (ТМО) |
| service time | рабочее время |
| service time distribution | распределение времени обслуживания (в сети) |
| service time of a breathing apparatus | срок защитного действия респиратора |
| service to readers | библиотечное обслуживание |
| service trades | профессии, относящиеся к сфере обслуживания |
| service trial | испытания в рабочих условиях |
| service troops | войска обслуживания |
| service troops | тыловые части и подразделения |
| service under pressure | работающий под давлением |
| service unit | обслуживающая часть |
| Service warm | короткая зимняя шинель |
| service water | вода, пригодная только для технических целей |
| service water | вода только для технических целей |
| service water circuit | контур технического водоснабжения |
| service-water line | трубопровод подачи технической воды |
| service water pump | насос подачи технической воды |
| service water-line | водопровод хозяйственной воды |
| service weapon | боевое оружие |
| service with privileged interruptions | обслуживание с прерыванием (ТМО; при поступлении требования с более высоким приоритетом) |
| service with the colours | действительная военная служба |
| service with waiting | обслуживание с ожиданием (ТМО) |
| service without interruption | обслуживание без прерывания (ТМО; в системах с приоритетами) |
| service work desk arrangement | организация рабочего места для проведения технического обслуживания узлов |
| service workers | работники, занятые в сфере обслуживания (продавцы, парикмахеры, официанты и т.п.) |
| she was fit for service on the Australasian Station | она годилась для службы в австралазийском порту |
| she was fit for service on the Australasian Station | она годилась для службы в австралийском порту |
| simulated service test | испытание в условиях, имитирующих рабочие |
| single-service package | разовая упаковка |
| Survival Service Commission | Комиссия спасения исчезающих видов животных, растений при Международном союзе охраны природы |
| take service with | поступать на службу к (someone – кому-либо) |
| take service with | поступить в услужение к (someone – кому-либо) |
| take service with | поступать к кому-либо в прислуги (someone) |
| take service with | поступать к кому-либо в прислуги (someone) |
| telephone service is out of order | телефонная связь нарушена |
| test something under service conditions | испытывать что-либо в условиях эксплуатации |
| that airline provides daily service from New York to London | эта авиалиния обеспечивает ежедневное сообщение между Нью-Йорком и Лондоном |
| the accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh | авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом |
| the bus service begins operations from 5 a.m. | автобусы начинают ходить с пяти утра |
| the bus service begins operations from 5 a.m. | автобусы начинают работать с пяти утра |
| the clerical service of the customs | канцелярия таможни |
| the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| the dictionary is of enormous service to students | этот словарь оказывает большую помощь учащимся |
| the lock-out feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared | автоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима |
| the lockout feature e. g., a locking-out relay shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is cleared | автоблокировка останавливает оборудование до устранения нарушения режима |
| the major service industries should be accountable to their customers | основные обслуживающие отрасли должны быть подотчётны перед своими потребителями |
| the new service provides global official weather observations on cloudiness and rain | новая служба осуществляет глобальные погодные наблюдения за облачностью и дождём |
| the postal service was snarled up at Christmas | в Рождество на почте была полная неразбериха |
| the president is always guarded by secret service men | президент всегда находится под охраной агентов секретной службы |
| the Queen rewarded the Minister for years of faithful service by elevating him to the House of Lords | Королева наградила министра за долгую безупречную службу, пожаловав ему титул пэра |
| the Queen rewarded the Minister for years of faithful service by elevating him to the House of Lords | королева наградила министра за долгую безупречную службу, посвятив его в рыцари |
| the secret service is under the theoretical control of the government | секретные службы находятся под гипотетическим контролем правительства |
| the secret service probably has a dossier on all of us | секретная служба, возможно, имеет досье на всех нас |
| the service in this hotel is remiss | в этой гостинице обслуживают плохо |
| the service is being expanded following the success of a pilot scheme | служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии |
| the service is poor in that restaurant | в этом ресторане обслуживание никуда не годится |
| the service is poor in that restaurant | в том ресторане обслуживание никуда не годится |
| the service lasted till a quarter to eleven, and an Agnus Dei of Haydn's was again performed | служба продолжалась до без четверти одиннадцать, и снова звучал "агнец Божий" Гайдна |
| the service-protection channel backs up the main channel | второй ствол резервирует рабочий ствол |
| the service was crisp and efficient | обслуживание было энергичным и квалифицированным |
| the service will be conducted by the RAF padre | службу будет проводить священник Королевских ВВС |
| the telephone service is out of order | телефонная связь нарушена |
| the train service has been speeded up | по новому расписанию поезда ходят быстрее |
| the train service was disorganized by fog | поезда перестали ходить из-за тумана |
| the utility service of the town | городское коммунальное хозяйство |
| there is a very frequent service of trains here | здесь поезда ходят очень часто |
| there is 10 per cent for service in the bill | в счёт входят 10 процентов за обслуживание |
| they bitched about the service, then about the bill | сначала они брюзжали по поводу обслуживания, потом по поводу счета |
| they render a valuable service to the community | они оказывают ценную услугу обществу |
| to this was attached a joker, increasing the term of universal compulsory military service from one year to eighteen months | к этому был приложен двусмысленный документ, увеличивающий срок всеобщей воинской службы с года до восемнадцати месяцев |
| tool service life monitoring | мониторинг стойкости инструмента |
| town-service bus | городской автобус |
| train service was disorganized by fog | поезда перестали ходить из-за тумана |
| unexpended service time | оставшееся время обслуживания (ТМО) |
| variable service rate | переменная интенсивность обслуживания (ТМО) |
| veteran service to the nation | долголетнее служение стране |
| wasted service time | затраченное время обслуживания (ТМО) |
| what branch of the service do you expect to enter? | в какой род войск вы будете зачислены? |
| when you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transport | когда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться Франко-британской службой воздушных перевозок |
| you do yourself no service by such replies | вы себе только вредите такими ответами |
| you just dial up Easynet, like any other telephone service, and enter a password | вы набираете код Easynet, так же как любой другой телефонной службы, и вводите пароль |
