| English | Russian |
| After-Service Health Insurance | медицинское страхование после выхода на пенсию / в отставку (Ying) |
| continuous service benefit | выслуга лет (the period of continuous employment which entitles the employee to receive special benefits, privileges etc. Taras) |
| employment period qualifying the continuous service benefit | стаж на выслугу лет (Taras) |
| future service benefit | пособие за будущую трудовую деятельность (часть пенсионных выплат, начисляемая работодателем работнику за будущие годы службы работника у данного работодателя Taras) |
| future service benefit | пенсия за будущую трудовую деятельность (Taras) |
| future service benefit | пособие в счёт будущей выслуги лет (Taras) |
| future service benefit | пенсия в счёт будущей выслуги лет (Taras) |
| future service benefit | льгота за будущую трудовую деятельность (часть льгот участника схемы пенсионного обеспечения, касающаяся периода трудовой деятельности после наступления даты вступления в силу пенсионной схемы; льготы, которые предоставляются участнику пенсионной схемы в счет предусмотренных в будущем выплат Taras) |
| long service benefit | выслуга лет (Taras) |
| long-service pension | пенсия за выслугу лет (пенсия, предоставляемая по достижении определенного стажа независимо оттого, достиг ли к этому моменту работник обычного пенсионного возраста Taras) |
| outreach service agency | гос. ведомство, предоставляющее услуги лицам на пособии (ART Vancouver) |
| past service benefit | льгота за выслугу лет (кредитование по индивидуальной схеме пенсионного обеспечения, предоставляемое работодателем служащему на основе отработанного им срока трудового стажа до утверждения окончательной схемы пенсионного обслуживания; обычно данная льгота устанавливается в виде меньшего процента, чем льготы, устанавливаемые на будущий срок трудовой деятельности Taras) |
| service retirement benefit | пенсия за выслугу лет (пенсия, предоставляемая лицу, вышедшему на пенсию по достижении определенного стажа Taras) |
| social service advocate | правозащитник от социальной службы (sevkevich) |
| social service benefit | пособие по социальному обеспечению (Taras) |
