| English | Russian |
| air-cleaner service sensor | датчик загрязнения воздухоочистителя |
| aircraft service car | автомобиль аэродромного обслуживания |
| all-service car | троллейбус-автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
| all-service car | автомобиль общего назначения |
| all-service military car | военный автомобиль общего назначения |
| all-service vehicle | троллейбус |
| all-service vehicle | автобус (троллейбус с аккумуляторной батареей или двигателем внутреннего сгорания) |
| API American Petroleum Institute Engine Service Categories | категории обслуживания двигателей (уровни эксплуатационного качества масел для бензиновых и дизельных двигателей, определены совместно ассоциациями API, SAE и ASTM) |
| API American Petroleum Institute service oil classification | эксплуатационная характеристика масла по классификации Американского нефтяного института |
| brake caliper service kit | сервисный набор суппорта тормоза |
| brake caliper service kit | набор для обслуживания тормозной скобы |
| brake disc service kit | сервисный набор для дисков тормоза |
| brake disc service kit | набор для обслуживания тормозных дисков |
| brake service spanner | сервисный ключ для тормозов |
| brake service spanner | ключ для обслуживания тормозов |
| breakdown service control centre | центр технической поддержки (JoannaStark) |
| bus service station | автовокзал |
| cable service box | кабельная распределительная коробка |
| cable service box | вводная кабельная коробка |
| Car Service Record | отметка о прохождении техобслуживания автомобиля (CSR) |
| car-service vehicle | техничка для ремонта автомобилей (напр. в полевых условиях) |
| Civil Service Reform Act | Закон о реформе государственной службы (Georgy Moiseenko) |
| common service area | участок первоначального обслуживания |
| common service area | зона общего обслуживания |
| delivery service level | уровень транспортных услуг (dolmetscherr) |
| double brake service spanner | двусторонний сервисный ключ для тормозов |
| double brake service spanner | двусторонний ключ для обслуживания тормозов |
| emergency service car | автомобиль аварийной службы |
| emergency service car | летучка |
| exhibition of car service equipment | выставочное авторемонтное оборудование |
| extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики |
| farm and service center typical greasing accessory kits | комплекты типичных аксессуаров для смазки агрегатов в уделённых хозяйствах и мастерских |
| field service test | испытание машины в эксплуатационных условиях |
| for service or shipping | для отгрузки |
| for service or shipping | для обслуживания |
| Foreign service local position | Место работы за рубежом для местных граждан соответствующей страны (Georgy Moiseenko) |
| full service brake application | полное торможение |
| full service filling station | автозаправочная станция с полным набором сервисных услуг |
| General Service Administration | Управление общего обслуживания (GSA Georgy Moiseenko) |
| land service facilities | наземные служебные сооружения (Georgy Moiseenko) |
| mobile truck service team | выездная бригада по обслуживанию грузовых автомобилей |
| motorway service station | объект придорожного обслуживания (здание или сооружение, расположенное на придорожной полосе и предназначенное для обслуживания участников дорожного движения в пути следования (мотель, гостиница, кемпинг, станция технического обслуживания, автозаправочная станция, пункт питания, торговли, связи, медицинской помощи, мойки и иное сооружение) // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Multifuel Service Stations Complex | MАЗК (многотопливный автозаправочный комплекс Ilgar Hagverdiyev) |
| original service recommendations | рекомендации по обслуживанию автомобиля от производителя |
| passenger service car | пассажирский автобус |
| passenger service car | автобус |
| passenger service vehicle | пассажирский автобус |
| public-service car | автомобиль коммунального пользования |
| public service vehicles | общественные виды транспорта (Nyufi) |
| recovery of service station vapor | рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции (АЗС) |
| road-side service vehicle | техничка с ремонтной бригадой и оборудованием для ремонта автомобилей на обочинах дорогах |
| Satellite Service Provider | Оператор спутникового вещания и связи (SSP) |
| service accessibility | доступ для технического обслуживания |
| service adjustment | регулировка в процессе технического обслуживания |
| service apron | место предподготовки |
| service apron | приёмная зона (напр. автотехцентра) |
| service apron | площадка первоначального обслуживания (транспортных средств) |
| service apron | зона приёмки |
| service area | место отдыха (Andrey Truhachev) |
| service area diagram | карта рабочей зоны |
| service behaviour | поведение транспортного средства при эксплуатации |
| service car | корпоративный автомобиль |
| service center | пункт технического обслуживания автомобилей |
| service center | центр запчастей (напр. для поставки запасных частей) |
| service center | автосервис |
| service centre | станция обслуживания транспортных средств, выполняющая все виды заправки и обслуживания (топливо, смазка, смена шин и батарей, регулировка) |
| service driveway | проезды вдоль трассы |
| service dynamo | служебный генератор (напр. освещения) |
| service equipment | сервисная аппаратура |
| service filling station | автозаправочная станция (с сервисным обслуживанием) |
| service fluid | агрегатная жидкость |
| service instructions | инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу |
| service line | рабочий трубопровод (напр. пневматических тормозов) |
| service manual | инструкция по эксплуатации, обслуживанию и уходу |
| service of cars | обслуживание автотранспорта |
| service pit | ремонтная яма (для транспортных средств) |
| service regulations | правила по эксплуатации |
| service regulations | правила по уходу |
| service reminder indicator | указатель напоминая о необходимости технического обслуживания (ТО) |
| service reminder indicator | индикатор привлечения внимания о необходимости технического обслуживания |
| service road | времянка |
| service station | автозаправочная станция (с сервисным обслуживанием) |
| simulated service test | испытание в лабораторных, дорожных или полевых условиях, воспроизводящее эксплуатационные условия работы |
| Special Service Tool | Специальный сервисный инструмент (SST) |
| sping release service brake | пружинный тормоз с пружинным растормаживанием |
| tool service cart | инструментальная тележка |
| tractor-service truck | полевая техничка для тракторов |
| tractor-service truck | автомобиль с ремонтным оборудования для тракторов (напр. в полевых условиях) |
| Vehicle Service Record | отметка о прохождении техобслуживания автомобиля (VSR) |
| vibration-service lamp | лампа, стойкая к вибрационным колебаниям |
| vulcanizing fluid with self-service clip | жидкость для вулканизации напр. покрышек с приспособлением для зажима |
| zoning service price | зональная стоимость обслуживания (напр. автомобилей) |
