| English | Russian |
| advanced mobile phone service/digital | цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта AMPS / D, цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта D-AMPS |
| application service provider | провайдер прикладных услуг (ASP) |
| backbone service provider | оператор транспортной сети (BSP) |
| cable service loop | запас кабеля (Smitson) |
| cable service loop | монтажный запас кабеля (Smitson) |
| cellular service provider | оператор мобильной связи (Sukhopleschenko) |
| communication service provider | поставщик услуг связи (Alex_Odeychuk) |
| communication service provider | оператор связи (Alex_Odeychuk) |
| communication service provider | поставщик коммуникационных услуг (Alex_Odeychuk) |
| curb service call | вызов по придорожному телефону (для автомобилистов) |
| denied-service coil | трансформатор направления неправильных соединений к телефонистке |
| established service provider | традиционный провайдер услуг связи (ESP) |
| follow-on service message | служебная телеграмма с поправкой |
| foreign-service position | рабочее место телефонистки международной связи |
| frame relay Service/Switch | услуга / коммутатор frame relay (FRS) |
| integrated service digital network | цифровая сеть с интеграцией видов связи (интегральная цифровая сеть, в которой одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для установления соединений более чем одного вида связи, напр., для телефонии, передачи данных) |
| Internet service provider | оператор телекоммуникационных услуг (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| internet service provider | оператор связи, предоставляющий доступ в интернет (Alex_Odeychuk) |
| Internet service provider | провайдер сети интернет (ISP) |
| Internet telephony service provider | провайдер услуг телефонии через интернет (ITSP) |
| internet telephony service provider | поставщик услуг интернет-телефонии ("internet telephony service provider" Alex_Odeychuk) |
| justification service digits | символы управления выравниванием (цифровые символы, несущие информацию о состоянии символьных временных интервалов цифрового выравнивания) |
| justification service digits | вспомогательные цифровые символы цифрового выравнивания |
| local service area | зона местного городского тарифа |
| mobile phone service provider | поставщик услуг мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| mobile phone service provider | оператор мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| mobile service provider | оператор мобильной связи (Sukhopleschenko) |
| multi service concentrator | мультисервисный концентратор (Alcatel 7270 MSC; MSC) |
| multiple-service communication system | многоцелевая система связи |
| nonprinting service signal | сигнал перевода аппарата в состояние "вне печати" |
| online service provider | провайдер услуг в режиме on-line (OSP) |
| open service platform | открытая платформа услуг (IN; OSP) |
| optical multi service node | оптический мультисервисный узел (OMSN) |
| out-of-service jack | гнездо отключения |
| reliable-service area | область уверенного приёма |
| satellite service area | зона обслуживания спутника |
| self-service machine | автомат (продажи марок, открыток, конвертов и т.п.) |
| service access number | код сервисного доступа |
| service advice | служебное извещение |
| service application | заявка (на установку телефона) |
| service area | зона обслуживания |
| service channel | служебный канал |
| service circuit | служебная линия (between trunk exchanges; между междугородными телефонными станциями) |
| service code | код служебных сокращений переговорных фраз |
| service control function | функция контроля за услугами (IN; SCF) |
| service control point | узел управления услугами (IN; SCP) |
| service creation environment | система создания услуг (IN; SCE) |
| service delay | задержка на обслуживание |
| service digits | вспомогательные цифровые символы (цифровые символы, вводимые в цифровой сигнал, как правило, с заданной периодичностью для обеспечения правильного функционирования аппаратуры, связанной с данным цифровым сигналом, и осуществления в случае необходимости дополнительных функций) |
| service employee | должностное лицо (руководящее эксплуатацией) |
| service interception | служба подслушивания |
| service interchange | служебный обмен |
| service layer | уровень обслуживания (ssn) |
| service line note | служебная отметка |
| service maintenance | эксплуатационное обслуживание |
| service management layer | уровень управления услугами (SML) |
| service management point | точка управления услугами (IN; SMP) |
| service management point | точка сервисного управления |
| service management system | система управления услугами (SMS) |
| service message | служебная телеграмма |
| service network management | сетевое управление услугами (SNM) |
| service network management protocol | протокол сетевого управления услугами (SNMP) |
| service note BQ | служебная телеграмма-ответ на запрос |
| service note RQ | служебная телеграмма-запрос |
| service provisioning point | точка обеспечения услуг (IN; SPP) |
| service signal | служебный сигнал (сигнал, автоматически посылаемый сетью на вызывающую оконечную установку, чтобы сообщить о прохождении процесса вызова или о причине неудавшегося вызова) |
| service signalling | служебная сигнализация |
| service switchboard | служебный коммутатор |
| service switching function | функция коммутации услуг (IN; SSF) |
| service switching point | узел коммутации услуг (IN; SSP) |
| special service position | рабочее место спецслужбы |
| staffing service digits | служебные символы стаффинга |
| staffing service digits | служебные символы выравнивания |
| toll service observing | контроль эксплуатации междугородных цепей (на контрольном столе) |
| traffic service position | междугородный бесшнуровой тастатурный коммутатор консольного типа |
| trunk service observation | контроль эксплуатации междугородных линий |
