| English | Russian |
| administrative service network | сеть административных услуг (oleg.vigodsky) |
| advanced operator service system | усовершенствованная система операторских услуг (oleg.vigodsky) |
| advanced service design | усовершенствованная разработка услуг (oleg.vigodsky) |
| advanced wireless service, AWS | усовершенствованная беспроводная служба (Лена55) |
| advanced wireless service, AWS | новая беспроводная служба (Лена55) |
| aggregator multi-service access node | узел -агрегатор мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| application service provider | поставщик прикладных услуг (oleg.vigodsky) |
| assistance service console | пульт полуавтоматического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| association control service element | сервисный элемент управления ассоциациями (oleg.vigodsky) |
| asynchronous service call | асинхронный вызов служб (ssn) |
| ATM service category | категория обслуживания ATM (oleg.vigodsky) |
| ATM service category support | поддержка категорий службы ATM (ssn) |
| ATM service provider | поставщик ATM-адресов (oleg.vigodsky) |
| automatic service observation | автоматическое наблюдение за обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| basic group service classes | классы основных групповых услуг (oleg.vigodsky) |
| basic service area | основная зона обслуживания (зона покрытия, внутри которой станции STA могут быть связаны друг с другом ssn) |
| basic service area | базовая зона обслуживания (ssn) |
| basic service set | базовый набор услуг (наименьший строительный блок сети WLAN. Точка доступа имеет ограниченную зону покрытия. Для расширения зоны покрытия можно объединить несколько базовых наборов услуг через систему распределения (DS). Таким образом создается расширенный набор услуг (ESS). В ESS используется несколько точек доступа. Каждая точка доступа функционирует как отдельный BSS ssn) |
| basic service set | базовый служебный набор (ssn) |
| basic service set identifier | идентификатор базового служебного набора (ИДБСН ssn) |
| basic service set identifier | идентификатор BSS (ssn) |
| basic service set identifier | идентификатор базового набора услуг (ssn) |
| basic telephone service channel | базовый телефонный канал (oleg.vigodsky) |
| broadband integrated-service digital network | широкополосная цифровая сеть с интегрированным обслуживанием ЦСИО-Ш |
| broadband service consolidation | консолидация широкополосных услуг (oleg.vigodsky) |
| broadband service network | сеть широкополосных услуг (oleg.vigodsky) |
| call forward to night service number | переадресация вызовов на номер при ночном обслуживании (oleg.vigodsky) |
| call/service attempt | попытка вызова / услуги |
| call/service processing | обработка вызовов / услуг |
| call suspension service release | отключение услуги ограничения связи (oleg.vigodsky) |
| carrier service provider | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| carrier service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| cellular service carrier | оператор услуг сотовой связи (oleg.vigodsky) |
| cellular service operator | сотовый оператор (Alex Lilo) |
| cellular service provider | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| cellular service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| cellular service provider | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| cellular-service provider | провайдер сотовой радиотелефонной связи |
| cellular service provider | сотовый оператор (Alex Lilo) |
| central service channel | центральный служебный канал (oleg.vigodsky) |
| central service observation facility | центральный блок наблюдения за обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| channel service unit | канальный сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| channel-service unit | обслуживающий блок канала (ssn) |
| class of service routing | маршрутизация по категориям обслуживания (ssn) |
| collaboration service provider | поставщик услуг для совместной работы (lemeshov) |
| commerce service provider | провайдер электронной коммерции (Alex Lilo) |
| commerce service provider | провайдер, предоставляющий услуги по коммерческому хостингу (Alex Lilo) |
| common-service communication | общеслужебная связь |
| common service data | общие служебные данные (oleg.vigodsky) |
| common service group | группа общих услуг (oleg.vigodsky) |
| common service operator | оператор общих услуг (oleg.vigodsky) |
| common service routine | общая сервисная подпрограмма (oleg.vigodsky) |
| common service subscriber | абонент общих услуг (oleg.vigodsky) |
| Communication service agreement | Договор на предоставление услуг связи (Georgy Moiseenko) |
| Communication service agreement | Договор на оказание услуг связи (Georgy Moiseenko) |
| communications service provider | оператор связи (sega_tarasov) |
| computer service channel | компьютерный служебный канал (oleg.vigodsky) |
| cryptographic service provider | поставщик криптографических услуг (oleg.vigodsky) |
| data service channel | служебный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data service unit | сервисный блок передачи данных (oleg.vigodsky) |
| degraded-service state | режим работы со сниженным качеством обслуживания |
| delta service channel | служебный дельта-канал (oleg.vigodsky) |
| delta service profile | дельта-профиль услуги (oleg.vigodsky) |
| dispatch service personnel | командируйте технический персонал (oleg.vigodsky) |
| egress service label | выходная метка услуги (oleg.vigodsky) |
| electronic service manual | электронное руководство по эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| emergency service bureau | бюро экстренных служб (oleg.vigodsky) |
| emergency service equipment | оборудование экстренного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| emergency service numbers | номера экстренных служб (oleg.vigodsky) |
| emergency service port | экстренный порт (oleg.vigodsky) |
| engineering service channel | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| extended service set | расширенный служебный набор (ssn) |
| extended service set | расширенный набор услуг (ssn) |
| external channel-service unit | внешний обслуживающий блок канала (ssn) |
| external service center | центр внешних услуг (oleg.vigodsky) |
| external service unit | внешний сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| fast service recovery function | функция быстрого восстановления обслуживания (oleg.vigodsky) |
| fiber service platform | волоконно-оптическая сервисная платформа (oleg.vigodsky) |
| forward service channel | прямой служебный канал (oleg.vigodsky) |
| frame service word | служебное слово цикла (oleg.vigodsky) |
| gateway mobile service switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| gateway mobile service switching centre | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| generic service logic | универсальная логика услуги (oleg.vigodsky) |
| global digital service unit | глобальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| global service control | контроллер глобальных услуг (oleg.vigodsky) |
| global service interface | интерфейс глобальных услуг (oleg.vigodsky) |
| grade of service observation | наблюдение за качеством обслуживания (oleg.vigodsky) |
| grade of service traffic report | отчёт о качестве обслуживания трафика (oleg.vigodsky) |
| high level service circuit | высокоуровневая сервисная схема (oleg.vigodsky) |
| high speed service order | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных (oleg.vigodsky) |
| high-level service circuit | высоко-уровневая сервисная схема (oleg.vigodsky) |
| IN service control point | пункт управления IN-услугами (oleg.vigodsky) |
| IN service key | ключ IN-услуги (oleg.vigodsky) |
| IN service specific | специфический для IN-услуги (oleg.vigodsky) |
| IN service switching point | пункт коммутации IN-услуг (oleg.vigodsky) |
| inquiry service centre | ССЦ (справочно-сервисный центр souldigger) |
| integrated service adapter | интегрированный сервисный адаптер (oleg.vigodsky) |
| integrated service Digital Network | цифровая сеть с интеграцией служб |
| integrated service digital network | цифровая сеть интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated service line unit | абонентский блок интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated service logic | интегрированная логика услуги (oleg.vigodsky) |
| integrated service terminal | ISDN-терминал (oleg.vigodsky) |
| integrated services high level service circuit | высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services high-level service circuit | высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| interface service element | сервисный элемент интерфейса (oleg.vigodsky) |
| intermediate service part | подсистема промежуточного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| Internet service provider | поставщик услуг сети Интернет |
| limited-service discipline | дисциплина обслуживания с ограничением абонентской нагрузки |
| local digital service unit | локальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| local network service access point | локальный пункт доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| local service control | локальный сервисный контроллер (oleg.vigodsky) |
| message service system | система обслуживания сообщений (oleg.vigodsky) |
| metallic service unit | проводной сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| mobile service control point | пункт управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mobile service node | узел услуг мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile service operator | оператор услуг мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mobile service provider | поставщик услуг мобильной связи (Andreyka) |
| mobile service switching and control point | пункт коммутации и управления мобильной связью (oleg.vigodsky) |
| mobile service switching point | пункт коммутации мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| multi-service access | мультисервисный доступ (oleg.vigodsky) |
| multi service access | мультисервисный доступ (oleg.vigodsky) |
| multi-service access module | модуль мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| multi-service access node | узел мультисервисного доступа (oleg.vigodsky) |
| multi service data network | мультисервисная сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| multi service gateway | мультисервисный шлюз (oleg.vigodsky) |
| multi service node | мультисервисный узел (oleg.vigodsky) |
| multi service platform | мультисервисная платформа (oleg.vigodsky) |
| multicast service description | описание услуги многоадресной передачи (ssn) |
| multicast service fault | отказ услуги многоадресной передачи (ssn) |
| multicast service flow | поток услуги многоадресной рассылки (ssn) |
| multicasting service flow | поток услуги многоадресной рассылки (ssn) |
| multicasting service flow | поток услуги многоадресной передачи (ssn) |
| multicasting service flow | поток мультикастинговой услуги (ssn) |
| multimedia message service center | центр передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| multimedia service process unit | процессор мультимедийных услуг (oleg.vigodsky) |
| multiple service provider | поставщик множественных услуг (oleg.vigodsky) |
| narrowband service status | состояние узкополосной услуги (ssn) |
| NetM service-specific | специфический для NetM-сервиса (oleg.vigodsky) |
| NetM service specific | специфический для NetM-сервиса (oleg.vigodsky) |
| network and service analyzer | анализатор сети и услуг (oleg.vigodsky) |
| network and service management | управление сетью и услугами (oleg.vigodsky) |
| network layer service access point | точка доступа к сетевым услугам (oleg.vigodsky) |
| network operator/service provider | оператор сети -поставщик услуг (oleg.vigodsky) |
| network service access point | точка доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| network service access point address | адрес точки доступа к сетевой услуге (oleg.vigodsky) |
| network service complex | комплекс сетевых услуг (oleg.vigodsky) |
| network service drive layer | уровень драйвера сетевого обслуживания (ssn) |
| network service drive level | уровень драйвера сетевого обслуживания (ssn) |
| network service feature | сетевая услуга (oleg.vigodsky) |
| network service level | уровень обслуживания сети (oleg.vigodsky) |
| network service management | управление сетевыми услугами (oleg.vigodsky) |
| network service module | модуль сетевых услугу (oleg.vigodsky) |
| network service part | подсистема сетевых услуг (oleg.vigodsky) |
| network service platform | платформа сетевых услуг (oleg.vigodsky) |
| Network-independent basic transport service for telematic services | Основная транспортная услуга, независимая от сети, для услуг телематики (БелГИСС railwayman) |
| no service area | зона без покрытия (зона, где отсутствует связь sankozh) |
| no service impact | без ухудшения функционирования (oleg.vigodsky) |
| on behalf of a service subscriber | от имени абонента услуги (oleg.vigodsky) |
| on behalf of the service subscriber | от имени абонента услуги (oleg.vigodsky) |
| open service platform | открытая платформа услуг (oleg.vigodsky) |
| optical service node | оптический сервисный узел (oleg.vigodsky) |
| optional service call | необязательный вызов службы (ssn) |
| out-of-service number | необслуживаемый номер (Dmitry) |
| overall service capacity | общая пропускная способность |
| path and service management | управление трактами и услугами (oleg.vigodsky) |
| perform a service maintenance | проводить профилактические работы (Smartt will be performing a service maintenance to re-configure network resources on an Edge Service Gateway (ESG) and Distributed Logical Router (DLR). This is part of our ongoing efforts to make our network and platform more reliable, scalable, and secure. We do not expect any service interruption during this maintenance window. ART Vancouver) |
| periodic-service call | периодический звонок ФА по номеру ремонтной службы |
| petrol service station | бензозаправочная станция (oleg.vigodsky) |
| proper service channel | соответствующий канал обслуживания (ssn) |
| protection service channel | резервный служебный канал (oleg.vigodsky) |
| public service net | сеть общего пользования (ssn) |
| radio service code | служебный радиокод |
| random-service discipline | дисциплина обслуживания случайного абонента |
| recovery service element | сервисный элемент восстановления (oleg.vigodsky) |
| reliable transfer service element | сервисный элемент надёжной передачи (oleg.vigodsky) |
| remote operation service element | элемент услуги удалённых операций (oleg.vigodsky) |
| remote operations service element | элемент услуги удалённых операций (oleg.vigodsky) |
| scheduled service activation | запланированная активизация услуги (oleg.vigodsky) |
| service access | доступ к услуге (oleg.vigodsky) |
| service access | доступ к услугам (службы связи) |
| service access code | коды доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| service access code | код доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| service access component | компонент доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| service access point | точка доступа к услуге (oleg.vigodsky) |
| service accounting | учёт услуг (oleg.vigodsky) |
| service addition | добавление услуги (oleg.vigodsky) |
| service address | адрес услуги (oleg.vigodsky) |
| service addressing | адресация услуг (oleg.vigodsky) |
| service advertising protocol | протокол предлагаемых услуг |
| service aggregation | агрегирование услуг (oleg.vigodsky) |
| service antenna | служебная антенна (oleg.vigodsky) |
| service application | сервисное приложение (oleg.vigodsky) |
| service application frequency | частота применения услуги (oleg.vigodsky) |
| service application programme | прикладная программа услуги (oleg.vigodsky) |
| service area | зона устойчивого вещания |
| service authorization | авторизация услуги (oleg.vigodsky) |
| service availability | доступность услуг (oleg.vigodsky) |
| service awareness | оповещение о состоянии служб (rktelecom.ru owant) |
| service band | служебная полоса (oleg.vigodsky) |
| service barring | запрет услуг (oleg.vigodsky) |
| service based routing | маршрутизация на основе услуг (oleg.vigodsky) |
| service broker | посредник услуг (oleg.vigodsky) |
| service cabinet | шкаф полок услуг (oleg.vigodsky) |
| service call | вызов службы (ssn) |
| service call routing | набор номера одной цифрой |
| service card | сервисная плата (oleg.vigodsky) |
| service channel | канал служебной связи |
| service-channel equipment | аппаратура служебного канала |
| service channel group | группа служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| service channel module | модуль служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| service channel protection | резервирование служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| service channel unit | блок служебных каналов (oleg.vigodsky) |
| service class mark | метка класса услуги (oleg.vigodsky) |
| service class mark | метки классов услуг (oleg.vigodsky) |
| service class mark reference | ссылка на метку класса услуги (oleg.vigodsky) |
| service class service | услуга service class (oleg.vigodsky) |
| service class template | шаблон класса обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service classmark | метка класса услуги (oleg.vigodsky) |
| service classmark reference | ссылка на метку класса услуги (oleg.vigodsky) |
| service code | коды услуг (oleg.vigodsky) |
| service code | код услуги (oleg.vigodsky) |
| service code flow | поток кодов услуг (oleg.vigodsky) |
| service code point | кодовая точка услуги (oleg.vigodsky) |
| service code table | таблица кодов услуг (oleg.vigodsky) |
| service codegram | служебная кодограмма |
| service commissioning | ввод услуг в эксплуатацию (oleg.vigodsky) |
| service communication | средства служебной связи |
| service communication channel | канал служебной связи |
| service configuration | конфигурация услуги (oleg.vigodsky) |
| service convergence | конвергенция услуг (oleg.vigodsky) |
| service coordination | координация услуг (oleg.vigodsky) |
| service creation | создание услуг (oleg.vigodsky) |
| service creation environment | среда создания услуг (oleg.vigodsky) |
| service creation environment point | пункт среды создания услуг (oleg.vigodsky) |
| service creation or modification | создание или модификация услуг (oleg.vigodsky) |
| service customization | настройка услуги (oleg.vigodsky) |
| service data | служебные данные (oleg.vigodsky) |
| service data access function | функция доступа к данным об услугах (oleg.vigodsky) |
| service data attribute | атрибут данных об услуге (oleg.vigodsky) |
| service data editing | редактирование данных об услуге (oleg.vigodsky) |
| service data function | функция управления данными об услугах (oleg.vigodsky) |
| service data instance | экземпляр данных об услуге (oleg.vigodsky) |
| service data object | объект данных об услуге (oleg.vigodsky) |
| service data point | пункт управления данными об услугах (oleg.vigodsky) |
| service data unit | блок служебных данных (oleg.vigodsky) |
| service delivery platform | платформа предоставления услуг (oleg.vigodsky) |
| service dependent data | зависимые от услуги данные (oleg.vigodsky) |
| service device | устройство обслуживания |
| service diagnosis | диагностика услуг (oleg.vigodsky) |
| service differentiation | дифференцирование категории обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service digit | код услуги (oleg.vigodsky) |
| service digits | служебные символы |
| service directory number | телефонные номера услуг (oleg.vigodsky) |
| service disruption | прерывание обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service distribution | распределение услуг (oleg.vigodsky) |
| service distribution point | пункт распределения услуг (oleg.vigodsky) |
| service disturbance | нарушение связи |
| service domain | домен услуг (oleg.vigodsky) |
| service egress termination point | выходная оконечная точка услуги (oleg.vigodsky) |
| service exception | исключения услуг (oleg.vigodsky) |
| service exception | исключение услуги (oleg.vigodsky) |
| service execution | выполнение услуги (oleg.vigodsky) |
| service fault | отказ услуги (oleg.vigodsky) |
| service feature counter | счётчики для услуг (oleg.vigodsky) |
| service-feature feature | сервисная функция |
| service filter | фильтр услуг (oleg.vigodsky) |
| service filtering | фильтрация услуг (oleg.vigodsky) |
| service filtering control | управление фильтрацией услуг (oleg.vigodsky) |
| service filtering report | отчёт о фильтрации услуг (oleg.vigodsky) |
| service flow | поток услуги (oleg.vigodsky) |
| service flow management | управление потоком услуги (oleg.vigodsky) |
| service flow tool | инструмент конфигурирования потока услуги (oleg.vigodsky) |
| service flows | потоки услуг (oleg.vigodsky) |
| service form | окно услуги (oleg.vigodsky) |
| service format | формат сервисов (oleg.vigodsky) |
| service frame | кадр услуги (oleg.vigodsky) |
| service fulfillment | активация услуги (Sanctia) |
| service graph | граф услуги (oleg.vigodsky) |
| service graphs | графы услуг (oleg.vigodsky) |
| service hub | концентратор услуг (oleg.vigodsky) |
| service ID | идентификатор услуги (oleg.vigodsky) |
| service identification | идентификация услуги (oleg.vigodsky) |
| service identification | идентификация служб (связи) |
| service identifier | идентификаторы услуг (oleg.vigodsky) |
| service identifier | идентификатор услуги (oleg.vigodsky) |
| service identity | идентификатор услуги (oleg.vigodsky) |
| service indicator | индикатор услуги (oleg.vigodsky) |
| service information | служебная информация |
| service information | информация об услуге (oleg.vigodsky) |
| service information batch | пакет служебной информации |
| service information field | служебное информационное поле (oleg.vigodsky) |
| service information octet | октет служебной информации (oleg.vigodsky) |
| service innovation | инновация услуг (oleg.vigodsky) |
| service instance | экземпляр услуги (oleg.vigodsky) |
| service instantiation | инстанцирование услуги (oleg.vigodsky) |
| service interface module | модуль служебных интерфейсов (oleg.vigodsky) |
| service interworking | взаимодействие услуг (oleg.vigodsky) |
| service invocation | вызов услуги (oleg.vigodsky) |
| service invocation statistics | статистика по вызову услуг (oleg.vigodsky) |
| service job | служебное задание (oleg.vigodsky) |
| service key | ключ услуги (oleg.vigodsky) |
| service key type | типы ключей услуг (oleg.vigodsky) |
| service key type | тип ключа услуги (oleg.vigodsky) |
| service language | язык обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service layer | уровень услуг (oleg.vigodsky) |
| service layer agreement | соглашение об уровне обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service led | индикатор состояния обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service license | лицензия на услугу (oleg.vigodsky) |
| service location | служебная ячейка |
| service logic | логика услуги (oleg.vigodsky) |
| service logic application | приложение логики услуг (oleg.vigodsky) |
| service logic control program | управляющая программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| service-logic interpreter | интерпретатор вида услуги |
| service logic management program | административная программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| service logic processing | обработка логики услуги (oleg.vigodsky) |
| service logic processing program | исполняющая программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| service logic program | программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| service management access function | функция административного доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| service management agent | агент по управлению обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| service management center | центр управления услугами (oleg.vigodsky) |
| service management function | функция управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| service management network | сеть управления услугами (oleg.vigodsky) |
| service management point | пункт управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| service management system | система управления службами (ssn) |
| service-management system | система управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| service management system | система управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| service manager | администратор услуг (oleg.vigodsky) |
| service measurement | измерения качества услуг (oleg.vigodsky) |
| service measurement | измерение качества услуги (oleg.vigodsky) |
| service metric | метрика обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service mobility | мобильность услуг (oleg.vigodsky) |
| service modification | модификация услуг (oleg.vigodsky) |
| service module | сервисный модуль (Santerellina) |
| service multiplexer | мультиплексор сервисов (oleg.vigodsky) |
| service multiplexer | мультиплексор сигналов изображения и звукового сопровождения (системы ТВЧ) |
| service multiplexing | мультиплексирование услуг (oleg.vigodsky) |
| service name | имя услуги (oleg.vigodsky) |
| service name | имена услуг (oleg.vigodsky) |
| service name precedence | приоритеты имён услуг (oleg.vigodsky) |
| service name precedence | приоритет имени услуги (oleg.vigodsky) |
| service network | сервисная сеть (oleg.vigodsky) |
| service node | узел специальных услуг (oleg.vigodsky) |
| service not accessible treatment | уведомление "услуга недоступна" (oleg.vigodsky) |
| service number | номера услуг (oleg.vigodsky) |
| service number | номер услуги (oleg.vigodsky) |
| service number portability | переносимость номеров услуг (oleg.vigodsky) |
| service operation | операция с услугой (oleg.vigodsky) |
| service operations | операции сервиса (Viacheslav Volkov) |
| service order | заказы услуг (oleg.vigodsky) |
| service order | заказ услуги (oleg.vigodsky) |
| service order list | список заказов на услуги (oleg.vigodsky) |
| service order management | управление заказами услуг (oleg.vigodsky) |
| service order processing | обработка заказов услуг (oleg.vigodsky) |
| service order processing manual | руководство по Обработке Заказов Услуг (oleg.vigodsky) |
| service outage | перебои в обслуживании (A1_Almaty) |
| service outage | перебои в услугах (A1_Almaty) |
| service outage | выход услуги из строя (oleg.vigodsky) |
| service outlet | служебная розетка (oleg.vigodsky) |
| service part | сервисная подсистема (oleg.vigodsky) |
| service pattern | шаблон услуги (oleg.vigodsky) |
| service performance | качество обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service plane | плоскость услуг (oleg.vigodsky) |
| service portability | переносимость услуг (oleg.vigodsky) |
| service portal | портал услуг (oleg.vigodsky) |
| service precedence | приоритет услуги (oleg.vigodsky) |
| service prefix | префикс услуги (oleg.vigodsky) |
| service Premium Rate | услуга Premium Rate (oleg.vigodsky) |
| service primitive | примитив услуги (oleg.vigodsky) |
| service primitive | служебный примитив (railwayman) |
| service primitives | примитивы услуг (oleg.vigodsky) |
| service procedure | сервисная процедура (oleg.vigodsky) |
| service processor table | таблица сервисных процессоров (oleg.vigodsky) |
| service profile | профиль услуги (oleg.vigodsky) |
| service profile | профили услуг (oleg.vigodsky) |
| service profile administration | администрирование профилей услуг (oleg.vigodsky) |
| service profile identifier | идентификатор профиля услуг (oleg.vigodsky) |
| service profile management | управление профилями услуг (oleg.vigodsky) |
| service profile report | отчёт о профилях услуг (oleg.vigodsky) |
| service protection | защита услуг (oleg.vigodsky) |
| 1+1 service protection | защита услуг по схеме 1+1 (oleg.vigodsky) |
| service protection limit | предел защиты услуг (oleg.vigodsky) |
| service protection scheme | схема защиты услуг (oleg.vigodsky) |
| service prototyping | моделирование услуг (oleg.vigodsky) |
| service recovery | попытки восстановления обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service recovery | восстановление обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service report | отчёт об услуге (oleg.vigodsky) |
| service reporting | создание отчётов об услугах (oleg.vigodsky) |
| service reports | отчёты об услугах (oleg.vigodsky) |
| service request | запрос услуги (ssn) |
| service-request queue | очередь с обслуживанием по запросу |
| service requirement | требование к услуге (oleg.vigodsky) |
| service resource | ресурс услуги (oleg.vigodsky) |
| service resource function | функция ресурсов услуг (oleg.vigodsky) |
| service response | ответ на запрос услуги (ssn) |
| service restrictions and limitations | ограничения на услугу (oleg.vigodsky) |
| service role | роль услуги (oleg.vigodsky) |
| service schedule | график обслуживания |
| service section communication | участковая служебная связь |
| service section telephone | телефон участковой связи |
| service selector | селектор услуги (oleg.vigodsky) |
| service server | сервер услуг (oleg.vigodsky) |
| service/service feature request | запрос услуги / функции услуги |
| service set | набор услуг (ssn) |
| service set identifier | идентификатор набора услуг (идентификатор сети WLAN, представляющий собой алфавитно-цифровую строку, воспринимаемую с учетом регистра, длиной до 32 символов. Этот идентификатор пересылается в заголовке всех кадров, передаваемых по сети WLAN. Идентификатор SSID сообщает беспроводным устройствам, к какой беспроводной сети WLAN они принадлежат и с какими устройствами они взаимодействуют ssn) |
| service shelf | сервисная полка (oleg.vigodsky) |
| service spare | запасная часть (oleg.vigodsky) |
| service start up | запуск услуги (oleg.vigodsky) |
| service status | состояние обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service status led | индикатор состояния обслуживания (oleg.vigodsky) |
| service subrack | подстатив услуг (oleg.vigodsky) |
| service subscriber | абоненты услуг (oleg.vigodsky) |
| service subscriber | абонент услуги (oleg.vigodsky) |
| service subscriber charging | учёт стоимости для абонента услуги (oleg.vigodsky) |
| service subscriber number | номера абонентов услуг (oleg.vigodsky) |
| service subscriber number | номер абонента услуги (oleg.vigodsky) |
| service subscription | подписка на услугу (oleg.vigodsky) |
| service support data | служебные данные об услуге (oleg.vigodsky) |
| service switching | коммутация услуг (owant) |
| service switching and control point | пункт коммутации и управления услугами (oleg.vigodsky) |
| service switching point | пункт коммутации услуг (oleg.vigodsky) |
| service-switching point | пункт коммутации услуги |
| service table | таблица услуг (oleg.vigodsky) |
| service tag | теги услуг (oleg.vigodsky) |
| service tag | тег услуги (oleg.vigodsky) |
| service tariff | тариф на услугу (oleg.vigodsky) |
| service technician | специалист по обслуживанию (oleg.vigodsky) |
| service telephone equipment | оборудование служебной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| service telephone type | тип служебного телефона (oleg.vigodsky) |
| service telephone unit | блок служебной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| service ticket | мандат на услугу (oleg.vigodsky) |
| service TIS | услуга TIS (oleg.vigodsky) |
| service transmission | передача услуги (ssn) |
| service tree | дерево услуг (oleg.vigodsky) |
| service tree view | вид дерева услуг (oleg.vigodsky) |
| service trigger | триггер услуги (oleg.vigodsky) |
| service triggering | запуск услуг (oleg.vigodsky) |
| service trunk | служебная соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| service trunk circuit | комплект служебной соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| service trunk controller | контроллер служебных соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| service trunk group | группа служебных соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| service trunk module | модуль служебных соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| service universal access number | услуга "Универсальный Номер Доступа" (oleg.vigodsky) |
| service UPT | услуга UPT (oleg.vigodsky) |
| service UPT-RT | услуга UPT-RT (oleg.vigodsky) |
| service usage | использование услуги (oleg.vigodsky) |
| service user | пользователь услуги (oleg.vigodsky) |
| service user profile | профиль пользователя услуги (oleg.vigodsky) |
| service user profile | профили пользователей услуг (oleg.vigodsky) |
| service validation | проверка достоверности услуги (oleg.vigodsky) |
| service variable | переменная услуги (oleg.vigodsky) |
| service variation | вариация услуг (oleg.vigodsky) |
| service view | вид на уровне услуг (oleg.vigodsky) |
| service virtual card calling | услуга "Связь с Помощью Виртуальной Карточки" (oleg.vigodsky) |
| service VLAN member | VLAN-элемент услуги (oleg.vigodsky) |
| service VPN | услуга VPN (oleg.vigodsky) |
| service wire | линия служебной связи |
| session-service access point | точка доступа к сеансовой услуге (oleg.vigodsky) |
| session service access point | точка доступа к сеансовой услуге (oleg.vigodsky) |
| short message service center | центр услуг передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| short message service centre | SMS-центр (Eoghan Connolly) |
| signaling and service subsystem | подсистема сигнализации и услуг (oleg.vigodsky) |
| signaling service stream | поток услуг сигнализации (ssn) |
| signaling service word | служебное слово сигнализации (oleg.vigodsky) |
| signalling service stream | поток услуг сигнализации (ssn) |
| special service key | специальный ключ услуги (oleg.vigodsky) |
| Stream service class | класс обслуживания Stream (oleg.vigodsky) |
| sub-service field | вспомогательное поле |
| subscriber service center | центр абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service class | класс абонентской услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber service control | контроллер абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service data | данные об абонентских услугах (oleg.vigodsky) |
| subscriber service database | база данных абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service feature | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| subscriber service profile | профиль абонентской услуги (oleg.vigodsky) |
| subscriber service profile | профили абонентских услуг (oleg.vigodsky) |
| subscriber service quality | качество обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| subscriber service quality surveillance | контроль качества обслуживания абонентов (oleg.vigodsky) |
| system service processor | процессор обслуживания системы (oleg.vigodsky) |
| systems management application service element | прикладной сервисный элемент управления системами (oleg.vigodsky) |
| technical assistance and service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| technical assistance service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| technical assistance service centre | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| technical service center | центр технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telephone service channel | телефонный канал (oleg.vigodsky) |
| the command is for test and service purposes only | команда предназначена только для тестирования и служебных целей (oleg.vigodsky) |
| traffic and service contract | контракт на трафик и обслуживание (oleg.vigodsky) |
| translator service group | сервисная группа трансляторов (oleg.vigodsky) |
| transmission service channel | ТВ-канал |
| unexpected service request report | отчёт о неожидаемом запросе услуги (oleg.vigodsky) |
| user or service tag | пользовательский тег или тег услуги (oleg.vigodsky) |
| vertical service code | код вертикальной услуги (oleg.vigodsky) |
| vertical service code | коды вертикальных услуг (oleg.vigodsky) |
| virtual service provider | виртуальный поставщик услуг (oleg.vigodsky) |
| voice mail service provider | поставщик услуг речевой почты (oleg.vigodsky) |
| voice service stream | поток речевых услуг (ssn) |
| wireless service provider | оператор мобильной связи, оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| wireless service provider | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| wireless service provider | поставщик услуг беспроводной связи (oleg.vigodsky) |
| worst service status | наихудшее состояние услуги (oleg.vigodsky) |
| xDSL service profile | профиль услуги xDSL (ssn) |
