| English | Russian |
| a tractor may serve as a carrier for accessories | трактор может использоваться для установки орудий |
| a tractor may serve as a carrier for mounted accessories | трактор может использоваться для установки навесных орудий |
| a tractor may serve as a mount for accessories | трактор может использоваться для установки орудий |
| a tractor may serve as a mount for mounted accessories | трактор может использоваться для установки навесных орудий |
| a tractor may serve as a prime mover for accessories | трактор может использоваться для приведения в действие орудий |
| for less adventurous palates the restaurant also serves burgers and roast chicken | для посетителей с менее взыскательным вкусом ресторан также предлагает бургеры и жареную курицу |
| I want a sofa to serve for a bed | я хочу, чтобы диван служил мне кроватью |
| it will serve for the moment | в данный момент это сойдёт |
| serve as a background for something | служить фоном (чему-либо) |
| serve as a criterion for something | служить критерием (чего-либо) |
| serve as an ersatz for something | служить заменителем (чего-либо) |
| serve for | подходить для (чего-либо) |
| serve for | служить (чем-либо) |
| serve for | служить для (чего-либо) |
| serve for | служить для чего-либо |
| serve for | служить в качестве чего-либо |
| serve for | удовлетворять |
| serve for | служить в качестве (чего-либо) |
| serve for | годиться для (чего-либо) |
| serve for a stage | служить сценой |
| serve for as a stage | служить сценой |
| serve for support | служить основанием |
| serve for support | служить подпоркой |
| serve for support | служить опорой |
| serve out fish for supper | подавать на ужин рыбу |
| simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид |
| the names of smaller animals are often used for socially unacceptable persons: toad and shrimp all serve for the zoologically unsound but all-inclusive weenie | названия мелких животных часто используются для социальных изгоев: жаба и креветка служат заменой не зоологическому, но всеобъемлющему "weenie" |
| the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide | простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид |
| the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars | два старика своими ножами вырезали две штуковины, которые в первом приближении могли заменить весла |
| the two old men with their butcher knives hacked out two concerns, which might serve in a rude fashion for oars | два старика огромными ножами вырезали две штуковины, которые с большой натяжкой могли сойти за вёсла |
| this amount will serve me for a year | этой суммы мне хватит на год |
| tractor may serve as a prime mover for accessories | трактор может использоваться для приведения в действие орудий |
| tractor may serve as carrier for accessories | трактор может использоваться для установки орудий |
| tractor may serve as carrier for mounted accessories | трактор может использоваться для установки навесных орудий |
| tractor may serve as mount for accessories | трактор может использоваться для установки орудий |
| tractor may serve as mount for mounted accessories | трактор может использоваться для установки навесных орудий |
| tractor may serve as prime mover for accessories | трактор может использоваться для приведения в действие орудий |
| we will serve them out for the trick that they played on us | мы отплатим им за ту шутку, которую они сыграли над нами |
