 |
| English | Russian |
| cross-serrated | поперечнополосатый |
| one-blade serrated scissors | ножницы с зубчатым лезвием |
| serrated pattern | нарезка (Или "serrated surface". Имеется в виду "нарезка" поверхности кровоостанавливающего зажима или иного мед. инструмента тонкими параллельными насечками. Термин "нарезка" употребляется в ГОСТах и книгах при описании поверхностей гемостатов и т.п.: "Jaws hold tissue or perioperative materials securely and the pattern of the jaws dictates its purpose. Artery clamps/forceps have a serrated pattern, whereas needle holders have a cross-hatched pattern" CopperKettle) |
| serrated scissors | зубчатые ножницы (I. Havkin) |