| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a sermon on something | проповедь (о чём-либо) |
| lit. | He had read of the keen critical rejection of failures such as Wagner's operas, Lincoln's Gettysburg Address, Walt Whitman's poems and Christ's Sermon on the Mount, and he was sensibly impressed. | Он читал о том, как критики сходу отметали такие, по их мнению, неудачные произведения, как оперы Вагнера, Геттисбергское воззвание Линкольна, стихи Уолта Уитмена или Нагорная проповедь Христа, и это произвело на него немалое впечатление. (R. Taylor) |
| Makarov. | he read me a sermon on laziness | он прочитал мне нотацию по поводу лени |
| Makarov. | sermon on something | проповедь (о чём-либо) |
| Gruzovik, relig. | Sermon on Law and Grace | Слово о законе благодати |
| hist. | Sermon on Law and Grace | Слово о законе и благодати (Rodeo Dayz) |
| bible.term. | Sermon on the Mount | нагорная проповедь |
| relig. | sermon on the Mount | Нагорная проповедь |
| gen. | Sermon on the Mount | нагорная проповеди |
| rel., christ. | the Sermon on the Mount | нагорная проповедь |
