| Subject | English | Russian |
| law | cite parallel series | сослаться на судебное дело с одновременным указанием его в различных сборниках судебной практики |
| metrol. | connect in series-parallel | включать последовательно-параллельно |
| railw. | double-series-parallel | двойное последовательно-параллельное соединение |
| railw. | grouping motors in series and parallel | последовательно-параллельное соединение двигателей |
| O&G, oilfield. | in parallel-series | параллельно-последовательно |
| railw. | motors are operated in series-parallel | двигатели включены последовательно-параллельно |
| astronaut. | parallel burn/series staged shuttle | многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей |
| astronaut. | parallel burn/series staged shuttle | многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ступеней |
| el. | parallel series connection | смешанное соединение |
| el. | parallel series connection | смешанное включение |
| el. | parallel series connection | параллельно-последовательное соединение |
| comp. | parallel series conversion | параллельно-последовательное преобразование |
| comp. | parallel series converter | преобразователь от из параллельной формы в последовательную |
| comp. | parallel time series model | параллельная временная модель (nuim.ie Irene LEVCHUK) |
| tech. | parallel-loop series street lighting system | последовательная система уличного освещения с параллельным петлевым питанием участков сети |
| electr.eng. | parallel/series | последовательный / параллельный |
| qual.cont. | parallel-series | параллельно-последовательный |
| nano | parallel-series | смешанный |
| railw. | parallel-series | параллельно-последовательное (соединение) |
| tech. | parallel/series | параллельно-последовательный |
| qual.cont. | parallel-series arrangement | параллельно-последовательное соединение (элементов) |
| tech. | parallel-series circuit | схема с параллельно-последовательным включением |
| tech. | parallel-series circuit | схема с параллельным и последовательным соединением (элементов) |
| el. | parallel-series circuit | параллельно-последовательная схема |
| el. | parallel-series circuit | схема с параллельно-последовательным включением (напр. компонентов) |
| tech. | parallel-series circuit | параллельно-последовательная цепь |
| math. | parallel-series code | параллельно-последовательный код |
| qual.cont. | parallel-series combination | параллельно-последовательное соединение |
| seism. | parallel-series combination | параллельно-последовательное соединение (элементов) |
| astronaut. | parallel-series configuration | компоновочная схема носителя с параллельно-последовательным расположением ракетных блоков и поперечно-продольным разделением ступеней |
| astronaut. | parallel-series configuration | комбинированная схема |
| qual.cont. | parallel-series configuration | схема параллельно-последовательного соединения |
| qual.cont. | parallel-series connection | смешанное соединение |
| qual.cont. | parallel-series connection | соединение по выбору (параллельно или последовательно) |
| qual.cont. | parallel-series connection | параллельно-последовательное соединение (элементов) |
| el. | parallel-series conversion | параллельно-последовательное преобразование |
| avia. | parallel-series flow turbofan | ТРДД с параллельной / последовательной организацией потоков (от вентиляторов) |
| mining. | parallel-series hole connection | параллельно-последовательное соединение шпуров (при взрывании) |
| mining. | parallel-series hole connection | параллельно-последовательное соединение скважин (при взрывании) |
| Makarov. | parallel-series hole connection | параллельно-последовательное соединение шпуров (при взрываний) |
| qual.cont. | parallel-series redundancy | комбинированное резервирование (замещением и постоянное) |
| qual.cont. | parallel-series system | система с параллельно последовательным соединением элементов |
| qual.cont. | parallel-series system | параллельно-последовательная система |
| bridg.constr. | parallel-series wire cable | арматурный пучок |
| mining. | parallel-series wiring | параллельно-последовательное соединение (электровзрывной сети) |
| nano | parallel-series-connected | с параллельно-последовательным соединением |
| nano | parallel-series-connected power fiber | энерговолокно с параллельно-последовательным соединением |
| bridg.constr. | parallel-series-hole tendon | арматурный пучок |
| el. | parallel-to-series converter | параллельно-последовательный преобразователь |
| mil., avia. | parallel-tuned, series-stabilized | с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией |
| el. | series and parallel connection of counters | одновременная и последовательная подача сигналов на входы элементов счётчика (ssn) |
| astronaut. | series parallel | последовательно-параллельно |
| avia. | series parallel | последовательно-параллельный |
| phys. | series parallel connection | последовательно-параллельное соединение |
| el. | series parallel field control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| tech. | series parallel starting system | последовательно-параллельная система запуска |
| tech. | series parallel switch | последовательно-параллельный переключатель |
| tech. | series parallel switches reference index | справочный указатель по переключателям с последовательного соединения на параллельное |
| automat. | series parallel system | последовательно параллельная система |
| electr.eng. | series parallel winding | последовательно-параллельная обмотка |
| mining. | SERIES-IN-PARALLEL BLASTING CIRCUIT | взрывная параллельно-последовательная сеть (Olvic) |
| energ.ind. | series-parallel | последовательно-параллельный (о соединении) |
| mil., avia. | series-parallel | со смешанным соединением |
| tech. | series-parallel | со смешанным параллельно-последовательным соединением |
| Gruzovik, tech. | series-parallel | параллельно-последовательный |
| el. | series/parallel | последовательно-параллельный |
| tech. | series-parallel | последовательно-параллельный |
| nautic. | series-parallel | смешанный |
| gen. | series-parallel | параллельно-последовательный |
| qual.cont. | series-parallel arrangement | последовательно-параллельное соединение (элементов) |
| mil., tech. | series-parallel circuit | смешанное соединение |
| qual.cont. | series-parallel circuit | схема с последовательным и параллельным соединением элементов |
| telecom. | series-parallel circuit | параллельно-последовательная цепь |
| telecom. | series-parallel circuit | последовательно-параллельное соединение |
| tech. | series-parallel circuit | схема с последовательным и параллельным соединением (элементов) |
| tech. | series-parallel circuit | последовательно-параллельная цепь |
| el. | series-parallel circuit | схема с последовательным и параллельным соединением |
| mil., tech. | series-parallel circuit | параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов |
| qual.cont. | series-parallel combination | последовательно-параллельное соединение (элементов) |
| railw. | series-parallel combination | последовательно-параллельное соединение (тяговых двигателей) |
| metrol. | series-parallel comparator | последовательно-параллельный компаратор |
| qual.cont. | series-parallel configuration | схема последовательно-параллельного соединения |
| nano | series-parallel-connected | с последовательно-параллельным соединением |
| Gruzovik | series-parallel connecting | смешанное соединение |
| el. | series-parallel connection | последовательно-параллельное или смешанное соединение |
| el. | series-parallel connection | последовательно-смешанное соединение |
| media. | series-parallel connection | последовательно-параллельное смешанное соединение |
| astronaut. | series-parallel connection | смешанное соединение |
| qual.cont. | series-parallel connection | последовательно-параллельное соединение (элементов) |
| tech. | series-parallel connection | последовательно-параллельное соединение |
| qual.cont. | series-parallel connection | соединение по выбору (последовательно или параллельно) |
| mil. | series-parallel connection of traction motors | сериес-параллельное соединение тяговых двигателей |
| tech. | series-parallel control | последовательно-параллельное управление |
| automat. | series-parallel control | параллельно-последовательное регулирование |
| railw. | series-parallel control | регулирование скорости при последовательно-параллельном соединении двигателей |
| electr.eng. | series-parallel controller | контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения (тяговых двигателей) |
| tech. | series-parallel controller | контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения (тягового двигателя) |
| tech. | series-parallel conversion | последовательно-параллельное преобразование |
| nano | series-parallel detector | детектор с последовательно-параллельным сканированием |
| nano | series-parallel detector | детектор с последовательно-параллельным включением |
| oil | series-parallel diagnosis | последовательно-параллельное диагностирование |
| mil. | series-parallel electric firing circuit | электровзрывная смешанная сеть |
| appl.math. | series-parallel facility | обслуживающее устройство с последовательными параллельными каналами |
| qual.cont. | series-parallel facility | обслуживающее устройство с последовательными и параллельными каналами |
| electr.eng. | series-parallel field control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| tech. | series-parallel field control | регулирование переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| tech. | series-parallel field motor speed control | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение |
| mil. | series-parallel firing circuit | взрывная параллельно-последовательная сеть |
| math. | series-parallel graph | последовательно-параллельный граф |
| mining. | series-parallel hole connection | последовательно-параллельное соединение шпуров (при взрывании) |
| math. | series-parallel identification model | последовательно-параллельная модель идентификации (clck.ru dimock) |
| math. | series-parallel matroid | последовательно-параллельный матроид |
| el. | series-parallel network | последовательно-параллельная схема |
| metrol. | series-parallel ratio | соотношение величин например, сопротивлений при последовательно-параллельном включении (напр., резисторов) |
| oil | series-parallel redundancy | состояние нагруженного и ненагруженного резерва |
| oil | series-parallel redundancy | комбинированное резервирование |
| metrol. | series-parallel resistance set | набор сопротивлений для последовательно-параллельного включения резисторов |
| metrol. | series-parallel resistance set | магазин сопротивлений для последовательно-параллельного включения резисторов |
| nano | series-parallel scanning team | метод последовательно-параллельного сканирования |
| nano | series-parallel solar array | панель солнечных батарей с последовательно-параллельным включением |
| tech. | series-parallel start | пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток (электродвигателя) |
| transp. | series-parallel starter | последовательно-параллельный пусковой переключатель |
| tech. | series-parallel starter | пускатель с последовательно-параллельным переключением обмоток (электродвигателя) |
| el. | series-parallel starting | пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток |
| railw. | series-parallel switch | контактор для последовательно-параллельного переключения |
| tech. | series-parallel switch | последовательно-параллельный переключатель |
| el. | series-parallel switch | переключатель типа соединения |
| tech. | series-parallel switch | переключатель с последовательного соединения на параллельное |
| el. | series-parallel switching | последовательно-параллельное переключение |
| tech. | series-parallel switching | последовательно-параллельное включение |
| qual.cont. | series-parallel system | последовательно-параллельная система |
| qual.cont. | series-parallel system | система с последовательно-параллельным соединением элементов |
| metrol. | series-parallel transfer | передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному |
| tech. | series-parallel winding | последовательно-параллельная обмотка |
| metrol. | series-to-parallel connection | последовательно-параллельное соединение |
| el. | series-to-parallel converter | последовательно-параллельный преобразователь |
| automat. | stub series parallel shank twist drill | спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком (ssn) |
| tech. | voltage and phase, series/parallel circuits | напряжение и фаза в последовательных и параллельных цепях |
