DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing sentence to | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be subject to arrest for execution of sentence to the extent civil claimподлежать аресту для обеспечения исполнения приговора в части гражданского иска (Это если вор не успел продать краденое или купил ценности на часть краденых денег Konstantin 1966)
commit to an indeterminate sentenceпрепроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком
commit to an indeterminate sentenceподвергнуть наказанию с неопределённым сроком
detention prior to sentenceсодержание под стражей до вынесения приговора
hand to a sentenceприговорить к ... месяцам/годам тюрьмы (Пример: The court handed this paramedic to an eight-month sentence _Ghost_)
hearing to determine his sentenceсудебное заседание по определению меры наказания (A hearing to determine his sentence was scheduled for January. — Судебное заседание по определению меры наказания назначено на январь. nytimes.com Alex_Odeychuk)
Section 8.4 is amended by adding the following sentence to the end of the SectionВнести изменения в Раздел 8.4., добавив в конец раздела предложение следующего содержания (Alex_Odeychuk)
sentence of twenty five years to lifeпожизненное заключение с правом на УДО через 25 лет (It's a shortened version of "a life sentence with the possibility of parole beginning after twenty five years have been served." It means that the first twenty five years are compulsory, but you may be retained in prison after that until you convince a parole board that you are sufficiently rehabilitated to pose no danger to the community. Parole is never guaranteed, and so you may indeed remain in prison for life. You will in any case serve a minimum of twenty-five years. Dominator_Salvator)
sentence to communityприговорить к безвозмездному обслуживанию общины
sentence to community serviceприговорить к безвозмездному обслуживанию общины
sentence to deathприговаривать к смертной казни
sentence to deathприговорить к смертной казни
sentence to lifeприговорить к пожизненному тюремному заключению
sentence to long periods of incarcerationосудить на длительный срок лишения свободы (Soulbringer)
sentence to long terms of imprisonmentосудить на длительный срок лишения свободы (Soulbringer)
sentence to probationприговорить к пробации
sentence someone to the gallowsприговорить к смертной казни через повешение (Andrey Truhachev)
sentence to 10 years imprisonmentприговорить к 10 годам лишения свободы (Technical)
sentence to 10 years of imprisonmentприговорить к 10 годам лишения свободы (Technical)
the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereofСтороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания