| English | Russian |
| ABS speed sensors | датчик скорости антиблокировочной системы тормозов автомобиля |
| a/c sensor | датчик кондиционера |
| ACT sensor | автомобильный датчик контроля температуры всасываемого воздуха |
| Active tilt control system ATCS sensor | датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля |
| ADC sensor | датчик автоматического управления расстоянием до впереди идущего автомобиля |
| advanced sensor | модернизированный сенсор |
| aerodynamic sensor | аэродинамический сенсор |
| air contamination sensor | датчик загрязнённости воздуха |
| air safety sensor | предохранительный пневмодатчик |
| air temperature sensor | температурный датчик воздуха (поступающего в двигатель) |
| air-cleaner service sensor | датчик загрязнения воздухоочистителя |
| air/fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси "воздух/топливо" |
| air-inlet sensor | датчик воздухозаборного канала |
| air-inlet sensor | датчик воздухозаборника |
| alarm sensor to prevent overturning point | датчик аварийного сигнала для предупреждения положения опрокидывания |
| angle indicator sensor | датчик указателя угла поворота (в приспособлении для регулировки передних колёс) |
| angle indicator sensor | датчик указателя угла наклона |
| anticollision sensor | датчик предупреждения столкновений |
| antismoke sensor | сенсор, реагирующий на задымление |
| antismoke sensor | противодымный датчик |
| AST sensor | Датчик технологической системы активной подвески (управляет системой выравнивания кузова автомобиля при крене на неровностях дороги, при торможении, ускорении или поворотах) |
| auto-edge sensor | датчик выключения операции при фиксации края (напр. датчик съезда автомобиля с моечной платформы) |
| automatic boost control sensor | датчик управления автоматического включения наддува |
| automatic dimmer control sensor | сенсор автоматического переключения света фар |
| automatic gripper control sensor | датчик контроля автоматического усилия захвата |
| automatic gripper control sensor | датчик автоматического управления захватом |
| automatic level control sensor | датчик автоматической установки клиренса |
| automatic level control sensor | датчик автоматического регулирования уровня пола кузова над дорогой |
| automatic lights control sensor | датчик управления автоматическим включением автомобильных фар (напр. с наступлением темноты) |
| automatic radiator shutter sensor | датчик автоматически действующих жалюзи радиатора |
| automatic rain sensor | датчик автоматического включения щёток при дожде |
| automatic speed control sensor | датчик автоматической регулировки скорости |
| automatic speed control sensor | датчик автоматического регулирования переключения передач |
| automatic tyre wear sensor | датчик автоматического замера износа покрышки |
| AVS sensor | датчик регулируемой адаптивной подвески (автомобиля) |
| axle load sensor | датчик указателя нагрузки на ось (автомобиля) |
| backrest sensor | датчик положения спинки сидения |
| balancing machine sensor sensitivity | чувствительность датчика балансировочного станка |
| battery status sensor | датчик состояния аккумуляторной батареи |
| battery status sensor | датчик индикатора заряда элемента питания |
| beam indicator sensor | датчик указателя включения дальнего света |
| beam indicator sensor | датчик указателя включения ближнего света |
| beam indicator sensor | датчик контрольной лампы дальнего света (фар) |
| beam position sensor | датчик положения луча |
| beam-break infrared sensor | инфракрасный датчик обнаружения (напр. вторжения по прерыванию луча) |
| bearing-housing sensor | датчик в корпусе подшипника |
| belt tension control sensor | датчик регулировки натяжения ремня |
| block-check sensor | датчик устройства определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя |
| brake control sensor | датчик контроля тормозной системы |
| brake pad control sensor | датчик замера тормозных колодок |
| brake pedal sensor | сенсор педали тормоза |
| brake pedal sensor | датчик тормозной педали |
| brass sensor | латунный зонд-датчик |
| brush angle position sensor | датчик положения угла наклона щётки |
| brush angle sensor | датчик угла наклона щётки |
| calibrate the pressure sensor | калибровать датчик давления |
| calibrate the sensor | калибровать датчик |
| capacitance Common Rail pressure sensor | ёмкостный датчик давления (напр. в топливной системе Common Rail) |
| capacitance height sensor | ёмкостный датчик высоты (напр. высота транспортного средства на автомобильной мойке) |
| capacitance level sensor | ёмкостный датчик уровня жидкости |
| capacitance pressure sensor | ёмкостный датчик |
| capacitance proximity sensor | бесконтактный датчик обнаружения |
| capacitance type sensor | ёмкостный датчик |
| car headlight sensor sensitivity | чувствительность датчика передних фар автомобиля (при снижении освещённости фары автоматически загораются) |
| car speed sensor | датчик скорости автомобиля |
| CCD -sensor | сенсор на приборе с зарядовой связью |
| CCD -sensor | ПЗС-сенсор |
| CCD -sensor | ПЗС-матрица |
| check of axle-load sensor | проверка датчика нагрузки на мост |
| check of brake-pedal sensor | проверка датчика положения тормозной педали |
| check of brake-wear sensor | проверка датчика предельного износа тормозных накладок |
| check of coolant temperature sensor | проверка датчика температуры охлаждающей жидкости |
| check of dirt sensor | проверка датчика загрязнения |
| check of engine speed sensor | проверка датчика скорости вращения коленчатого вала |
| check of engine temperature sensor | проверка датчика температуры охлаждающей жидкости |
| check of heat sensor | проверка теплового датчика |
| check of oil pressure sensor | проверка датчика давления масла |
| check of power sensor | проверка датчика мощности |
| check of steering angle sensor | проверка датчика угла поворота управляемых колёс |
| check of temperature sensor | проверка теплового датчика |
| check of vibration sensor | проверка датчика вибрации |
| climate control temperature sensor | температурный датчик автоматической системы кондиционирования воздуха |
| climate control temperature sensor | датчик температурного корректора карбюратора |
| clutch control sensor | датчик управления сцеплением |
| collision air bag sensor | датчик подушки безопасности при столкновениях |
| collision warning sensor | датчик предупреждения столкновения |
| Common Rail sensor indicator light | датчик контрольной лампы системы Common Rail |
| common sensor | общий датчик |
| constant torque control sensor | датчик контроля постоянного значения крутящего момента |
| contactless electronic sensor | бесконтактный электронный измерительный преобразователь |
| contactless sensor | бесконтактный измерительный преобразователь |
| control device of parking sensor | устройство управления парковочным датчиком |
| control device of parking sensor | устройство регулировки парктроника |
| converter oil temperature indicator sensor | датчик индикатора температуры масла в гидротрансформаторе |
| coolant temperature control sensor | датчик регулировки температуры охлаждающей жидкости |
| coolant temperature sensor | температурный датчик охлаждающей жидкости |
| crank position and speed sensor | датчик синхронизации |
| crank position and speed sensor | датчик положения и частоты вращения коленчатого вала |
| crankshaft position sensor | датчик угла поворота коленчатого вала |
| crankshaft position sensor | кольцевой датчик с выступами для подачи сигнала о положении коленчатого вала при установке угла зажигания (CPS) |
| crankshaft rotation control sensor | датчик управления вращением коленчатого вала |
| crankshaft rotation sensor irregularities | нарушения в работе датчика вращения коленвала |
| crankshaft sensor lobe ring | сенсорное кольцо с выступами положения коленчатого вала |
| crash avoidance system sensor | датчик системы предотвращения столкновений |
| Crash Impact Sound Sensor | акустический датчик удара при столкновении (CISS, система датчиков при приближающейся аварии даёт сигналы срабатывания для подушек и ремней безопасности) |
| cutting-head-height-and-collision sensor | датчик высоты режущей головки и предотвращения столкновений |
| dew sensor | датчик влажности |
| dimension sensor | датчик габаритов (напр. автомобильной мойки для грузового транспорта) |
| dimmer control sensor | сенсор переключателя света фар |
| distance alarm sensor | датчик сигнала приближения |
| door/latch sensor indicator light | датчик контрольной лампы защёлкивания двери |
| door/latch sensor indicator light | датчик контрольной лампы двери/защёлки |
| Drive Away Release DAR sensor | датчик механизма отпускания стояночного тормоза при трогании с места |
| drive proximity sensor | сенсор расстояния до впереди идущего автомобиля |
| drive proximity sensor | датчик приближающегося впереди объекта (напр. при движении автомобиля) |
| driver seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя |
| driver state sensor | датчик состояния водителя (напр. от перегрузок) |
| dropping pressure sensor | датчик сброса давления |
| dropping sensor | датчик сброса |
| dual suspension system sensor | сенсор системы двойной подвески |
| dual-output sensor | датчик с двумя выходными сигналами |
| dynamic checkweighing sensor | датчик динамического взвешивания (напр. балансировочного станка) |
| Electronic Stability Control ESC sensor | датчик Системы курсовой устойчивости автомобиля |
| Electronic Stability Control ESC sensor | датчик Системы стабилизации движения автомобиля |
| Electronic Stability Control ESC sensor | датчик Системы динамической стабилизации автомобиля |
| electronic transmission control sensor | датчик электронного управления коробкой передач |
| electronic turnplate with connection to sensor | электронный поворотный круг с подсоединением к датчику (для стенда сход-развала колёс) |
| emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов в атмосферу |
| encoder sensor | кодовый датчик положения |
| encoder sensor | кодовый датчик |
| end-point control sensor | датчик управления по анализу выходных данных |
| engine braking sensor | датчик торможения двигателя |
| engine control sensors | датчики систем управления двигателем (напр. датчики коленвала, воздухозабора, впрыска и т.д.) |
| engine oil pressure sensor | датчик давления масла в двигателе |
| engine oil pressure sensor indicator | датчик индикатора давления масла двигателя |
| engine pressure sensor | датчик давления вспышки |
| explosive gas sensor indicator | датчик индикатора-сигнализатора недопустимой концентрации взрывоопасных газов |
| explosive gas sensor indicator | датчик индикатора недопустимой концентрации взрывоопасных газов |
| eye tracker and steering wheel sensor | датчик движения глаз и рулевого привода |
| float sensor | поплавковый датчик (уровня жидкости) |
| float/rheostat sensor | поплавковый реостатный датчик |
| flow sensor | расходомер |
| fluidic sensor | датчик потока (жидкости или газа) |
| force indicating sensor | индикаторный сенсор силы |
| fork sensor | вилочный щелевой датчик |
| friction electromagnetic sensor | фрикционный электромагнитный датчик |
| friction sensor | датчик трения |
| friction tyre-wear sensor | датчик фрикционного износа покрышки |
| friction wear sensor | датчик фрикционного износа |
| Front Axle Load Limiter FALL sensor | датчик ограничителя нагрузки на переднюю ось |
| Front Axle Load Limiter FALL sensor signal | сигнал датчика ограничителя нагрузки на переднюю ось |
| front parking control sensor | передний датчик контроля парковки |
| front parking sensor | передний парктроник |
| front parking sensor | передний датчик парковки |
| front seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения |
| fuel consumption sensor | датчик расхода топлива |
| fuel filter control sensor | датчик контроля состояния топливного фильтра |
| fuel high pressure pump control sensor | датчик управления топливным насосом высокого давления |
| fuel indicator sensor | датчик указателя уровня топлива в баке |
| fuel intake control sensor | датчик управления подачей топлива |
| fuel proportional mixture control sensor | датчик управления пропорциональности топливной смеси |
| fuel pump control sensor | датчик управления топливным насосом |
| fuel rail pressure sensor | датчик давления топливной рампы (системы Common Rail) |
| fuel tank ultra-sonic level sensor | ультразвуковой датчик уровня топлива в резервуаре |
| fuel-overflow valve sensor | датчик топливного перепускного клапана |
| gas electrode sensor | электрохимический датчик газа |
| gas leak indicator sensor | датчик течеискателя |
| gas-gathering tank sensor | датчик газосборного резервуара |
| grip torque sensor | датчик силы зажима и крутящего момента |
| gripper control sensor | датчик управления захватом |
| gripper control sensor | датчик контроля усилия захвата |
| headlamp autronic sensor | электронный сенсор переключения света фар с ближнего на дальний свет |
| heating system control sensor | датчик управления системой обогрева |
| heave sensor | датчик вертикальной качки |
| height control car frame sensor | датчик управления высотой автомобильной рамы |
| height sensor | датчик высоты положения кузова |
| horizontal and vertical pressure sensor | датчик горизонтального и вертикального давления (напр. балансировочного станка) |
| horizontal pressure sensor | датчик горизонтального давления |
| hot film mass air flow sensor | термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха |
| hull-mounted sensor | датчик, смонтированный на корпусе кузова |
| humidity sensor indicator | датчик индикатора влажности |
| hydraulic cutoff sensor | датчик отсечки потока гидравлической жидкости |
| hydraulic cutoff sensor | датчик отсечки гидрожидкости |
| hydraulic oil pressure sensor | датчик давления гидросистемы |
| idle control sensor | датчик регулировки холостых оборотов |
| ignition control sensor | датчик электронного блока управления зажиганием |
| ignition control sensor | датчик управления зажиганием |
| illumination control sensor | датчик управления яркостью освещения |
| illumination sensor | датчик освещённости |
| illumination sensor switch | переключатель датчика освещённости |
| inboard sensor | встроенный датчик |
| in-process wear sensor | датчик рабочего износа (напр. тормозных колодок) |
| intake air temp. sensor | температурный датчик впускного воздуха |
| intermediary sensor | промежуточный датчик |
| intermediate sensor | промежуточный датчик |
| jet control sensor | датчик управления соплом |
| knock sensor impulse | сигнал датчика детонационного сгорания (топлива) |
| knock sensor indicator | датчик индикатора детонации |
| knock sensor piezoelectric effect | пьезоэффект датчика детонационного сгорания (топлива) |
| knock sensor testing | испытание датчика детонационного сгорания (топлива) |
| lambda sensor | лямбда-зонд |
| laser point sensor | лазерный датчик поточечного измерения |
| left/right sensor automatic selector | автоматический переключатель левого и правого датчиков |
| level control alarm sensor | аварийный датчик контроля уровня |
| level sensor | датчик уровня топлива в баке |
| light sensor | светочувствительный оптический датчик |
| load control sensor | датчик регулирования нагрузки |
| load control sensor | датчик контроля нагрузки |
| lower brush angle position sensor | датчик нижнего положения угла наклона щётки (напр. на автомобильной мойке) |
| map sensor | датчик многомерной регулировочной характеристики ДВС |
| mass air flow sensor | датчик расхода воздуха |
| misadjusted sensor | разрегулированный датчик |
| misadjusted temperature sensor | разрегулированный температурный датчик |
| mobile sensor | подвижной датчик |
| multipollutant sensor | датчик обнаружения различных загрязняющих веществ |
| noisy sensor | датчик с высоким уровнем помех |
| noisy sensor | зашумлённый датчик |
| non-contacting position sensor | бесконтактный позиционный сенсор |
| oil high pressure pump control sensor | датчик управления масляным насосом высокого давления |
| oil pump control sensor | датчик управления масляным насосом |
| oil tank ultra-sonic level sensor | ультразвуковой датчик уровня масла в резервуаре |
| oil-overflow valve sensor | датчик масляного перепускного клапана |
| overflow indicator sensor | датчик устройства перелива |
| overflow indicator sensor | датчик индикатора переполнения |
| overheat control sensor | датчик контроля от перегрева |
| oxygen sensor | лямбда-зонд |
| oxygen sensor control unit | блок управления лямбда-зондом |
| parking aid sensor | датчик системы помощи при парковке |
| parking sensor | парктроник |
| Permanent magnet Linear Contactless Displacement PLCD sensor | Бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (датчик PLCD) |
| Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor | бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (PLCD) |
| piezocrystal sensor | пьезокристаллический сенсор |
| portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″ | портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″ |
| power window driver's door lock sensor | датчик замка стеклоподъёмника двери водителя |
| power-assisted control sensor | датчик управления усилителем |
| power-assisted control sensor | датчик бустерного управления |
| precalibrated for Bosch, Delphi, Denso pressure sensors | откалиброванные датчики давления насосов фирм Bosch, Delphi, Denso (при тестировании системы Common Rail) |
| probe sensor | измерительный датчик |
| proximity sensor | датчик присутствия объекта |
| proximity sensor | датчик близости объекта |
| PSP sensor | датчик давления гидроусилителя на руль |
| PTS nozzle pressure sensor | датчик давления пневматической системы вытяжки отработанных газов |
| pulsating sensor | пульсирующий сигнал датчика |
| pulsating sensor | пульсирующий датчик |
| rain sensor | датчик дождя |
| range sensor | датчик ступеней (напр. в коробке передач) |
| rear obstacle detection sensor | датчик заднего хода автомобиля |
| rear obstacle detection sensor | парктроник |
| rear parking control sensor | задний датчик контроля парковки |
| rear parking sensor | задний парктроник |
| rear parking sensor | задний датчик парковки |
| rear seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения |
| reel sensor | датчик катушки |
| riser angle sensor | датчик угла наклона |
| road preview sensor of active suspension system | сенсор радара для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| road preview sensor of active suspension system | сенсор лазера для передачи информации о состоянии дороги, входящий в систему активной подвески автомобиля |
| road preview sensor of active suspension system | датчик дороги системы активной подвески автомобиля |
| road surface condition sensor | датчик поверхности дорожного полотна (Irina Verbitskaya) |
| rod differential sensor | датчик рассогласования тяг |
| RWD sensor | датчик обогревателя заднего стекла |
| safety belt control sensor | датчик контроля ремня безопасности |
| sealed sensor | герметизированный сенсор |
| search sensor | датчик поиска (по коду, напр. инструмента) |
| sensor bank | ряд датчиков |
| sensor bank | комплект датчиков |
| sensor control | управление с помощью датчиков |
| sensor cuff | манжета датчика |
| sensor-equipped safety belt device | устройство ремня безопасности, оснащённое датчиком |
| sensor match | согласование датчиков |
| Sensor Rated Force | номинальная сила датчика (SRF) |
| sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit | датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер |
| sensors at each wheel of active suspension system | датчики колёс системы активной автомобильной подвески |
| side brush angle position sensor | датчик положения угла наклона боковой щётки (напр. на автомобильной мойке) |
| sidelight autronic sensor | электронный сенсор включения габаритных огней автомобиля (напр. с наступлением темноты) |
| signal pulsating sensor | пульсирующий сигнал датчика |
| signal pulsating sensor | сигнал пульсирующего датчика |
| SIPS door sensor | дверной датчик системы защиты от бокового удара |
| SIPS sensor | датчик системы защиты от бокового удара |
| skid angle sensor | датчик угла бокового увода или рыскания автомобиля (не путать с боковым уводом колеса) |
| slide-wire sensor | реохордный датчик |
| smart sensor | интеллектуальный датчик |
| steering angle sensor | датчик угла поворота рулевого колеса (РК) |
| steering angle sensor | датчик положения рулевого колеса (РК) |
| steering-wheel angle sensor | датчик угла поворота рулевого колеса |
| suspension control sensor | датчик регулирования пружинной подвески автомобиля |
| suspension control sensor | датчик контроля подвески автомобиля |
| tank level control emergency sensor | датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости |
| tank level control emergency sensor | аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости |
| tank overflow sensor | датчик сигнализации переполнения ёмкости |
| TDC crank sensor | датчик высшей мёртвой точки коленчатого вала |
| temperature control sensor | датчик регулировки температуры |
| temperature control sensor | датчик контроля температуры |
| temperature overheat control sensor | датчик контроля температуры от перегрева |
| temperature sensor irregularities | нарушения в работе датчика температуры |
| thermo-resistant ceramic sensor | термостойкий керамический датчик |
| throttling control sensor | дросселирующее регулирование от датчика |
| throttling control sensor | плавное регулирование дросселя датчиком |
| throttling control sensor | датчик управления дросселем |
| thrust sensor | датчик осевой силы |
| top dead center TDC crank sensor | датчик высшей мёртвой точки коленчатого вала |
| top dead center sensor | датчик верхней мёртвой точки ДВС |
| tow position sensor | датчик положения буксировки |
| tread measuring sensor | измерительный датчик протектора |
| tread temperature measuring sensor | датчик измерения температуры протектора (напр. при вулканизации) |
| two-component piezoelectric sensor | двухкомпонентный пьезоэлектрический датчик |
| two-component piezoelectric sensor | двумерный датчик |
| two-dimensional sensor | двухмерный датчик |
| tyre-wear friction sensor | датчик фрикционного износа покрышки |
| ultrasensitive sensor | сверхчувствительный датчик |
| ultrasonic bath liquid temperature sensor | температурный датчик нагрева жидкости для ультразвуковой ванны |
| unlock position sensor | датчик положения при разъединении |
| unlock sensor | датчик разъединения |
| unlock sensor | датчик разблокировки |
| upper brush angle position sensor | датчик верхнего положения угла наклона щётки (напр. на автомобильной мойке) |
| vehicle emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу |
| Vehicle leveling system VLS sensor | сенсор Системы выравнивания положения кузова |
| Vehicle levelling system VLS sensor | сенсор Системы выравнивания положения кузова |
| vision sensor | видеодатчик |
| washing brush tilt sensor | датчик наклона моющих щёток |
| washing brushes pressure sensor | датчик давления моющих щёток (напр. на кузов автомобиля) |
| water temperature sensor | температурный датчик воды |
| wheel hop sensor | датчик колебаний автомобильного колеса в вертикальной плоскости |
| wheel hop sensor | датчик вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и подрессоренными частями подвески автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги |
| wheel spin sensor | датчик буксования колеса |
| wheel spin sensor | датчик буксования колёс |
| whisker sensor | сенсор касания типа "ус" |
| wire break sensor | датчик обрыва провода |
