| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| Makarov. | a new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка |
| Makarov. | a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| Makarov. | a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| Makarov. | a sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| Makarov. | a solid membrane sensor for Hg2+ ions | сенсор на ионы Hg2+ с твёрдой мембраной |
| avia. | acceleration sensor | датчик ускорений |
| gen. | acoustic riser-angle sensor | акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны |
| avia. | aft-looking sensor | датчик системы заднего обзора |
| avia. | air data sensor | датчик воздушных сигналов |
| refrig. | air flow sensor | датчик потока воздуха |
| gen. | air pollution sensor | датчик контроля загазованности (Alexander Demidov) |
| gen. | air pollution sensor | датчик загазованности (Alexander Demidov) |
| gen. | air restriction sensor | ограничительный сенсор воздуха (eternalduck) |
| refrig. | air sensor | датчик температуры воздуха (MichaelBurov) |
| avia. | airborne sensor | бортовой датчик |
| avia. | air-data sensor | датчик воздушных сигналов |
| Makarov. | amplitude sensor | амплитудный датчик |
| Makarov. | analysis of a pressure sensor using n-Si/nitrogen doped diamond cathodes | анализ датчика давления, использующего алмазные катоды, легированные n-Si / N |
| avia. | anemo-barometric sensor | приёмник полного и статического давлений |
| Makarov. | angular movement sensor | измерительный преобразователь углового перемещения |
| Makarov. | angular movement sensor | датчик углового перемещения |
| avia. | angular velocity sensor | датчик угловой скорости |
| gen. | angulator rate sensor | датчик угловых скоростей |
| Makarov. | application rate sensor | датчик производительности распыливающего наконечника |
| avia. | approach-path sensor | датчик параметров траектории захода на посадку |
| Makarov. | area image sensor | матричный преобразователь свет-сигнал |
| avia. | astronaut sensor | датчик данных о физиологическом состоянии космонавта |
| Makarov. | atr-ftir-spectroscopic sensor | сенсор ИК-спектрометрического нарушенного полного отражения с преобразованием Фурье |
| avia. | attitude determination sensor | датчик углового пространственного положения |
| avia. | attitude gyro sensor | гироскопический датчик пространственного положения |
| avia. | attitude sensor | датчик пространственного положения |
| Makarov. | attitude-control sensor | датчик системы ориентации |
| gen. | auto reverse sensor | датчик заднего хода (VLZ_58) |
| Makarov. | autosteer sensor | датчик автоматического направления машины |
| gen. | averaging temperature sensor | усредняющий датчик температуры (Alexander Demidov) |
| Makarov. | beam position sensor | датчик положения пучка |
| gen. | bearing temperature sensor | датчик температуры подшипников (Alexander Demidov) |
| Makarov. | bin level sensor | датчик заполнения бункера |
| Makarov. | biological sensor | биологический датчик |
| Makarov. | blockage sensor | указатель забиваний |
| Makarov. | blockage sensor | датчик забиваний |
| Makarov. | body sensor | датчик на теле (напр., космонавта) |
| gen. | break glass sensor | датчик разбития стекла (more UK hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | break wear sensor | датчик предельно возможного износа (фрикционных накладок тормоза) |
| avia. | built-in sensor | встроенный датчик |
| avia. | cabin pressure sensor | датчик давления в кабине (Maeldune) |
| gen. | cable sensor | кабель-датчик (Bauirjan) |
| Makarov. | capacitive sensor | ёмкостный датчик w |
| gen. | capacitive sensor | ёмкостный сенсор (Alexander Demidov) |
| gen. | capacitive sensor | ёмкостный сенсор (AD) |
| Makarov. | charge-coupled area image sensor | матричный формирователь сигналов изображений на ПЗС |
| Makarov. | charge-coupled image sensor | формирователь сигналов изображений на ПЗС |
| gen. | check sensor | контрольный датчик (elena.kazan) |
| gen. | circumferential position sensor | круговой датчик положения (Dude67) |
| gen. | clogging sensor | датчик засорённости (Damirules) |
| avia. | closed loop sensor system | следящая система с замкнутым контуром |
| Makarov. | coal sensor | датчик угля |
| gen. | coal sensor | датчик уголь – порода |
| Makarov. | color sensor | колориметрический датчик |
| avia. | command sensor | датчик командных сигналов |
| Makarov. | competitive binding sensors | конкурентно связанные соединённые сенсоры |
| avia. | consumption sensor | датчик расхода |
| Makarov. | control sensor | датчик системы автоматического управления |
| gen. | coplanar sensor module housing | корпус сенсорного модуля с фланцем Coplanar (Метран) |
| Makarov. | coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| gen. | critical sensor | аварийный датчик (rozoviy_slon) |
| Makarov. | crop sensor | датчик положения машины относительно стеблестоя |
| Makarov. | crop-intake sensor | датчик подачи растительной массы |
| Makarov. | cross-reactive sensor array | кросс-реакционное оптическое сенсорное устройство |
| refrig. | cryogenic sensor | низкотемпературный датчик |
| refrig. | cryogenic sensor | криогенный датчик |
| gen. | daylight sensor | датчик дневного света (Millie) |
| gen. | daylighting sensor | датчик дневного света (daylight sensor Millie) |
| refrig. | defrost sensor | температурный датчик оттайки (MichaelBurov) |
| avia. | depletion sensor | уровнемер |
| gen. | detonation sensor | сенсор детонации (eternalduck) |
| Makarov. | development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| Makarov. | development of a new FIA-potentiometric sensor for dopamine based on EVA-copperII ions | разработка нового FIA-потенциометрического сенсора для допамина, основанного на EVA-ионы меди (2+) |
| avia. | devices that inhibit the operation of sensors | уcтройcтва, делающие эксплуатацию аппаратуры наблюдения невозможной |
| comp. | differential amplification magnetic sensor | магнитный датчик с дифференциальным усилением |
| refrig. | differential pressure sensor | датчик перепада давления |
| refrig. | differential pressure sensor | датчик разности давления (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Differential pressure sensor | датчик дифференциального давления (coach) |
| refrig. | differential sensor | дифференциальный датчик |
| comp. | Digital Thermal Sensor | цифровой температурный датчик (цифровые датчики температуры процессоров Intel Core (2, i7) Andy) |
| Makarov. | diphenhydramine-selective plastic membrane sensor and its pharmaceutical applications | селективный сенсор на дифенгидрамин с пластиковой мембраной и его применение в фармацевтике |
| Makarov. | displacement sensor | датчик перемещений |
| gen. | displacer level sensor | буйковый датчик уровня (Displacer level sensors use Archimedes' Principle to detect liquid level by continuously measuring the weight of a displacer rod immersed in ... Alexander Demidov) |
| gen. | displacer level sensor | буйковый датчик уровня (Displacer level sensors use Archimedes' Principle to detect liquid level by continuously measuring the weight of a displacer rod immersed in ... – АД) |
| avia. | Doppler velocity sensor | доплеровский измеритель скорости (semfromshire) |
| comp. | DPC sensor | датчик контроля двойных листов (в сканере для книг BabaikaFromPechka) |
| refrig. | dry-bulb temperature sensor | датчик температуры по сухому термометру |
| gen. | earth sensor | датчик земного излучения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | EEG sensor | ЭЭГ-электрод |
| Makarov. | EEG sensor | ЭЭГ-датчик |
| Makarov. | electronic tape tension sensor | электронный измерительный преобразователь натяжения магнитной ленты |
| Makarov. | electronic tape tension sensor | электронный датчик натяжения магнитной ленты |
| gen. | electro-optical infrared sensor | оптико-тепловизорная головка (proz.com ABelonogov) |
| avia. | electrooptical sensor | оптико-электронный датчик |
| avia. | energy sensor | датчик энергии |
| avia. | energy-rate sensor | датчик скорости изменения энергии |
| gen. | engagement sensor | датчик зажатия (в бурильных установках Elikos) |
| gen. | engine timing sensor | сенсор времени двигателя (eternalduck) |
| Makarov. | engineering sensor | датчик технической информации |
| Makarov. | enzymatic sensor based on conducting polymer coatings on metallised membranes | ферментативный сенсор, основанный на полимерном проводящем покрытии на металлизированных мембранах |
| Makarov. | enzyme membrane sensor | ферментный мембранный сенсор |
| Makarov. | enzyme sensors | иммуносенсоры |
| Makarov. | enzyme sensors | сенсоры ферментов |
| Игорь Миг | EO-IR cameras operating through a single sensor | оптоэлектронные/инфракрасные камеры, действующие через единый датчик |
| Makarov. | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| gen. | exposure sensor | датчик экспозиции (necroromantic) |
| avia. | exteroceptive sensor | экстероцептор |
| avia. | exteroceptive sensor | экстероцептивный рецептор |
| Makarov. | feed sensor | датчик загрузки |
| Makarov. | feeding sensor | датчик питания рабочих аппаратов уборочной машины |
| Makarov. | fiber optic evanescent field sensors | волоконно-оптические сенсоры рассеянного поля |
| Makarov. | fiber-optic sensor | волоконный оптический сенсор |
| Makarov. | fiber-optic sensor | оптоволоконный сенсор |
| Makarov. | fiber-optic sensor | оптико-волоконный сенсор |
| Makarov. | fiber-optical sensor | волоконно-оптический датчик |
| Makarov. | fibre-optic sensor | волоконно-оптический сенсор |
| gen. | finger sensor | пульсоксиметр (Ремедиос_П) |
| avia. | flight control feedback position sensor | датчик обратной связи по положению системы управления полётом |
| avia. | flight control sensor | датчик системы управления полётом |
| avia. | flight sensor | пилотный датчик (WiseSnake) |
| avia. | flight sensor | пилотажно-навигационный датчик (tannin) |
| avia. | flight sensor | полётный датчик (WiseSnake) |
| gen. | flood sensor | датчик затопления (AD Alexander Demidov) |
| therm.eng. | floor sensor | датчик температуры пола (ВВладимир) |
| therm.eng. | floor sensor | датчик пола (ВВладимир) |
| therm.eng. | floor sensor | напольный датчик (ВВладимир) |
| avia. | flow angle sensor | датчик аэродинамических углов (Vera Fluhr) |
| Makarov. | flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor | проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана |
| Makarov. | flow sensor | датчик потока (в молочных линиях) |
| Makarov. | fluid film thickness sensor | датчик, контролирующий толщину плёнки жидкости |
| gen. | fluid pressure sensor | датчик давления текучей среды (Gaist) |
| Makarov. | fluorescent sensor | флуоресцентные сенсоры |
| avia. | focal-plane array sensor | датчик с матрицей в фокальной плоскости |
| Makarov. | force sensor | измерительный преобразователь усилия |
| avia. | forward looking imaging sensor | вперёдсмотрящий датчик технического зрения (semfromshire; про датчик так говорить не стоит; forward-looking переводится как "передовой" (ультрасовременный и т.п.) Stiffany) |
| Игорь Миг | Forward Looking Infrared imaging sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора |
| Makarov. | frame transfer image sensor | формирователь сигналов изображений с кадровой организацией |
| avia. | fuel condition sensor | датчик характеристик топлива (geseb) |
| avia. | fuel consumption sensor | датчик расхода горючего |
| avia. | fuel high level sensor | сенсор верхнего уровня топлива (elena.kazan) |
| gen. | fuel temperature sensor | прибор измерения температуры топлива (Alexander Demidov) |
| Makarov. | furrow sensor | бороздной копир |
| refrig. | gallium arsenide temperature sensor | арсенидогаллиевый датчик температуры |
| Makarov. | gas sensor | датчик газа |
| avia. | gas sensor | датчик содержания газа |
| Makarov. | gas sensor | газовый сенсор |
| gen. | gas sensor | газоанализатор |
| Makarov. | gas-selective optical sensors for fire detectors | чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов |
| refrig. | germanium temperature sensor | германиевый датчик температуры |
| avia. | gimballed sensor | датчик в кардановом подвесе |
| gen. | glass break sensor | датчик разбития стекла (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | glucose oxidase/polyion complex-bilayer membrane for elimination of electroactive interferents in amperometric glucose sensor | двухслойная мембрана из глюкооксидазы и полиионного комплекса для устранения влияния электроактивных компонентов на амперометрический сенсор глюкозы |
| avia. | GPS+GLONASS precision sensor | высокоточный датчик ГЛОНАСС / GPS |
| Makarov. | ground sensor | датчик положения рабочего органа относительно поверхности почвы |
| gen. | gyro sensor | гироскоп (natish) |
| gen. | head sensor | головной датчик (elena.kazan) |
| gen. | head sensor unit | головной блок датчиков (WiseSnake) |
| avia. | heading and attitude sensor | датчик определения курса, тангажа и крена |
| avia. | heading sensor | датчик курса |
| Makarov. | health sensor | измерительный преобразователь данных о работоспособности |
| Makarov. | health sensor | датчик данных о работоспособности |
| avia. | hearing sensor | слуховой рецептор |
| Makarov. | height control sensor | датчик положения рабочего органа по высоте |
| Makarov. | heterojunction-diode sensor | датчик на гетеродиоде |
| Makarov. | heterojunction-diode sensor | измерительный преобразователь на гетеродиоде |
| Игорь Миг | high-resolution FLIR sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| Игорь Миг | high-resolution forward-looking infrared sensor | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением |
| avia. | high-resolution sensor | датчик с высоким разрешением |
| Игорь Миг | high-resolution targeting sensors | приборы обнаружения и прицеливания с высокой разрешающей способностью |
| gen. | hydrogen sensor | водородный датчик (A hydrogen sensor is a gas detector that detects the presence of hydrogen. They contain micro-fabricated point-contact hydrogen sensors and are used to locate leaks. WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | image sensor | формирователь сигналов изображений |
| avia. | imaging sensor | датчик технического видения (MichaelBurov) |
| avia. | imaging sensor augmentation | дополнение датчиков технического видения (MichaelBurov) |
| Makarov. | implantable sensor employing an auxiliary electrode | имплантируемый датчик со вспомогательным электродом |
| Makarov. | in-core sensor | внутризонный датчик |
| Makarov. | in-core sensor | датчик внутри активной зоны ядерного реактора |
| Makarov. | in-core sensors | внутриреакторные датчики |
| gen. | inert fill sensor | сенсор с инертным наполнением (Метран) |
| Makarov. | inertial sensor | датчик ускорений |
| Makarov. | inertial sensor | датчик перегрузок |
| avia. | inertial sensor system | инерциальная сенсорная система |
| Makarov. | inertialess sensor | безынерционный датчик |
| avia. | Informal Working Group on Sensors | Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения |
| gen. | ink level sensor | сенсор уровня краски (в красочном ящике Александр Рыжов) |
| gen. | in-process sensor | технологический датчик (Alexander Demidov) |
| gen. | instrumentation sensor | датчик КИП (Alexander Demidov) |
| gen. | intake temp sensor | сенсор температуры на входе (eternalduck) |
| Makarov. | integrated optical sensor | интегрально-оптический датчик |
| Makarov. | integrated optical temperature sensor | интегрально-оптический датчик температуры |
| Makarov. | integrated opto-chemical sensors | интегральные опто-химические датчики сенсорного типа |
| Makarov. | integrated sensor | интегральный датчик |
| Makarov. | integrated-optic humidity sensor | интегрально-оптический измеритель влажности |
| Makarov. | interference sensor | интерференционный датчик |
| gen. | internal corrosion sensor | индикатор внутренней коррозии (Alexander Demidov) |
| avia. | internal sensor | внутренний рецептор |
| avia. | interoceptive sensor | интероцептор |
| avia. | interoceptive sensor | интероцептивный рецептор |
| Makarov. | intrusive and non-intrusive sensors | погружные и непогружные датчики |
| Makarov. | ion-controlled diode sensor | химический датчик на основе ионно-чувствительного диода |
| gen. | IR sensor | датчик объёма (eugene12345) |
| Makarov. | kinetically rapid sensor-analyte association and dissociation | кинетически быстрая ассоциация и диссоциация в системе сенсор-аналит |
| Makarov. | lane-changing sensor | датчик изменения движения по полосам (в автомобильной радиолокации) |
| gen. | level sensor | поплавковый магнитный выключатель (4uzhoj) |
| gen. | level sensor | сенсор уровня наполнения (Александр Рыжов) |
| avia. | level sensors unit | блок датчиков уровня |
| Makarov. | light sensor | фотоэлемент |
| gen. | light sensor | датчик экспозиции (necroromantic) |
| avia. | lightning sensor system | грозоотметчик |
| Makarov. | local sensor | датчик локальной информации |
| Makarov. | local sensor | измерительный преобразователь локальной информации |
| avia. | longitudinal sensors | датчики параметров продольного движения |
| avia. | LWIR sensor | длинноволновый ИК датчик |
| Makarov. | magnetic gradient sensor | датчик градиента магнитного поля |
| gen. | magnetostrictive sensor system | магнитострикционная сенсорная система (Johnny Bravo) |
| Makarov. | map sensor | датчик многомерной регулировочной характеристики (двс) |
| Makarov. | matrix sensor | матричный измерительный преобразователь |
| Makarov. | maturity sensor | датчик спелости плодов (при выборочной уборке) |
| Makarov. | maturity sensor | датчик зрелости плодов (при выборочной уборке) |
| avia. | measurement sensor | измерительный датчик |
| gen. | measuring sensor | датчик измерений (Alexander Demidov) |
| Makarov. | membrane sensors for the selective determination of fluorouracil | мембранные сенсоры для селективного определения фторурацила |
| Makarov. | membranes for chemical sensors | мембраны для химических сенсоров |
| Makarov. | membranes for chemical sensors selective to doubly charged anions | мембраны для химических сенсоров, селективность к двухвалентным анионам |
| Makarov. | membranes in chemical sensors | мембраны в химических сенсорах |
| Makarov. | microbial electrode and microbial sensor | микробный электрод и микробный сенсор |
| Makarov. | microbial sensor | микробный сенсор |
| Makarov. | microdielectric sensors | микродиэлектрические сенсоры |
| Makarov. | microelectrode gas sensor | микроэлектродный газовый сенсор |
| Makarov. | microelectronic sensors in analysis | микроэлектронные сенсоры в анализе |
| avia. | mission-specific sensor | датчик для выполнения определённого задания |
| avia. | mission-specific sensor | специализированный датчик |
| avia. | MMW sensor | датчик миллиметрового диапазона |
| Makarov. | modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor | модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение |
| Makarov. | Moessbauer-effect velocity sensor | измерительный преобразователь скорости на эффекте Мессбауэра |
| Makarov. | Moessbauer-effect velocity sensor | датчик скорости на эффекте Мессбауэра |
| Makarov. | moisture sensor | датчик содержания влаги |
| Makarov. | molecular sensors | молекулярные сенсоры |
| gen. | monitoring sensor | контрольный датчик (Alexander Demidov) |
| comp. | motion sensor | сенсор движения (Амбарцумян) |
| avia. | motion sensor | орган чувства, воспринимающий движение |
| Makarov. | motion sensor | датчик, воспринимающий движение |
| avia. | motion sensor | датчик чувства, воспринимающий движение |
| gen. | motion sensor | сенсор наличия движения (Alexander Demidov) |
| avia. | Multi-sensor Surveillance System | система наблюдения воздушной и наземной обстановки аэропорта-MSS (nikolkor) |
| gen. | multiplex emission sensor | детектор уплотнённого излучения |
| Makarov. | multipollutant sensor | датчик для обнаружения различных загрязняющих веществ |
| Makarov. | multipolluter sensor | датчик различных загрязнителей |
| Makarov. | multivariate sensor arrays | мультипеременные датчики |
| avia. | MWIR sensor | средневолновый ИК датчик |
| gen. | NE sensor | датчик положения коленвала (apvl) |
| Makarov. | neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью |
| Makarov. | new biocompatible ion-selective polymer membrane for fiber optic sensors based on swellable microspheres suspended in a hydrogel | новая биосовместимая ионселективная полимерная мембрана для волоконно-оптических датчиков на основе способных к набуханию микросфер, суспендированных в гидрогеле |
| Makarov. | new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc | новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка |
| Makarov. | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия |
| Makarov. | novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах |
| gen. | NTC sensor | канальный датчик температуры (Dude67) |
| gen. | numb the sensors | ослепить сенсоры (Taras) |
| gen. | numb the sensors | вывести сенсоры из строя (Taras) |
| gen. | numb the sensors | выводить сенсоры из строя (Taras) |
| gen. | numb the sensors | ослеплять сенсоры (Taras) |
| gen. | numb the sensors | заглушать сенсоры (Taras) |
| gen. | numb the sensors | заглушить сенсоры (Taras) |
| avia. | oblique sensors | перспективная аппаратура наблюдения |
| avia. | obliquely mounted sensors | перспективно установленная аппаратура наблюдения |
| Makarov. | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства |
| Makarov. | odorants sensors | датчики на пахнущие вещества |
| Makarov. | one-component piezoelectric sensor | однокомпонентный датчик |
| Makarov. | one-component sensor | однокомпонентный датчик |
| gen. | online sensor | датчик данных в режиме онлайн (soa.iya) |
| gen. | opening sensor | датчик вскрытия (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | optical chemical sensors | оптические химические сенсоры |
| avia. | optical fiber sensor | волоконно-оптический датчик |
| Makarov. | optical ion sensors | оптические сенсоры ионов |
| Makarov. | optical oxygen sensors | оптические сенсоры кислорода |
| avia. | optical position sensor | оптический датчик положения |
| gen. | optical sensor | электронный оптический прибор (Alexander Demidov) |
| Makarov. | optical sensor for high pH values | оптический сенсор для высоких значений pH |
| Makarov. | optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| Makarov. | optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический измерительный преобразователь перемещения |
| Makarov. | optical-fiber displacement sensor | волоконно-оптический датчик перемещения |
| Makarov. | opto-chemical sensors | опто-химические датчики |
| Makarov. | optoelectrochemical thin-film chlorine sensor | оптоэлектрохимический тонкоплёночный сенсор хлора |
| Makarov. | optothermal sensors | оптотермические сенсоры |
| gen. | overpressure sensor | датчик избыточного давления (more hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | oxygen partial-pressure sensor | датчик парциального давления кислорода |
| Makarov. | oxygen sensor | датчик кислорода |
| gen. | park sensor | парковочный датчик (ABelonogov) |
| Makarov. | permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring | проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха |
| Makarov. | peroxidase-based amperometric sensor of hydrogen peroxide generated in oxidase reaction | амперометрический сенсор для определения пероксида водорода, генерируемого в реакции оксидазы |
| avia. | phase sensor | фазовый датчик (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | phase-sensitive sensor | фазочувствительный датчик |
| Makarov. | photocell sensor | колориметрический датчик с фотоэлементом |
| Makarov. | photocell sensor | датчик с фотоэлементом |
| avia. | pilot input sensor | датчик входного сигнала от лётчика |
| avia. | pilotage sensor | навигационный датчик |
| therm.eng. | pipe sensor | поверхностный датчик (для измерения температуры поверхности трубы sheetikoff) |
| Makarov. | plant sensor | датчик положения машины относительно стеблестоя |
| Makarov. | position sensor | измерительный преобразователь положения |
| avia. | position sensor | датчик относительного положения |
| Makarov. | potentiometric and optical sensors | потенциометрические и оптические сенсоры |
| Makarov. | potentiometric sensor for oxygen | потенциометрический сенсор кислорода |
| avia. | precision positioning sensor | датчик для точного позиционирования |
| gen. | pressure differential sensor | датчик перепада давления (Alexander Demidov) |
| gen. | pressure differential sensor | датчик перепада (Alexander Demidov) |
| gen. | pressure sensor | датчик давления (A pressure sensor measures pressure, typically of gases or liquids. Pressure is an expression of the force required to stop a fluid from expanding, and is usually stated in terms of force per unit area. A pressure sensor usually acts as a transducer; it generates a signal as a function of the pressure imposed. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | pressure sensor including a joint for connecting a housing and connector case together | датчик давления |
| Makarov. | pressure sensors | датчики давления |
| gen. | pressure surge sensor | датчик избыточного давления (Alexander Demidov) |
| gen. | product sensor | датчик наличия продукта (Когда продукт (штучное изделие) входит в зону действия датчика, датчик посылает сигнал. Sophokl) |
| Makarov. | protection of sensors or the human eye against strong laser radiation of various wavelenghts | защита сенсоров или человеческого глаза против сильного лазерного излучения различных длин волн |
| Makarov. | protection sensor | датчик системы защиты |
| Makarov. | proximity sensor | измерительный преобразователь расстояния (до объекта) |
| avia. | proximity sensor | дистанционный датчик |
| Makarov. | quartz sensor | кварцевый датчик |
| Makarov. | radiation sensor | приёмник излучения |
| gen. | radiation sensor | установка для регистрации излучения (Alexander Demidov) |
| avia. | range sensor | датчик дальности |
| gen. | range sensor | дальномер |
| avia. | ranging sensor | датчик дальности |
| avia. | rate gyro /sensor/ | датчик угловой скорости (гироскопический, ДУС Ivanov M.) |
| avia. | rate sensor unit | блок датчиков угловой скорости |
| avia. | rate-of-turn sensor | гироскопический датчик углов поворота |
| avia. | rate-of-turn sensor | гироскопический датчик углов поворота |
| Makarov. | rear obstacle sensor | датчик системы заднего обзора (в автомобильной радиолокации) |
| Makarov. | reel speed sensor | датчик скорости мотовила |
| gen. | reference pressure sensor | эталонный датчик давления (Gaist) |
| gen. | reference sensor | эталонный датчик (Gaist) |
| gen. | reflex sensor | сенсор, измеряющий отражённый свет (Александр Рыжов) |
| gen. | relay sensors | датчики-реле (ABelonogov) |
| gen. | remote sensor | теледатчик |
| avia. | rendesvous sensor | датчик системы сближения (воздушных судов) |
| Makarov. | rendezvous sensor | датчик системы обеспечения встречи (напр., в космосе) |
| avia. | rendezvous sensor | датчик системы сближения (воздушных судов) |
| Makarov. | response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
| refrig. | return air sensor | термодатчик на выходе (MichaelBurov) |
| refrig. | return air sensor | датчик температуры потока исходящего воздуха (MichaelBurov) |
| Makarov. | ripeness sensor | датчик спелости плодов (при выборочной уборке) |
| Makarov. | ripeness sensor | датчик зрелости плодов (при выборочной уборке) |
| avia. | roll-rate sensor | датчик угловой скорости крена |
| Makarov. | rotation sensor | измерительный преобразователь вращения |
| Makarov. | row sensor | датчик направления по рядкам |
| avia. | runway surface condition sensor | датчик состояния поверхности ВПП |
| avia. | scanning sensor | сканирующий датчик (semfromshire) |
| Makarov. | Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| Gruzovik | search sensor repeater | репитер устройства наблюдения |
| Makarov. | seed level sensor | датчик заполнения семенной банки (сеялки) |
| Makarov. | seed level sensor | датчик заполнения семенного ящика (сеялки) |
| Makarov. | seed sensor | датчик заполнения семенной банки (сеялки) |
| Makarov. | seed sensor | датчик заполнения семенного ящика (сеялки) |
| Makarov. | seed spacing sensor | датчик шага посева |
| Makarov. | selective membranes for highly selective gas sensors | селективные мембраны для высокоселективных газовых датчиков |
| Makarov. | self-scanned image sensor | формирователь сигналов изображений с самосканированием |
| refrig. | semiconductor temperature sensor | полупроводниковый датчик температуры |
| comp. | sensor-based computer | управляющий компьютер с датчиками |
| avia. | sensor box | блок датчиков |
| avia. | sensor-carrying aircraft | ЛА с разведывательной аппаратурой |
| gen. | sensor cell | сенсорная ячейка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | sensor characteristics | сенсорные свойства |
| gen. | sensor characteristics | сенсорные св-ва |
| avia. | sensor configuration | схема расположения аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor configuration | схема расположения датчиков |
| avia. | Sensor Control Log | Журнал контроля аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor-control surface combination | комбинация датчик-поверхность управления |
| Makarov. | sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| avia. | sensor correlation | корреляция сигналов датчиков |
| avia. | sensor coverage of the calibration target | охват проверочной миры аппаратурой наблюдения |
| avia. | sensor cueing | обеспечение датчиков информацией |
| avia. | sensor data | сигналы датчика |
| avia. | sensor data | сенсорные данные |
| avia. | sensor data | информация от датчика |
| avia. | sensor dynamics | динамические характеристики датчика |
| Makarov. | sensor electronics | электроника средств первичного преобразования информации |
| Makarov. | sensor evaluation | сенсорная оценка |
| avia. | sensor feedback | обратная связь по сигналам датчика |
| refrig. | sensor for evaporator inlet | датчик температуры на входе воздуха от испарителя (MichaelBurov) |
| refrig. | sensor for evaporator outlet | датчик температуры на выходе воздуха от испарителя (MichaelBurov) |
| Makarov. | sensor fusion | сочетание различных датчиков |
| gen. | sensor fusion | сочетание датчиков |
| comp. | sensor glove | сенсорная перчатка |
| Gruzovik, comp. | sensor glove | электронная перчатка |
| avia. | Sensor Guidance Document | Руководство по аппаратуре наблюдения |
| gen. | sensor head | головка датчика (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | sensor location | положение датчика |
| avia. | sensor manager | блок управления датчиками |
| Makarov. | sensor matrix | матрица чувствительных элементов |
| Makarov. | sensor matrix | матрица датчиков |
| Makarov. | sensor methods | сенсорные методы |
| avia. | sensor noise | шум датчика |
| avia. | sensor operator | оператор аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor output | данные, полученные с аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor pack | блок датчиков |
| avia. | sensor pegboard | сенсорная коммутационная панель |
| avia. | sensor pole | полюс передаточной функции датчика |
| refrig. | sensor resistance | сопротивление датчика |
| Makarov. | sensor roller | валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты |
| avia. | sensor simulation | имитация работы датчика |
| avia. | sensor suit | набор аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor suite | комплект датчиков |
| avia. | sensor system | следящая система |
| gen. | sensor tab | контакт датчика (necroromantic) |
| avia. | sensor threshold | порог чувствительности датчика |
| gen. | sensor turret | сенсорная головка (qwarty) |
| avia. | sensor turret | турель с датчиком |
| gen. | sensor turret | блок датчиков (qwarty) |
| avia. | sensor unit | узел чувствительных элементов |
| avia. | sensor unit | блок чувствительных элементов |
| avia. | sensor window designation | обозначение отверстия для аппаратуры наблюдения |
| avia. | sensor zero | нуль передаточной функции датчика |
| avia. | sensors and certifiable hybrid architectures for safer aviation in icing environment | датчики и сертифицируемые гибридные архитектуры для повышения безопасности авиации в условиях обледенения (geseb) |
| avia. | sensors and related equipment | аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование |
| avia. | separate sensor | изолированный датчик |
| avia. | separate sensor | отдельный датчик |
| gen. | shaft speed sensor | датчик скорости вращения вала (Elikos) |
| Makarov. | shoe sensor | датчик содержания зерна на сходе с решётного стана |
| avia. | sideslip sensor | датчик угла скольжения |
| avia. | side-slip sensor | датчик скольжения на крыло |
| gen. | silicon bandgap temperature sensor | кремниевый датчик температуры с запрещённой зоной (Svetozar) |
| Makarov. | soil air sensor | датчик количества или состава почвенного воздуха |
| Makarov. | soil water sensor | датчик содержания влаги в почве |
| Makarov. | solid membrane sensor for Hg2+ ions | сенсор на ионы Hg2+ с твёрдой мембраной |
| gen. | solid-state line image sensor | твёрдотельный однострочный преобразователь свет-сигнал |
| avia. | somatic sensor | соматический рецептор |
| Makarov. | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor | мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре |
| Makarov. | spectroscopically based pH sensors | основанные на спектроскопических измерениях pH-сенсоры |
| gen. | SPIES sensor/platform Interface and Engineering standardization | SPIES Стандартизация сопряжения датчик-платформа и инженерно-технических показателей (AngelinaNiki) |
| avia. | stall sensor | сигнализатор критического угла атаки |
| avia. | standoff sensor | устройство обнаружения целей без захода в зону ПВО противника |
| Makarov. | steering sensor | датчик автоматического направления машины |
| Makarov. | strain sensor | датчик деформаций |
| Makarov. | streptavidin-containing sensor chip | стрептавидин-содержащий сенсорный чип |
| Makarov. | sun sensor | солнечный датчик системы ориентации |
| gen. | sun sensor | датчик солнечного излучения (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | supply air sensor | термодатчик на входе (MichaelBurov) |
| refrig. | supply air sensor | датчик температуры входящего воздуха (MichaelBurov) |
| avia. | surface sensor | поверхностный датчик |
| Makarov. | surface-modified sol-gel-coated ATR sensors | поверхностно-модифицированные с нанесёнными золь-гель методом покрытиями сенсоры на основе нарушенного полного отражения |
| Makarov. | tactile sensor | измерительный преобразователь касания |
| Makarov. | tactile sensor | датчик касания |
| comp. | tactile-type sensor | тактильный датчик |
| gen. | tail sensor | хвостовой датчик (elena.kazan) |
| avia. | taste sensor | вкусовой рецептор |
| avia. | telescopic sensor | убирающийся датчик |
| avia. | telescopic sensor | выдвижной датчик |
| Makarov. | temperature sensor | тепловой рецептор |
| avia. | terminal shock sensor | датчик замыкающего скачка уплотнения |
| avia. | terrain-following sensor | датчик облёта препятствий |
| avia. | the covers for sensor apertures | заглушки отверстий для аппаратуры наблюдения |
| avia. | thermal sensor | термоэлемент |
| avia. | thermal sensor | термодатчик |
| Makarov. | thermal sensor | температурный рецептор |
| avia. | thermal sensor | термосигнализатор |
| avia. | thermal sensor | тепловой рецептор |
| Makarov. | thermocouple sensor | термопарный датчик |
| gen. | thermocouple sensor | термопарный сенсор (Alexander Demidov) |
| gen. | thermocouple temperature sensor | термопарный сенсор температуры (Alexander Demidov) |
| Makarov. | thermoelectric sensor | термоэлектрический датчик |
| Makarov. | thick-film and thin-film chemical sensors | толсто и тонкоплёночные химические сенсоры |
| avia. | three axis rate sensor | гиродатчик угловых скоростей тангажа, крена и рыскания |
| Makarov. | three-component piezoelectric sensor | трёхкомпонентный датчик |
| Makarov. | three-component sensor | трёхкомпонентный датчик |
| Makarov. | three-dimensional sensor | пространственный датчик |
| avia. | throttle command position sensor | задатчик |
| avia. | thunderstorm sensor | датчик системы локации гроз |
| Makarov. | thus materials showing RSA become more opaque on exposure to light of suitable wavelength and this property can be exploited for developing optical limiters required to protect eye and others sensors from intensive laser pulses | таким образом, материалы, проявляющие обратимое насыщаемое поглощение, становятся более мутными под действием света с соответствующей длиной волны, и это свойство может быть использовано для разработки оптических ограничителей фильтров, необходимых для защиты глаз и других чувствительных оптических устройств от интенсивных лазерных импульсов |
| gen. | timing control crank angle sensor | сенсор угла поворота контроля времени (eternalduck) |
| gen. | timing control sensor | сенсор контроля времени (eternalduck) |
| Makarov. | top dead center sensor | датчик верхней мёртвой точки (двс) |
| Makarov. | torsion sensor | датчик крутящего момента |
| Makarov. | touch sensor | измерительный преобразователь касания |
| Makarov. | tracking-arm acceleration sensor | измерительный преобразователь ускорения тонарма (в проигрывателе-автомате) |
| Makarov. | tracking-arm acceleration sensor | датчик ускорения тонарма (в проигрывателе-автомате) |
| Makarov. | trip а sensor | отключать датчик |
| gen. | tripping sensor | датчик предельных параметров (Alexander Demidov) |
| Makarov. | two-component piezoelectric sensor | двухкомпонентный датчик |
| Makarov. | two-component sensor | двухкомпонентный датчик |
| Makarov. | two-dimensional sensor | двумерный датчик |
| Makarov. | ultrasonic sensor | ультразвуковой измерительный преобразователь |
| Makarov. | unusual processes associated with potentiometric ion sensors | нетипичные процессы, связанные с потенциометрическими сенсорами ионов |
| Makarov. | UV flame sensor | УФ-датчик монитора пламени |
| Makarov. | UV sensor properties | УФ-сенсорные свойства |
| gen. | valve position sensor | датчик положения клапана (Alexander Demidov) |
| gen. | valve position sensor | датчик положения клапанов (Alexander Demidov) |
| gen. | varnish sensor | сенсор подачи лака (Александр Рыжов) |
| Makarov. | velocity sensor | счётчик оборотов |
| avia. | vibrating cylinder pressure sensor | вибрационно-частотный датчик с цилиндрическим резонатором (ylanova) |
| gen. | vibration acceleration sensor | датчик виброускорения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | vision sensor | видеосенсор |
| avia. | vortex rate sensor | вихревой датчик угловой скорости |
| Makarov. | walker sensor | датчик содержания зерна в ворохе на сходе с соломотряса |
| Makarov. | waveguide sensors | волноводные сенсоры |
| gen. | web break sensor | датчик обрыва бумажного полотна (Александр Рыжов) |
| refrig. | wet-bulb temperature sensor | датчик температуры по влажному термометру |
| avia. | wheel-speed sensor | датчик частоты вращения колеса |
| gen. | within the range of a sensor | в границах предельных характеристик датчика (Alexander Demidov) |
