| Subject | English | Russian |
| avia. | abort sensing and implementary system | система обнаружения неисправности сигнализации и прекращения полёта |
| astronaut. | abort sensing and implementation system | система обнаружения неисправности ракеты-носителя и аварийного сброса |
| mil. | abort sensing and implementation system | система выявления и устранения неисправностей |
| mil., avia. | abort sensing instrumentation system | система выявления и устранения неисправностей |
| water.res. | active sensing system | система активного зондирования (например, радар) |
| mil., avia. | advanced land remote sensing system | усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли |
| tech. | air system pressure sensing line | трубопровод измерения давления воздуха в системе |
| geophys. | airborne remote-sensing system | бортовая телеметрическая система |
| mil., avia. | airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| mil. | airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью ТПЛА |
| tech. | aircraft damage sensing system | самолётная система обнаружения неисправностей |
| mil., avia. | aircraft damage sensing system | самолётная бортовая система обнаружения неисправностей |
| mil., avia. | aircraft damage sensing system | самолётная бортовая система обнаружения повреждений |
| avia. | aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения летательного аппарата |
| avia. | aircraft response sensing system | система измерений параметров поведения ЛА |
| avia. | air/ground sensing system | бортовая система обнаружения наземных объектов |
| tech. | altitude-sensing system | система контроля высоты полета |
| astronaut. | altitude-sensing system | система измерения высоты |
| mil., avia. | altitude-sensing system | система контроля высоты |
| mil., avia. | army target sensing system | система обнаружения целей сухопутных войск |
| astronaut. | attitude sensing system | система определения положения в пространстве |
| mil. | automatic abort-sensing system | автоматическая система обнаружения неисправностей |
| tech. | automatic engine speed sensing system | автоматическая система измерения оборотов двигателя |
| tech. | automatic load sensing system | автоматическая система измерения нагрузки |
| transp. | automatic tool wear-tool broken sensing system | система автоматического контроля износа и поломки инструментов |
| automat. | automatic tool wear/tool broken sensing system | система автоматического контроля износа и поломки инструментов |
| mil., avia. | baseline remote sensing system | базовая дистанционная сенсорная система |
| tech. | bottom environmental sensing system | система донных датчиков для изучения влияния окружающей среды |
| mil., mil., arm.veh. | burst sensing fire control system | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов |
| mil., mil., arm.veh. | burst sensing fire control system | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов |
| gyrosc. | capacitive sensing system | система ёмкостных датчиков |
| IT | character sensing system | система считывания символов |
| automat. | character-sensing system | система распознавания печатных знаков |
| IT | character sensing system for documents | система считывания символов в документах |
| tech. | closed center load sensing system | система CLSS (обнаружения нагрузки с закрытым центром) |
| tech. | closed center load sensing system | система обнаружения нагрузки с закрытым центром |
| tech. | closed-centre load-sensing system | Система обнаружения нагрузки с закрытым центром (CCLS) |
| tech. | closed-centre, load-sensing system | система определения нагрузки с закрытым центром (CCLS) |
| mil., avia. | commercial earth remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| mil., avia. | commercial remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| oil | continuously sensing automatic control system | непрерывно-воспринимающая система автоматического управления |
| tech. | cross-sensing system | система сенсорного контроля появления нагрузки |
| avia. | down-looking imaging IR sensing system | тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере |
| automat. | edge-sensing system | система отслеживания контура |
| automat. | edge-sensing system | контурная система слежения |
| mil., avia. | efficient sensing systems | программа совершенствования систем датчиков (program) |
| tech. | engine failure sensing and shutdown system | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя |
| mil., avia. | engine failure sensing and shutdown system | автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя |
| Apollo-Soyuz | engine failure sensing and shutoff system | система аварийного выключения двигателя |
| tech. | engine load sensing system | система измерения нагрузки двигателя |
| tech. | error-sensing control system | система регулирования по отклонению |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| oil | failure-sensing system | система обнаружения отказов |
| Makarov. | fluorometric sensing system | флуорометрическая система детектирования |
| automat. | force-sensing system | силоизмерительное устройство |
| automat. | force-sensing system | силоизмерительная система |
| robot. | force/torque sensing system | система силомоментного очувствления (ssn) |
| transp. | front crash sensing system | система датчиков, предупреждающая о вероятности лобового столкновения |
| auto. | front crash sensing system | система обнаружения лобового столкновения (translator911) |
| mil., avia. | gamma ray ablation sensing system | система гамма-контроля для обнаружения разрушений конструкции |
| mil., avia. | ground wind vortex sensing system | наземная система обнаружения вихревого следа летательного аппарата |
| weld. | height sensing system | система слежения за сварным швом (или резом) с автоматической установкой рабочего инструмента на заданном расстоянии от шва (или реза Johnny Bravo) |
| nautic. | height-sensing system | система управления высотой подъёма корпуса |
| tech. | helmet-position sensing system | система отслеживания положения шлема лётчика |
| mil. | helmet-position sensing system | нашлемная система индикации |
| mil., avia. | homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| automat. | in-process sensing system | сенсорная система активного контроля |
| astronaut. | Integrated Remote Sensing and Geographic Information System | Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
| tech. | laser sensing system | лазерная система считывания |
| mil., avia. | lateral acceleration sensing system | система измерений боковых ускорений |
| mil., avia. | lateral acceleration sensing system | система измерений поперечных ускорений |
| tech. | load sensing hydraulic system | гидросистема с управлением по нагрузке (хорошо гуглится в брошюрах известных брендов, напр., Volvo BabaikaFromPechka) |
| tech. | load sensing hydraulic system | гидравлическая система с распознаванием нагрузки (Dinara Makarova) |
| tech. | load sensing hydraulic system | чувствительная к нагрузке гидросистема |
| tech. | load sensing system | система измерения нагрузки |
| tech. | load sensing system component | деталь системы измерения нагрузки |
| tech. | load sensing system schematic | схема системы измерения нагрузки |
| tech. | load sensing system section | раздел системы измерения нагрузки |
| astronaut. | low-altitude radar sensing system | система радиолокационного измерения малых высот |
| astronaut. | low-altitude radar sensing system | радиовысотомер малых высот |
| automat. | motor position sensing system | датчик положения на валу электродвигателя |
| comp. | nary remote ocean sensing system | система для дистанционного зондирования океана |
| tech. | navy remote ocean sensing system | система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ |
| tech. | navy remote ocean sensing system | система для дистанционного зондирования океана |
| mil., avia. | Navy remote ocean sensing system | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| mil. | Navy remote oceans sensing system | система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами |
| tech. | open center load sensing system | система OLSS (обнаружения нагрузки с открытым центром) |
| mil., avia. | Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций |
| auto. | Pneumatic system air bleed valve/circuit pressure sensing valve | клапан контрольного вывода (xn----8sbecma9cagh7bzg.xn--p1ai Valtranslation) |
| oil | position sensing system | система ориентации (бурового судна или плавучего основания относительно подводного устья скважины) |
| weld. | proximity-sensing system | автоматическая система регулирования сближения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | radar attitude sensing system | радиолокационная система определения углов пространственного положения |
| mil. | radar attitude sensing system | РЛ система определения углов пространственного положения |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| astronaut. | Remote Sensing Information Systems | информационные системы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Remote Sensing On-line Retrieval System | Оперативная система поиска данных в области дистанционного зондирования (CCRS; РЕСОРС; КЦДЗ) |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| astronaut. | remote sensing satellite systems | спутниковые системы дистанционного зондирования |
| tech. | remote sensing system | телеметрическая система |
| tech. | remote sensing system | система дистанционных изменений |
| el. | remote sensing system | система дистанционных измерений |
| mil., avia. | remote sensing system | система дистанционного зондирования |
| mil. | remote sensing system | система дистанционно управляемых средств наблюдения |
| mil., WMD | remote Sensing/Geographic information system | информационная система дистанционного восприятия / географическая информационная система |
| robot. | robot force/torque sensing system | система силомоментного очувствления робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о силах и моментах, возникающих при взаимодействии робота с объектами внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | robot location sensing system | локационная система робота (система очувствления робота, обеспечивающая дистанционное обнаружение и определение местоположения или удалённости объектов внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| rem.sens. | satellite remote sensing system | спутниковая телеметрическая система |
| tech. | sensing system | система измерения |
| mil. | sensing system | приёмник сигналов (Киселев) |
| automat. | sensing system | система с датчиками |
| water.suppl. | sensing system | система датчиков (для определения ряда параметров водного объекта) |
| mil. | sensing system | радиолокационная станция (разведки Киселев) |
| mil. | sensing system | система датчиков (и т. д. Киселев) |
| mil. | sensing system | средство обнаружения (Киселев) |
| mech. | sensing system | сенсорная система |
| mil. | sensing system | разведывательно- сигнализационный прибор (Киселев) |
| mil. | sensing system | датчик (Киселев) |
| mil. | sensing system | прибор обнаружения (Киселев) |
| mil. | sensing system | система датчиков |
| tech. | Shuttle infrared leeside temperature sensing system | аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата |
| foil.ships | sonic height sensing system | система управления высотой подъёма корпуса с ультразвуковыми датчиками |
| nautic. | sonic height sensing system | система управления высотой подъёма с ультразвуковыми датчиками |
| automat. | tactile sensing system | тактильное воспринимающее устройство |
| oil | taut wire inclinometer of position sensing system | канатный инклинометр системы ориентации |
| tech. | temperature sensing system | система измерения температуры |
| oil | tie-to-bottom position sensing system | система позиционирования, связанная с дном моря |
| weld. | trough-the-arc sensing system | система слежения за сварным швом по отклонениям параметров дуги (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | United Nations International Meeting of Experts on Remote Sensing Information Systems | Международное совещание экспертов ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования (1984) |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| astronaut. | United Nations International Workshop on Remote Sensing Information Systems | Международный практикум ООН по информационным системам в области дистанционного зондирования |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
