| English | Russian |
| he intends to consult with his tax lawyer before sending in his tax return | он намерен посоветоваться со своим налоговым консультантом, прежде чем отправить свою налоговую декларацию |
| he prevented her from sending this telegram | он удержал её от отправки этой телеграммы |
| he thought the only way to make her see reason was by sending her to Coventry | он думал, что единственный способ заставить её образумиться – это прекратить с ней всякое общение |
| I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax return | я намерен посоветоваться с моим налоговым консультантом, прежде чем отправить свою налоговою декларацию |
| local government is conceived as a single means of sending messages between the elected councillors and the citizens | местная администрация задумана как единственный посредник между гражданами и их выборными представителями |
| sending-end crossfire | перекрёстные помехи на передающем конце |
| sending-end crossfire | перекрёстные помехи на ближнем конце |
| sending-end crosstalk | переходный разговор на передающем конце (линии) |
| sending spare books and supererogatory newspapers to our hospitals | посылка лишних книг и ненужных газет в наши больницы |
| she must look the school over before sending her son there | ей надо всё разузнать про эту школу, прежде чем отдать туда своего сына |
| the colds of January did not hinder him from sending messengers | январские холода не помешали ему отправить посыльных |
| the colds of January did not hinder him from sending messengers | январские холода не помешали ему отправить гонцов |
| the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods | повышение цен на нефть приводит к подорожанию всех остальных товаров |
| the increase in oil prices is sending up the cost of all other goods | повышение цен на нефть приводит к повышению стоимости всех остальных товаров |
| the intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants | сюда хотели отправить солдат, чтобы защитить приграничных жителей |
| the intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants | намерение отправить туда солдат было связано с тем, что нужно было защитить приграничных жителей |
| the students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking | студенты забавлялись тем, что передразнивали манеру речи своего преподавателя |
| the students used to enjoy themselves by sending up the teacher's manner of speaking | студентам очень нравилось изображать, как говорит преподаватель |
| the trees are sending forth branches | на деревьях появляются новые побеги |
| the US is sending additional troops to the region | США посылают дополнительные войска в этот регион |
| there's even less joy in sending us the money | ещё меньше толку высылать нам деньги |
| we delayed sending the telegram | мы решили пока не посылать телеграмму |
| we must ask you to excuse us from sending you a quotation | мы должны просить вас освободить нас от обязанности послать вам предложение |
| we must check the book over before sending it to the printer | нам надо ещё раз внимательно просмотреть книгу, прежде чем отсылать её издателю |
| we must look the school over before sending our son there | нам надо тщательно изучить эту школу, прежде чем отдавать туда нашего сына |
