 |
| English | Russian |
| naked short selling | непокрытые короткие продажи (тж. naked shorting  wikipedia.org 'More) |
| naked short selling | спекулятивные короткие продажи (короткие продажи по ценным бумагам без их заимствования Sibiricheva) |
| sell short | продавать ценные бумаги на срок без покрытия |
| sell short | продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии |
| sell short | играть на понижение |
| short selling | игра на понижение (в некоторых контекстах: Продажа без покрытия является одним из видов спекуляций. Наиболее часто она проводится на условиях маржинальной торговли, которые позволяют заключать торговые сделки на суммы, в несколько раз больше реального капитала торговца.
Торговцев, заключающих продажи без покрытия (играющих на понижение цены), называют «медведями». wikipedia.org Alexander Oshis) |