| Subject | English | Russian |
| ed. | a self-supporting student | студент, финансирующий своё образование самостоятельно (dinchik%)) |
| busin. | be self-supporting | быть независимым |
| econ. | be self-supporting | быть экономически самостоятельным |
| busin. | be self-supporting | быть экономически самостоятельным |
| railw. | economically self-supporting | экономически самостоятельный |
| railw. | economically self-supporting | экономически выгодный |
| gen. | encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families | поощрять экономическую самодостаточность с одновременным поддержанием уровня жизни семей с низким доходом (Stas-Soleil) |
| busin. | foreign trade self-supporting organization | внешнеторговая хозрасчётная организация |
| busin. | funds of self-supporting organizations | средства хозрасчётных организаций |
| busin. | income from self-supporting performance | хозрасчётный доход |
| libr. | libraries' self-supporting running | хозяйственный расчёт в библиотеках |
| logist. | logistically self-supporting | автономный |
| mil. | logistically self-supporting | автономный в тыловом отношении |
| tech. | methane carrier with self-supporting tank | метановоз с самонесущим танком |
| geol. | natural self-supporting arch | естественный свод обрушения |
| mining. | natural self-supporting arch | свод естественного равновесия |
| geol. | natural self-supporting arch | естественный свод обрушений |
| construct. | non-self-supporting ladder | приставная лестница (S. Manyakin) |
| econ. | non-self-supporting population | несамодеятельное население |
| gen. | not self-supporting | несамостоятельный |
| econ. | on a self-supporting basis | на основе хозрасчёта |
| gen. | operation on a self-supporting basis | работа на хозрасчёте |
| abbr., econ. | put on a self-supporting basis | перевести на хозрасчёт (of operation) |
| Gruzovik, econ. | put on a self-supporting basis of operation | перевести на хозрасчёт |
| gen. | self supporting | самоокупающийся |
| gen. | self supporting | самостоятельный |
| O&G. tech. | self supporting | самонесущий (Telepnev) |
| tech. | self supporting | автономный (MichaelBurov) |
| oil.proc. | self supporting | отдельностоящий (Mus) |
| gen. | self supporting | независимый |
| meas.inst. | self supporting cable | самоподдерживающийся кабель (ssn) |
| tech. | self supporting foam | монтажная пена (Andy) |
| Gruzovik, econ. | self-supporting | бездефицитный |
| econ. | self-supporting | хозрасчётный |
| econ. | self-supporting | самоокупающийся |
| construct. | self-supporting | свободно опирающийся |
| Gruzovik, obs. | self-supporting | своекоштный |
| gen. | self-supporting | самонесущий |
| notar. | self-supporting | своим иждивением |
| Gruzovik | self-supporting | свободностоящий |
| gen. | self-supporting | самодостаточный (having the resources to be able to survive without outside assistance Val_Ships) |
| mining. | self-supporting | самоподдерживающийся |
| therm.eng. | self-supporting | уравновешенный |
| gen. | self-supporting | независимый |
| oil | self-supporting | хозрасчётный |
| Makarov. | self-supporting | самоокупаемый |
| construct. | self-supporting | самоокупаемость |
| gen. | self-supporting | зарабатывающий себе на жизнь |
| tech. | self-supporting | автономный |
| tech. | self-supporting | свободно стоящий |
| tech. | self-supporting | свободно опёртый |
| mil., tech. | self-supporting | самостоятельно обеспечивающийся |
| mining. | self-supporting | устойчивый |
| gen. | self-supporting | самостоятельный |
| electr.eng. | self-supporting aerial cable | самонесущий воздушный кабель (Ozbekov) |
| electr.eng. | self-supporting aerial cable | самоподдерживающийся воздушный кабель |
| el. | self-supporting antenna tower | антенная мачта без оттяжек |
| antenn. | self-supporting antenna tower | свободностоящая антенна-башня (без оттяжек) |
| therm.eng. | self-supporting arch | свободностоящий свод (печи) |
| busin. | self-supporting association | хозрасчётное объединение |
| tech. | self-supporting baseplate | Основание свободно опирающегося типа (Alina Barrow) |
| account. | self-supporting basis | хозрасчёт |
| account. | self-supporting basis | хозяйственный расчёт |
| electr.eng. | self-supporting building | щитовое здание (Stefan S) |
| telecom. | self-supporting cable | самонесущий кабель (Lelkin) |
| tech. | self-supporting cable | кабель с несущим тросом |
| telecom. | self-supporting cable | самоподдерживающийся кабель |
| electr.eng. | self-supporting aerial cable | самоподдерживающийся воздушный кабель |
| nucl.pow. | self-supporting chain reaction | СЦР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self-supporting chain reaction | цепная реакция деления (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self-supporting chain reaction | цепная реакция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | self-supporting chain reaction | самоподдерживающаяся цепная реакция |
| construct. | self-supporting chimney | свободно стоящая дымовая труба |
| tech. | self-supporting chimney | свободностоящая дымовая труба |
| cables | self-supporting coil | бескаркасная катушка |
| therm.eng. | self-supporting combustion | устойчивое горение |
| therm.eng. | self-supporting combustion | горение с самовоспламенением |
| silic. | self-supporting cone | самонесущий пирометрический конус |
| pack. | self-supporting container | устойчивая тара |
| mil., tech. | self-supporting conveyer | ленточный конвейер с металлическим мостом |
| bank. | self-supporting debt | самопогашающийся долг |
| busin. | self-supporting enterprise | хозрасчётное предприятие |
| Makarov. | self-supporting factory | хозрасчётный завод |
| telecom. | self-supporting fiber-optic cable | самонесущий волоконно-оптический кабель |
| polym. | self-supporting film | непровисающая плёнка |
| house. | self-supporting film | самоподдерживающаяся плёнка |
| energ.ind. | self-supporting filter element | самофиксирующийся фильтрующий элемент |
| busin. | self-supporting firm | хозрасчётная фирма |
| mil., tech. | self-supporting ground | грунт, устойчивый в откосе выемки |
| forestr. | self-supporting hand sheets | прочная бумага ручного отлива |
| Makarov. | self-supporting hand sheets | прочная бумага (ручного отлива) |
| gen. | self-supporting insulated conductor | самонесущий изолированный провод (proz.com ABelonogov) |
| electr.eng. | self-supporting insulated wire | СИП (MichaelBurov) |
| electr.eng. | self-supporting insulated wire | самонесущий изолированный провод (MichaelBurov) |
| refrig. | self-supporting insulation | самонесущая изоляция |
| nautic. | self-supporting mast | безвантовая мачта |
| electr.eng. | self-supporting mast | опора без оттяжек |
| tech. | self-supporting mast | свободностоящая опора (ЛЭП) |
| tech. | self-supporting mast | мачта без оттяжек |
| el. | self-supporting mast | свободностоящая опора |
| tech. | self-supporting mast | свободностоящая мачта |
| mining. | self-supporting pack | закладка, не нуждающаяся в дополнительной поддержке |
| fire. | self-supporting partition | самонесущая каркасная перегородка |
| construct. | self-supporting partition | самонесущая перегородка |
| econ. | self-supporting person | лицо, обеспечивающее себе доход |
| econ. | self-supporting person | лицо с обеспеченным доходом |
| gen. | self-supporting person | отрезанный ломоть (Верещагин) |
| mech.eng., obs. | self-supporting piston | поршень без контрштока |
| polym. | self-supporting plastics | непровисающие пластики |
| bridg.constr. | self-supporting pole | свободностоящая опора |
| tech. | self-supporting pole | свободностоящая опора (ЛЭП) |
| fin. | self-supporting population | самодеятельное население |
| Makarov. | self-supporting power transmission line support | свободностоящая опора ЛЭП |
| therm.eng. | self-supporting reaction | самоподдерживающаяся реакция |
| econ. | self-supporting relations | хозрасчётные отношения |
| hydr. | self-supporting retaining wall | подпорная стенка без анкерной связи |
| mining. | self-supporting rock | порода, не требующая крепления (при проходке в ней выработок) |
| tech. | self-supporting roof | крыша несущей конструкции |
| archit. | self-supporting roof | самонесущая крыша |
| geol. | self-supporting roof | устойчивая кровля |
| Makarov. | self-supporting silicon film | самоподдерживающаяся плёнка кремния (отслаиваемая от подложки) |
| sol.pow. | self-supporting silicon film | самоподдерживающаяся плёнка кремния |
| el.gen. | self-supporting skin-heater | самонесущий скин-нагреватель (YGA) |
| avia. | self-supporting slide | опорный трап |
| met. | self-supporting solid skin | самонесущая твёрдая корочка |
| construct. | self-supporting space module | самонесущий объёмный блок |
| mil., tech. | self-supporting span | пролётное строение со свободным опиранием |
| therm.eng. | self-supporting stack | дымовая труба, опирающаяся на собственный фундамент |
| logist. | self-supporting stack | прочно уложенный штабель |
| Makarov. | self-supporting static tower crane | стационарный башенный кран |
| polym. | self-supporting stiff expanded materials | жёсткие пенопласты |
| construct. | self-supporting structure | самонесущая конструкция |
| mil. | self-supporting structure | несущая конструкция |
| el. | self-supporting structure | свободностоящая опора |
| tech. | self-supporting structure | свободностоящая опора (ЛЭП) |
| construct. | self-supporting structures | самонесущие конструкции |
| Makarov. | self-supporting support | свободностоящая опора ЛЭП |
| tech. | self-supporting support | свободностоящая опора (ЛЭП) |
| nautic. | self-supporting tank | самоуравновешивающийся танк |
| construct. | self-supporting tank roof | самонесущая крыша резервуара |
| bridg.constr. | self-supporting tower | свободностоящая опора |
| tech. | self-supporting tower | мачта без оттяжек (антенны) |
| Makarov. | self-supporting tower | мачта антенны без оттяжек |
| tech. | self-supporting tower | свободностоящая опора (ЛЭП) |
| construct. | self-supporting tower crane | стационарный башенный кран |
| met. | self-supporting-type blast furnace | доменная печь с самонесущей конструкцией |
| met. | self-supporting-type blast surface | доменная печь с самонесущей конструкцией |
| fin. | self-supporting unit | хозрасчётное подразделение (предприятие) |
| med. | self-supporting vaginal speculum | влагалищное самоудерживающееся зеркало |
| tech. | self-supporting wall | самонесущая стена (Alexander Demidov) |
| tech. | self-supporting wall | свободно стоящая стена |
| cables | self-supporting wire | самонесущий провод |
| gen. | State self-supporting enterprise. Certification testing center of heating equipment | ДГП СВЦОО (ROGER YOUNG) |
| gen. | State Self-Supporting Foreign Trade and Investment Firm | Государственная хозрасчётная внешнеторговая и инвестиционная фирма (ROGER YOUNG) |
| gen. | support one's self | жить на свои средства |
| chess.term. | support one's self by chessplaying | кормиться шахматами |
| Makarov. | the country is self-supporting in oil | страна способна обеспечить себя нефтью |
| gen. | which is self-supporting | состоящий на хозяйственном расчёте (ABelonogov) |
| winemak. | wine tank conical self-supporting top | саморегулируемый прижимной люк конической формы ферментационной ёмкости |
| winemak. | wine tank dished self-supporting top | саморегулируемый прижимной люк тарельчатой формы ферментационной ёмкости |
