| Subject | English | Russian |
| gen. | man with a self-inflicted wound | самострел |
| Gruzovik, mil. | man with a self-inflicted wound | самострел |
| pulm. | patient self-inflicted lung injury | самоповреждение лёгких во время активного дыхания пациента (iwona) |
| gen. | self inflicted | самонанесённые (driven) |
| gen. | self inflicted | нанесённый самому себе |
| gen. | self inflicted injury | членовредительство (One man paid another man £50 to break his arm in a door because he did not want to continue the training.The poor guy simply ended up in jail after treatment for self inflicted injuries. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | self-inflicted | порождённый изнутри |
| gen. | self-inflicted | самонанесённый (ущерб Ира Чалова) |
| Makarov. | self-inflicted | нанесённый самому себе (об ударе, боли, страдании) |
| Makarov. | self-inflicted | причинённый самому себе (об ударе, боли, страдании) |
| amer. | self-inflicted | умышленно нанесённый самому себе (died from a self-inflicted gunshot Val_Ships) |
| gen. | self-inflicted | самопричинённый (ущерб, боль Ира Чалова) |
| gen. | self-inflicted | самовнушённый (страх Ира Чалова) |
| gen. | self-inflicted | техногенный (So every natural or self-inflicted disaster will take its course but how we use it to prepare against the next will gauge our progress and ultimate success. | ... transplant self-sustaining human communities on celestial bodies besides Earth to maintain the species against catastrophe– either celestial or self-inflicted. Alexander Demidov) |
| gen. | self-inflicted | причинённый или нанесённый самому себе (об ударе, боли, страдании) |
| avia. | self-inflicted damage | поражение ЛА осколками собственных боеприпасов (при их сбросе с малой высоты) |
| media. | self-inflicted damage | вред, нанесённый самому себе (bigmaxus) |
| nano | self-inflicted damage | самоповреждение |
| gen. | self-inflicted damage | причинение вреда самому себе (Val_Ships) |
| med. | self-inflicted injury | самоповреждение (Mil4a) |
| Gruzovik | self-inflicted injury | членовредительство |
| gen. | self-inflicted mess | каша, которую кто-либо сам заварил (Ремедиос_П) |
| idiom. | self-inflicted mistake | гол в свои ворота (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | self-inflicted wound | самострел (made to evade military service) |
| police | self-inflicted wound | рана, нанесённая самому себе (he dies of a self-inflicted wound Val_Ships) |
| law | self-inflicted wound | членовредительство (алешаBG) |
| Makarov. | self-inflicted wound | самострел |
| mil. | self-inflicted wound | умышленно нанесённое ранение |
| inf. | soldier with a self-inflicted wound | самострел (Leonid Dzhepko) |
