| Subject | English | Russian |
| pmp. | completely self-contained unit | единый узел (о картриджном уплотнении YGA) |
| shipb. | emergency self-contained unit | аварийный автономный агрегат (Val_Ships) |
| oil | front-mounted self-contained unit | самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором |
| Makarov. | of self-contained unit design | блочный (сделанный в виде технологически, функционально законченного блока) |
| automat. | self contained unit | автономная установка |
| automat. | self contained unit | самостоятельный блок |
| construct. | self-contained air conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с конденсатором |
| vent. | self-contained air conditioning unit | моноблок (агрегат, состоящий из вентилятора, теплообменника и встроенной холодильной машины, установленных в одном корпусе YGA) |
| tech. | self-contained air conditioning unit | автономный кондиционер |
| construct. | self-contained air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с конденсатором |
| tech. | self-contained air-conditioning unit | автономный кондиционер |
| mil. | self-contained back-packed unit | автономный ранцевый прибор |
| mil. | self-contained back-packed unit | автономный ранцевый агрегат |
| tech. | self-contained control unit | автономное устройство управления |
| construct. | self-contained cooling unit | агрегат для охлаждения с конденсатором |
| construct. | self-contained cooling unit | автономный воздухоохладитель |
| tech. | self-contained heating unit | нагревательный элемент с внутренними источниками тепла |
| automat. | self-contained NC unit | автономное УЧПУ |
| oil | self-contained offshore drilling unit | автономная морская буровая установка |
| weld. | self-contained portable gas metal arc welding unit | независимая передвижная установка для сварки металлическим электродом в среде защитного газа (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | self-contained power unit | независимый двигатель |
| mil., arm.veh. | self-contained power unit | независимая силовая установка |
| construct. | self-contained prestressed unit | независимый арматурный элемент для предварительного напряжения бетона (из стержня, оплетённого проволоками) |
| cem. | self-contained single-unit dryer | самостоятельно действующая сушилка |
| math. | self-contained unit | самостоятельная установка |
| O&G, oilfield. | self-contained unit | автономная установка |
| automat. | self-contained unit | автономное устройство (управления) |
| mech. | self-contained unit | замкнутая система (независимая, автономная, не требующая дополнительных источников энергии) |
| Gruzovik, mil. | self-contained unit | автономная часть |
| met. | self-contained unit | независимая установка |
| logist. | self-contained unit | предмет, не нуждающийся в упаковке |
| progr. | self-contained unit | автономная единица (ssn) |
| mil. | self-contained unit | часть способная к самостоятельным действиям |
| Makarov. | self-contained unit | самостоятельная или автономная установка |
| IT | self-contained unit | автономное устройство |
| automat. | self-contained unit | накладной узел |
| auto. | self-contained unit | комплектный блок (translator911) |
| tech. | self-contained unit | автономный агрегат |
| tech. | self-contained unit | автономный блок |
| tech. | self-contained unit | автономный узел |
| avia. | self-contained unit | встроенный блок |
