| English | Russian |
| client security groups selection | выбор групп безопасности клиента (ssn) |
| Content Selection Framework | платформа CSF |
| contiguous selection | связанное выделение |
| copy selection | копировать выбранное (Andy) |
| copy selection | копировать выделение (Andy) |
| delete selection | удалить выбранное (Andy) |
| delete selection | удалить выделение (Andy) |
| Direct Selection | Непосредственное выделение (A tool that lets you select and manipulate an individual anchor point or segment on a vector path) |
| disjoint selection | несвязанное выделение (A selection that consists of a set of objects that are not logically sequential or physically adjacent to each other) |
| explicit selection | явное выделение |
| extended selection | расширенное выделение (A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques) |
| extended selection | связанный выбор (A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques) |
| extended selection | связный выбор |
| extended-selection list box | список связанного выбора (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| extended-selection list box | список связного выбора |
| feature selection | выбор характеристик (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| Filter By Selection | фильтрация по выделенному (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
| Filter By Selection | фильтрация на основе выделения |
| Filter Excluding Selection | фильтрация, исключающая выделение |
| Filter Profiling Data by Selection | Фильтровать данные профилирования по выбранному (Visual Studio 2013 ssn) |
| Force selection of export options for each export. | Принудительно выбирать варианты каждого экспорта (System Center Configuration Manager 2007 Rori) |
| heterogeneous selection | разнородное выделение (A selection that includes objects of different types or with different properties) |
| homogeneous selection | однородное выделение (A selection that includes objects of the same type or with the same properties) |
| hover selection | выбор наведением |
| implicit selection | неявное выделение |
| matched name selection method | способ выбора из подходящих имен (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input. Rori) |
| Matched Name Selection Method | метод выбора имён (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| Matched Name Selection Method | метод выбора имен |
| matched name selection method | способ выбора из подходящих имён (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| multiple selection | выбор нескольких элементов (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| multiple-selection list box | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| Named Selection | именованный выбор (Office System 2010 Rori) |
| nonadjacent selection | выбор несмежных ячеек (A selection of two or more cells or ranges that don't touch each other) |
| Print Selection | Напечатать выделенный фрагмент (Andy) |
| profiling data by selection | данные профилирования по выбранному (Visual Studio 2013 ssn) |
| Rebuild Selection | перестроить выделенный элемент (Visual Studio 2008 Rori) |
| region selection | выделение области (A selection technique that involves dragging out a bounding outline (also referred to as a marquee) to define the selected objects) |
| Scan Management failed when calling into the certificate selection code. | Сбой управления сканированием при вызове кода выбора сертификата (Windows 8 Rori) |
| security groups selection | выбор групп безопасности (ssn) |
| selection anchor | начальная точка выделения (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
| selection behavior | выделение объектов (Access 2013, Office System 2010 SP1 Rori) |
| selection box | поле выбора (Andy) |
| selection end | конечная точка выделения (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence) |
| selection handle | маркёр выделения (A graphical control point of an object that provides direct manipulation support for operations of that object, such as moving, sizing, or scaling) |
| selection net | рамка выделения (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected. Rori) |
| selection net | рамка выделения (A means of selecting more than one shape at a time by dragging the Pointer tool to define an area that encloses all the shapes to be selected) |
| Selection Net tool | инструмент "рамка выделения" (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| selection rectangle | прямоугольник выделения |
| selection state | состояние выбора (Windows 7 ssn) |
| selection tool | инструмент выделения (A tool to select an entire path, shape, block of text, or group of objects. Rori) |
| single-selection list box | простой список (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| this enterprise custom field has been specified as allowing selection of leaf nodes only | это корпоративное настраиваемое поле допускает выбор только оконечных узлов. (Office System 2010) |
| touch selection | выбор касанием (ssn) |
| touch selection handle | маркер выбора касанием (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone. Rori) |
| uncomment selection | отменить преобразование выделенного фрагмента в комментарий (Rori) |
| uncomment selection | раскомментировать выделенное (Office System 2010 Rori) |
| user selection lists | списки выбора пользователей (Visual Studio 2013 InRelease Rori) |
| Windows 7 client security groups selection | выбор групп безопасности клиента Windows 7 (Windows 8 ssn) |
