| English | Russian |
| construct for selecting join points | конструкция для выбора точек соединения (ssn) |
| context in terms of selecting the right products and technologies, as well as developing successful architectures | контекст для выбора подходящих продуктов и технологий и разработки успешных архитектур (ssn) |
| controls for selecting many of N items, in any order | элементы управления для выбора нескольких из N элементов в любом порядке (ssn) |
| controls for selecting one of N items, where N is large | элементы управления для выбора одного из N элементов, когда N велико (ssn) |
| controls for selecting one of N items, where N is small | элементы управления для выбора одного из N элементов, когда число N невелико (ssn) |
| controls for selecting one of two options | элементы управления для выбора одного из двух вариантов (ssn) |
| creating or selecting the architecture | создание новой или выбор существующей архитектуры (ssn) |
| creating or selecting the architecture | создание или выбор архитектуры (ssn) |
| data selecting | выборка данных (ssn) |
| data selecting unit | блок выборки данных (ssn) |
| means of selecting the services | средства выбора услуг (ssn) |
| means of selecting the services to be used by the application entities | средства выбора услуг для сущностей приложения (ssn) |
| process of selecting and documenting the most effective elements | процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов (ssn) |
| select a folder for the workspace | выбрать каталог рабочего пространства (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| select a handler for a service | выбрать обработчик зависимости (Alex_Odeychuk) |
| select all | выбрать все (ssn) |
| select an endpoint to send the call to | выбирать конечную точку для отправки вызова (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| select desired speed | установить значение требуемой скорости (ssn) |
| select none | отменить все (ssn) |
| select the source code repository of your choice | выбрать репозиторий исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| selecting a row number | выбор номера строки (ssn) |
| selecting a Windows NT directory service | выбор службы каталогов Windows NT (ssn) |
| selecting action | операция выбора (ssn) |
| selecting actions | операции выбора (ssn) |
| selecting an action | выбор действия (ssn) |
| selecting an array formula range | выделение диапазона формулы массива (напр., в Microsoft Excel ssn) |
| selecting an item | выбор элемента (в списке ssn) |
| selecting an item in a list | выбор элемента в списке (ssn) |
| selecting an operating system | выбор операционной системы (ssn) |
| selecting and comparing date ranges | выбор и сравнение интервалов дат (ssn) |
| selecting complete rows and columns | выделение строк и столбцов целиком (напр., в MS Excel ssn) |
| selecting control structures | выбор управляющих структур (ssn) |
| selecting from alternative actions | выбор среди альтернативных действий (ssn) |
| selecting from alternative actions | выбор среди альтернативных операций (ssn) |
| selecting from alternative actions based on test results | выбор среди альтернативных операций на основе результатов проверки (ssn) |
| selecting join points | выбор точек соединения (ssn) |
| selecting many of N items, in any order | выбор нескольких из N элементов в любом порядке (ssn) |
| selecting multisheet ranges | выделение диапазонов на разных листах (напр., диапазонов ячеек в MS Excel ssn) |
| selecting noncontiguous ranges | выбор несмежных диапазонов (напр., в MS Excel ssn) |
| selecting one of N items, where N is large | выбор одного из N элементов, когда N велико (ssn) |
| selecting one of N items, where N is small | выбор одного из N элементов, когда число N невелико (ssn) |
| selecting print servers | выбор серверов печати (ssn) |
| selecting printers | выбор принтеров (ssn) |
| selecting project management tools and processes | выбор инструментов и процессов менеджмента проекта (ssn) |
| selecting ranges | выделение диапазонов (напр., диапазонов ячеек в MS Excel ssn) |
| selecting robot | сборочный робот с видеосистемой (ssn) |
| selecting tables for diagram | выбор таблиц для диаграммы (ssn) |
| selecting the architecture | выбор архитектуры (ssn) |
| selecting the next database row | выборка следующей строки базы данных (ssn) |
| selecting the right products and technologies | выбор подходящих продуктов и технологий (ssn) |
| selecting the row number | выбор номера строки (ssn) |
| selecting variables | выбор переменных (ssn) |
| selecting variables from the POU header | выбор переменных из заголовка программного модуля (ssn) |
| selecting workload parameters | выбор параметров рабочей нагрузки (ssn) |
| selecting workspace | выбор вида рабочей среды (ssn) |
| selecting workspace | выбор рабочей среды (проектирования ssn) |
| Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| visitor selects a property | посетитель выбирает объект (напр., на туристическом веб-сайте ssn) |
