| English | Russian |
| die seized | умереть, оставив имущество под арестом |
| evidence illegally seized without a search warrant | доказательства, добытые незаконным путём без ордера на обыск (Alex_Odeychuk) |
| evidence seized from a common carrier | доказательства, добытые в транспорте общего пользования (Alex_Odeychuk) |
| expenses for seizing and selling property seized | расходы на наложение ареста и реализацию конфискованного имущества (Alex_Odeychuk) |
| expenses for seizing or selling property so seized or sold | расходы на наложение ареста и реализацию имущества, которое соответственно конфисковано или реализовано (Alex_Odeychuk) |
| expenses for travel and seizing, handling, keeping, selling, or caring for property so seized or sold | расходы на проезд, обращение взыскания, погрузку, хранение, реализацию, уход за имуществом, которое соответственно реализовано или конфисковано (Alex_Odeychuk) |
| illegally seized evidence | доказательство, добытое незаконным путём (Alex_Odeychuk) |
| illegally seized information | информация, добытая незаконным путём (Alex_Odeychuk) |
| label of seized property | бирка на изъятом имуществе |
| search and seize | производить обыск и выемку (Leonid Dzhepko) |
| seize an asset | изымать актив (Ремедиос_П) |
| seize an asset | конфисковывать актив (Ремедиос_П) |
| seize assets | наложить арест на активы (компании Leonid Dzhepko) |
| seize documents | производить выемку документов |
| seize evidence | отобрать показания |
| seize evidence | добыть доказательства |
| seize in execution of a judgement | наложить арест по исполнительному листу (алешаBG) |
| seize oneself of | вступать во владение (имуществом) |
| seize property | наложить арест на имущество |
| seize property | изымать вещь (алешаBG) |
| seize something | накладывать арест на что-н. |
| seize the body of a person | задержать само лицо (а не его имущество) |
| seize the court | обратиться в суд |
| seize the passport to secure the fulfillment of an obligation | брать паспорт в залог (рабочая версия sankozh) |
| seized edition | конфискованное издание |
| seizing and selling real property | обращение взыскания и реализация недвижимого имущества (англ. оборот взят из Civil Judgments Enforcement Act 2004. Western Australian Consolidated Acts Alex_Odeychuk) |
| Seizing Law Enforcement Agency | правоохранительный орган, осуществляющий выемку (Leonid Dzhepko) |
| stand seized of property | владеть имуществом |
| warrant to seize | ордер на выемку |
| well seized and possessed | является добросовестным приобретателем и владельцем (Andy) |
