 |
| English | Russian |
| everything seems to be hitting the fan at once | все беды сваливаются разом (VLZ_58) |
| not seem eager to | не гореть желанием (+ infinitive; It's unclear whether congressional insider trading is technically illegal – and the Congressmen don't seem particularly eager to find out.) |