Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing seek | all forms | exact matches only
EnglishRussian
none of the Parties will not have the right to seek the recovery of losses from the other Partyни одна из Сторон не будет иметь права требовать возмещения убытков от другой стороны (Konstantin 1966)
right to seek any other available remedyправо добиваться любого другого доступного ей средства правовой защиты (из текста договора Leonid Dzhepko)
right to seek court assistance and damagesправо на обращение в суд и взыскание убытков (Alex_Odeychuk)
right to seek pardonправо просить помилования
seek a compromiseдобиваться компромисса (sankozh)
seek a crimeдобиваться совершения преступления (другим лицом)
seek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Courtобратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решения (Leonid Dzhepko)
seek a judicial review of a decisionоспаривать решение через суд / в судебном порядке ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." Vancouver Courier ART Vancouver)
seek a judicial review of a decisionобжаловать решение через суд / в судебном порядке ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." Vancouver Courier ART Vancouver)
seek a judicial review of a decisionдобиваться пересмотра решения через суд ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." ( Vancouver Courier) ART Vancouver)
seek a protective orderобратиться в суд за получением приказа, отменяющего требование о раскрытии информации (Krio)
seek a sanctionдобиваться назначения наказания
seek a sanctionтребовать применения санкции (в международно-правовом смысле)
seek a sanctionдобиваться взыскания
seek a sanctionдобиваться наказания
seek a sanctionдобиваться назначения
seek a sanctionдобиваться одобрения
seek a sanctionдобиваться назначения взыскания
seek acknowledgementобратиться за заверением (FL1977)
seek advice from a lawyerконсультироваться у юриста (Oleksandr Spirin)
seek asylumискать убежища
seek capital punishmentдобиваться вынесения смертного приговора (Alex_Odeychuk)
seek convictionдобиваться осуждения
seek damagesдобиваться возмещения убытков (ART Vancouver)
seek damagesтребовать выплаты компенсации (EU court allows sugar refiner to seek damages from Commission. Alexander Demidov)
seek damagesтребовать возмещения убытков
seek enforcement of the court's decisionтребовать принудительного исполнения решения суда (Leonid Dzhepko)
seek equitable reliefтребовать применения средств правовой защиты по праву справедливости (Elina Semykina)
seek equitable reliefпретендовать на средство судебной защиты по праву справедливости (Elina Semykina)
seek equitable reliefпользоваться средствами защиты по праву справедливости (Elina Semykina)
seek equitable reliefдобиваться судебной защиты по праву справедливости (Elina Semykina)
seek for an arrestдобиваться ареста (в суде)
seek for an arrestдобиваться ареста (в суде)
seek from any courtможет ходатайствовать в суде (Andy)
seek in courtтребовать в судебном порядке (Leonid Dzhepko)
seek indemnificationтребовать ограждения от претензий или исков (об одной из сторон договора sankozh)
seek interim reliefобращаться за обеспечительными мерами (VictorMashkovtsev)
seek legal adviceпроконсультироваться у юриста (It is always a good idea to speak with an RBC Advisor to help review your banking needs for your specific situation. You should also seek legal and tax advice in considering your options. (rbcroyalbank.com) ART Vancouver)
seek legal guidanceобращаться за юридической консультацией (felog)
seek legislative actionдобиться законодательного урегулирования общественных отношений (New York Times Alex_Odeychuk)
seek legislative actionдобиться законодательного урегулирования деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
seek monetary damages for losses causedтребовать материального возмещения причинённого ущерба (Leonid Dzhepko)
seek out the truthустановить истину (по делу Alex_Odeychuk)
seek permissionиспрашивать разрешение (Any Russian company seeking to raise capital abroad must currently seek permission from the watchdog. TMT Alexander Demidov)
seek permissionиспрашивать разрешение (Право международной торговли On-Line)
seek professional legal adviceобратиться за квалифицированной юридической помощью (Alex_Odeychuk)
seek property fromпретендовать на имущество (seek the property from the new buyer sankozh)
seek punishmentдобиваться назначения наказания
seek recompense for the damage causedтребовать возмещения ущерба, причинённого (Alexander Demidov)
seek recovery of losses fromпотребовать возмещения убытков (Alexander Demidov)
seek recovery of losses fromтребовать возмещение убытков от (Alexander Demidov)
seek recovery of losses or damages fromтребовать возмещения убытков или выплаты компенсации от (Alexander Demidov)
seek recusalзаявить отвод (triumfov)
seek redressискать в суде возмещения (удовлетворения; сатисфакции)
seek redressискать в суде сатисфакции
seek redressискать в суде удовлетворения
seek redressтребовать в суде сатисфакции
seek redressтребовать в суде удовлетворения
seek redressтребовать в суде возмещения
seek redressтребовать возмещения в суде
seek redress for infringementsтребовать устранения нарушений (напр., права на Alexander Demidov)
seek reliefдобиваться пособия
seek reliefдобиваться освобождения (от уплаты, ответственности)
seek reliefтребовать скидки (с налога)
seek reliefискать судебной защиты
seek relief of liabilityпретендовать на освобождение от ответственности (Elina Semykina)
seek remedies for infringement of rightsобращаться для защиты нарушенных прав (Alexander Demidov)
seek satisfaction of a claimтребовать удовлетворения
seek testimonyтребовать свидетельских показаний
seek testimonyдобиваться возможности дать свидетельские показания
seek toобратиться с требованием о (Alexander Demidov)
seek to enforce a decisionтребовать принудительного исполнения решения (Glomus Caroticum)
seek to preventможет воспрепятствовать (чему-либо Gri85)
seek to settle by means of negotiationстремиться разрешить / урегулировать путём переговоров (в договорах, относительно споров, разногласий и т.п.)
seek whatever steps to the effectuation of the Company's objectsпринимать любые меры для осуществления целей компании (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985)

Get short URL