 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I see what you mean | я понимаю, что ты имеешь в виду (что ты хочешь сказать) |
| amer. | I see what you mean | я вас услышал (Val_Ships) |
| progr. | if You See What I Mean language | язык ISWIM (MichaelBurov) |
| progr. | If-You-See-What-I-Mean language | язык ISWIM (MichaelBurov) |
| gen. | see what I mean | понимать, что я хочу сказать (what it is to have courage, that I am not wanted, that you have changed your mind, why you did that, why he doesn't come, how or why it is done, etc., и т.д.) |
| slang | see what i mean? | сечёшь? (finofficer) |
| amer. | see what I mean? | улавливаешь о чем я толкую? (You have to hold the bar down while you lock it – do you see what I mean? Val_Ships) |