| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | analytic system and software for evaluating safeguards and security | аналитическая система и программное обеспечение для оценки средств охраны и обеспечения безопасности |
| energ.ind. | analytic system and software for evaluating safeguards and security | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности (хранения ядерного топлива) |
| tech. | analytical system and software for evaluating safeguards and security | система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности |
| softw. | certifiable security- and safety-critical embedded software | аттестуемое встроенное программное обеспечение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | data security software | программное обеспечение безопасности данных |
| progr. | illustration of both the IT and security software development methodologies | иллюстрация методик разработки безопасных программных средств и ИТ (ssn) |
| progr. | primary security analysis task performed during the software design stage | основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств (ssn) |
| comp. | rogue security software | псевдоантивирус (компьютерная программа, которая имитирует удаление вредоносного программного обеспечения путём изначального заражения файлов компьютера-жертвы определённым вирусом MasterK) |
| comp. | rogue security software | лжеантивирус (MasterK) |
| IT | security assessment software | ПО оценки безопасности |
| IT | security assessment software | программное обеспечение оценки защиты |
| softw. | security audit of new software versions | аудит безопасности кода новых версий программного обеспечения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | security of the software product | защищённость программного продукта (ssn) |
| sec.sys. | security software | программное обеспечение системы безопасности |
| progr. | security software | безопасное программное средство (ssn) |
| data.prot. | security software | программное обеспечение программные средства системы безопасности |
| data.prot. | security software | безопасное программное обеспечение |
| data.prot. | security software communit | сообщество разработчиков программного обеспечения для обеспечения безопасности (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | security software development | разработка безопасных программных средств (ssn) |
| progr. | security software development methodology | методика разработки безопасных программных средств (ssn) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| sec.sys. | security-related software | программное обеспечение системы безопасности |
| data.prot. | security-related software | программное обеспечение программные средства системы безопасности |
| data.prot. | software safety and security | безопасность и защита программного обеспечения (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. Alex_Odeychuk) |
| progr. | software security | безопасность программных средств (ssn) |
| IT | software security | программная защита |
| progr. | software security | безопасность приложений (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | software security | безопасность, обеспечиваемая программными средствами |
| data.prot. | software security | безопасность программного обеспечения (Poor software security is poor development. Static application security testing is the first line of defense against vulnerabilities in your software, and with the right tools and the right approach, it can improve your development. Alex_Odeychuk) |
| softw. | software security | безопасность информационно-программных систем (Alex_Odeychuk) |
| IT | software security | защита программного обеспечения |
| progr. | software security | безопасность ПО (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software security | средства обеспечения защиты ПО (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | software security | система обеспечения защиты ПО (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | software security | средства обеспечения защиты программного обеспечения (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | software security | система обеспечения защиты программного обеспечения (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | software security assurance | обеспечение доверия к безопасности программных средств (ssn) |
| progr. | software security assurance process | процесс обеспечения доверия к безопасности программных средств (ssn) |
| data.prot. | software security metric | метрика безопасности программного обеспечения (readwrite.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | software security product | программный продукт системы безопасности |
| data.prot. | software security product | программное обеспечение программный продукт системы безопасности |
| data.prot. | software security requirements | требования к защите программного обеспечения (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| IT | software security through printer port | защита программного обеспечения через порт принтера |
| IT | software security through serial port | защита программного обеспечения через последовательный порт |
| softw. | software supply chain security | безопасность цепочки поставок программного обеспечения (slsa.dev Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | software-based security | безопасность, обеспечиваемая программными средствами |
| progr. | the SDL has played a critical role in embedding security and privacy in software and culture of the adopting company | SDL сыграл важную роль во встраивании обеспечения безопасности и приватности в программные средства и культуру принимающей его компании (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
