| Subject | English | Russian |
| mil. | active security policy | активная политика |
| progr. | application domain security policy | политика безопасности домена приложения (ssn) |
| NATO | Assistant Secretary General for Political Affairs and Security Policy | помощник генерального секретаря НАТО по политическим вопросам и политике безопасности (yevsey) |
| mil. | assistant to the Secretary of Defense International Security Policy | помощник МО по вопросам политики международной безопасности |
| mil. | basic national security policy | основные принципы обеспечения национальной безопасности |
| sec.sys. | Center for Security Policy | Центр политики обеспечения безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | code access security CAS policy | политика разграничения доступа кода (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| NATO | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности |
| mil. | Common Foreign and Security Policy | Общая внешняя политика и политика безопасности |
| foreig.aff. | Common Foreign and Security Policy | общий курс в сфере внешней политики и безопасности |
| mil., avia. | common foreign and security policy | единая политика в области внешних связей и безопасности |
| EU. | Common Security and Defence Policy | Общая политика безопасности и обороны (ОПБО; CSDP Adamodeus) |
| mil. | communications security policy | основные принципы обеспечения скрытности связи |
| mil. | communications security policy | основные принципы обеспечения безопасности связи |
| sec.sys. | Content Security Policy | политика защиты содержимого (exploit.in owant) |
| data.prot. | content security policy | политика безопасности контента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | corporate information security policy | корпоративная политика информационной безопасности (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| progr. | default security policy | политика безопасности по умолчанию (ssn) |
| comp., MS | deploying security policy | развёртывание политики безопасности (.NET Framework platon) |
| mil. | director for Counterintelligence and Security Policy | начальник управления разработки программ контрразведки и безопасности (МО) |
| sec.sys. | discretionary security policy | дискреционная стратегия безопасности |
| for.pol. | EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy | верховный представитель ЕС по внешней политике и политике безопасности (denghu) |
| EU. | EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности и Вице-президент Комиссии (The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR/VP) is the chief co-ordinator and representative of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) within the European Union (EU).  wikipedia.org 'More) |
| polit. | European Security and Defense Policy | Европейская политика по обороне и безопасности (ESDP) |
| mil., avia. | European Security and Defense Policy | Европейская политика в области безопасности и обороны |
| polit. | European Union Common Foreign and Security Policy | Общая внешняя политика и политика безопасности Европейского союза |
| polit. | European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy | верховный представитель Европейского союза по внешней политике и безопасности (denghu) |
| progr. | feature model of security policy | модель средства политики безопасности (ssn) |
| corp.gov. | field security policy | политика обеспечения безопасности работы на местах |
| data.prot. | formal security policy model | формальная модель политики безопасности |
| sec.sys. | from the lens of national security policy | с точки зрения политики обеспечения национальной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | group policy security | безопасность групповой политики (ssn) |
| progr. | group policy security setting | настройка безопасности групповой политики (ssn) |
| comp., MS | Group Policy Security Settings | параметры безопасности групповой политики (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" |
| dipl. | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin) |
| int.rel. | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель по международным делам и политике безопасности (Константин_75) |
| int.rel. | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | Высокий представитель по иностранным делам и политике безопасности (Константин_75) |
| polit., EU. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin) |
| for.pol. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности (Alexander Matytsin) |
| comp., net. | identity-based security policy | идентификационная методика безопасности |
| sec.sys. | identity-based security policy | стратегия безопасности, основанная на идентифицирующей информации |
| for.pol. | in the national security and foreign policy interests | в интересах национальной безопасности и внешней политики (of ... – ... какого-либо государства Alex_Odeychuk) |
| progr. | information security policy | политика информационной безопасности (ssn) |
| construct. | internal security policy | внутриобъектовый режим (SAKHstasia) |
| gen. | internal security policy | политика в области внутренней безопасности (xxАндрей Мxx) |
| mil. | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности (МО) |
| mil. | international security and defense policy analyst | аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| media. | IP Security Policy Management | оснастка в Windows 2000 (настройка политик безопасности для межсетевых коммуникаций) |
| data.prot. | local security policy | локальная политика безопасности (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | local security policy | политика локальной безопасности (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | N-1 security policy | политика обеспечения эксплуатационной надёжности N-1 (MichaelBurov) |
| mil. | national security and foreign policy decisions | решения по вопросам внешней политики и политики обороны и безопасности (CNN financial-engineer) |
| mil. | national security policy | политика обеспечения национальной безопасности |
| sec.sys. | national security policy | политика в области обороны и государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | national security policy maker | орган разработки политики в области национальной безопасности |
| mil. | NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs | помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики (МО) |
| progr. | network security policy | политика сетевой безопасности (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| mil. | Nuclear Weapon Security Policy Assistant Secretary of Defense | ПМО по обеспечению безопасности хранения ЯО |
| org.name. | Nutrition Security and Policy Group | Группа по вопросам безопасности и политики в области питания |
| progr. | organizational security policy | политика безопасности (информации в организации ssn) |
| progr. | organizational security policy | политика безопасности информации в организации (одно или несколько правил, процедур, практических приёмов или руководящих принципов в области безопасности информации, которыми руководствуется организация в своей деятельности. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| tech. | railway telecommunication infrastructure owner's information security policy | политика информационной безопасности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| comp., net. | rle-based security policy | инструкционная методика защиты |
| comp., net. | rle-based security policy | инструкционная методика безопасности |
| comp., net. | rule-based security policy | инструкционная методика безопасности |
| data.prot. | rule-based security policy | стратегия безопасности, основанная на правилах |
| data.prot. | rule-based security policy | стратегия безопасности, основанная на инструкциях |
| IT | rule-based security policy | инструкционная методика защиты |
| mil., avia. | security, accuracy, propriety and policy | безопасность, точность, секретность и нормативы |
| comp., net. | security policy | методика безопасности |
| comp., net. | security policy | методика защиты |
| comp., net. | security policy | политика защиты |
| comp., MS | security policy | политика безопасности (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run) |
| progr. | security policy | правило защиты (ssn) |
| telecom. | security policy | политика обеспечения защиты (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | security policy | правила безопасности |
| data.prot. | security policy | правила разграничения доступа |
| progr. | security policy | обеспечение защиты (ssn) |
| mil. | security policy | принципы соблюдения мер безопасности |
| avia. | security policy | политика в области безопасности (Irina Verbitskaya) |
| tech. | security policy | стратегия защиты (системы от несанкционированного доступа) |
| media. | security policy | стратегия секретности (формальное определение критериев, используемых при обеспечении защиты системы от каких-либо угроз) |
| media. | security policy | политика безопасности (совокупность организационно-технических мер, направленных на поддержание целостности, доступности и конфиденциальности информации, находящейся в вычислительной сети организации или предприятия, политики безопасности могут определяться для областей, доменов и организационных единиц и воздействовать на связанных с ними пользователей и группы, в Windows 2000) |
| mil. | security policy | принципы обеспечения безопасности |
| busin. | security policy | стратегия обеспечения безопасности |
| sec.sys. | security policy | политика обеспечения безопасности |
| mil. | security policy | принципы обеспечения секретности |
| comp. | security policy | стратегия защиты |
| comp. | security policy | политика безопасности |
| tech. | security policy board | комитет по политике безопасности |
| mil. | Security Policy Board | совет по разработке политики национальной безопасности (при СНБ) |
| sec.sys. | security policy expert | эксперт по политике обеспечения безопасности (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | security policy model | модель политики защиты |
| comp., net. | security policy model | модель политики безопасности |
| sec.sys. | security policy model | модель стратегии безопасности |
| data.prot. | security policy realization | система разграничения доступа |
| sec.sys. | security policy statement | определение стратегии безопасности |
| sec.sys. | security policy statement | определение политики безопасности |
| progr. | security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |
| data.prot. | security policy violator | нарушитель правил разграничения доступа |
| data.prot. | security policy violators model | модель нарушителя правил разграничения доступа |
| media. | Security Settings Extension to Group Policy Editor | расширение редактора групповой политики (в Windows 2000 эта программа расширяет редактор групповой политики и позволяет определять конфигурацию безопасности как часть объекта групповой политики) |
| data.prot. | service security policy | политика услуги |
| sociol. | social security policy | политика в области социального обеспечения |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры" |
| mil. | subcommittee on National Security Policy and Scientific Development | подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки |
