| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | conducts data-driven analysis of security issues | проводить анализ и обработку данных из открытых источников по вопросам безопасности (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | defense & security analysis | военная наука (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | dynamic security analysis | анализ надёжности работы энергосистемы в динамике |
| tech. | dynamic security analysis | анализ энергосистем по динамической устойчивости |
| electr.eng. | dynamic security analysis | анализ энергосистем в динамике |
| energ.ind. | dynamic security analysis | анализ работы энергосистемы по динамической устойчивости |
| el. | dynamic security analysis | анализ динамической надёжности энергосистем |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов |
| data.prot. | formal web security analysis | формальный анализ безопасности гипертекстовых систем (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Institute for Defense Studies and Security Analysis | Институт оборонных исследований и анализа проблем безопасности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | network security analysis | анализ надёжности электрической сети |
| electr.eng. | network security analysis | анализ надёжности электрической сети |
| el. | network security analysis | анализ надёжности электрической цепи |
| energ.ind. | power system security analysis | анализ эксплуатационной надёжности энергосистемы |
| progr. | primary security analysis task | основная задача анализа безопасности (ssn) |
| progr. | primary security analysis task performed during the software design stage | основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств (ssn) |
| sec.sys. | real-time analysis of security alerts | анализ тревожных сообщений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | real-time network security analysis | анализ надёжности электрической сети в реальном времени |
| tech. | real-time network security analysis | анализ надёжности электрической сети в реальном времени |
| account. | security analysis | анализ ценных бумаг |
| sec.sys. | security analysis | анализ состояния системы безопасности |
| IT | security analysis | анализ надёжности |
| progr. | security analysis | анализ безопасности (ssn) |
| econ. | security analysis | изучение финансовой деятельности компании |
| tech. | security analysis | анализ эксплуатационной надёжности (энергосистемы) |
| electr.eng. | security analysis | анализ эксплуатационной надёжности (энергосистемы) |
| energ.ind. | security analysis | анализ эксплуатационной надёжности (напр., энергосистемы) |
| energ.ind. | security analysis | анализ эксплуатационной надёжности (напр., энергоблока, энергосистемы) |
| O&G, tengiz. | security analysis group | аналитическая группа службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | security analysis group | аналитическая группа СБ (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | security analysis task | задача анализа безопасности (ssn) |
| data.prot. | security by analysis | обеспечение безопасности методом анализа (например, анализа риска) |
| sec.sys. | security by analysis method | метод обеспечения безопасности посредством анализа (уязвимости) |
| data.prot. | security by analysis technique | метод обеспечения безопасности посредством анализа (уязвимости) |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС |
| tech. | security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС |
| softw. | source code security analysis tool | инструментальное средство анализа безопасности исходного кода (с точки зрения соблюдения требований по безопасности информации; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | system security and operability analysis | анализ безопасности и работоспособности системы |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| data.prot. | traffic analysis security | конфиденциальность трафика |
| data.prot. | traffic analysis security | безопасность трафика |
| data.prot. | traffic analysis security | защищённость сети связи от анализа трафика |
| mil. | transmission security analysis report | отчёт о результатах анализа безопасности передач |
| tech. | transmission security analysis report | отчёт о результатах анализа безопасности передачи |
| mil., avia. | transmission security analysis report | отчёт по анализу секретности передачи |
| data.prot. | web security analysis | анализ безопасности гипертекстовых систем (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
