| Subject | English | Russian |
| bank. | continuously offered long-term securities | долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг (США) |
| mil. | offer less security | обеспечивать меньшую безопасность |
| adv. | offer security | предлагать гарантированное обеспечение |
| gen. | private offering of securities | размещение ценных бумаг путём закрытой подписки (A private offering of securities will not be considered part of an offering for which the issuer later files a registration statement if: (1) No securities were sold in the ... Alexander Demidov) |
| gen. | private securities offering | размещение ценных бумаг путём закрытой подписки (Under the Securities Act of 1933 (the ’33 Act), a private securities offering is exempt from the registration statement and prospectus requirements of public securities offerings. Alexander Demidov) |
| insur. | Public Offering of Securities Insurance | Страхование ответственности при публичном размещении ценных бумаг (POSI; используется для защиты топ-менеджеров при выходе на IPO Insuror) |
| gen. | public securities offering | размещение ценных бумаг путём открытой подписки (1. An issue of stock by a publicly-traded company. A company makes an offering through underwriters, who have the responsibility to place the offering with individual and institutional investors. Companies make offerings in order to raise financing for expanded operations, though occasionally they make offerings because they have become cash poor and need assistance to maintain current operations. The offerings themselves give investors a portion of ownership in the company issuing them. The first public offering a company is called an initial public offering, and marks the point when a company ceases to be privately held and becomes publicly traded. 2. An issue of bonds. A company or government makes an offering through underwriters, who have the responsibility to place the offering with individual and institutional investors. Companies and governments make offerings in order to raise financing for expanded operations, though occasionally they make offerings because they have become cash poor and need assistance to maintain current operations. The bonds themselves represent debt that the company or government owes the investor. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. Alexander Demidov) |
| adv. | securities offering | предложение ценных бумаг |
| gen. | securities offering | программа выпуска ценных бумаг (A securities offering (or funding round or investment round) is a discrete round of investment, by which a business or other enterprise raises money to fund operations, expansion, a capital project, an acquisition, or some other business purpose. WK Alexander Demidov) |
| gen. | securities offering | размещение ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| gen. | securities offering and trading | выпуск и обращения ценных бумаг (Alexander Demidov) |
| notar. | securities offering report | отчёт о выпуске ценных бумаг (Ekaterina Ponka) |
| gen. | securities offering report | отчёт о выпуске ценных бумаг (MT Alexander Demidov) |
| dig.curr. | security token offering | первичное размещение инвестиционного токена (ВосьМой) |
| dig.curr. | security token offering | первичное предложение инвестиционного токена (ВосьМой) |
| securit. | Security Tokens Offering | предложение токенизированных ценных бумаг (Александр Рыжов) |
| gen. | type of securities offering | способ размещения ценных бумаг (Alexander Demidov) |
