| Subject | English | Russian |
| law | Convention on the Law Applicable to Certain Rights in respect of Securities held with an Intermediary | Гаагская конвенция о праве, применимом к определённым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредника (Tayafenix) |
| mil., WMD | director of law enforcement and security | начальник отдела правоприменения и безопасности |
| gen. | Federal Law "On the Securities Market" | Федеральный закон "О рынке ценных бумаг" (Yeldar Azanbayev) |
| law | law of social security | право социального обеспечения |
| bank. | Securities and Exchange Law | Закон о ценных бумагах и биржах (Япония) |
| law | Securities Investment Business Law | Закон об инвестировании в ценные бумаги (Каймановы острова Gr. Sitnikov) |
| law | Securities Investment Business Law | Закон о деятельности по инвестированию в ценные бумаги (Igor Kondrashkin) |
| amer. | Securities Investor Protection Law | закон о защите фондовых инвесторов (1970 г.) |
| law | securities law | правовое регулирование рынка ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| law | securities law | право ценных бумаг (grafleonov) |
| amer. | Securities Law | закон о ценных бумагах (1933 г.) |
| law | securities law | фондовое право (правовое регулирование рынка ценных бумаг; институт финансового права, объединяющий правовые нормы, регулирующие: 1) эмиссию ценных бумаг, порядок первоначального и текущего раскрытия информации об эмитенте и эмитированных ценных бумагах; 2) ограничения инсайдерских операций и манипулирования рынком; 3) порядок осуществления профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг, правовой статус, права и обязанности профессиональных участников рынка и др. Alex_Odeychuk) |
| law | securities laws | законодательство о ценных бумагах (Leonid Dzhepko) |
| securit. | securities laws | законодательство о рынке ценных бумаг (Alexander Matytsin) |
| bank. | security law | законодательство по ценным бумагам |
| polit. | security law | закон о безопасности (kee46) |
| O&G, tengiz. | security law enforcement liaison coordinator | координатор по связи с правоохранительными органами (Yeldar Azanbayev) |
| securit. | SEL, the Securities and Exchange Law | Закон о ценных бумагах и биржах (Япония; сейчас называется the Financial Instruments and Exchange Law – Закон о финансовых инструментах и биржах Costyashek) |
| law | social security law | право социального обеспечения (как совокупность соответствующих норм) |
| law | state securities laws | законодательство штата о ценных бумагах (Yes, the federal and state governments each have their own securities laws and regulations. If a company is selling securities, it must comply with both federal and state securities laws. Moonranger) |
