securing – phrases

Terms for subject Law containing securing | all forms | exact matches only

English	Russian
counter-secure	гарантировать поручительство
custodially secure institution	учреждение под стражей
custodially secure institution	охраняемое учреждение
highly secure facility	учреждение с режимом строгой изоляции
motion to secure a claim	просьба об обеспечении иска
non-secure placement	помещение в неохраняемое место
non-secure shelter	неохраняемый приют
non-residents' securing obligations to residents	обеспечение исполнения обязательств нерезидентов перед резидентами (Leonid Dzhepko)
secure a conviction	добиться осуждения
secure a debt	обеспечить долг
secure a debt by mortgage	брать в долг под закладную
secure a loan	обеспечить заём
secure appearance	обеспечить явку
secure compensation	обеспечивать компенсацию (iVictorr)
secure confinement	лишение свободы со строгим режимом изоляции
secure custodially	обеспечить режимность
secure custodially	обеспечить изоляцию
secure detention	содержание под стражей на строгом режиме
secure facility	учреждение с режимом изоляции
secure indictment	добиться вынесения обвинительного акта
secure institution	учреждение закрытого типа
secure institution	охраняемое учреждение
secure judgement	выигрывать дело (Право международной торговли On-Line)
secure judgement	добиваться решения в свою пользу (Право международной торговли On-Line)
secure judgement	добиться решения в свою пользу
secure judgement	выиграть дело
secure judgment	добиться решения в свою пользу
secure judgment	выиграть дело
secure or retain business	получать или сохранять деловые возможности (Leonid Dzhepko)
secure placement	заключение под стражу
secure property to	закрепить имущество за кем-либо (someone Leonid Dzhepko)
secure setting	режимное учреждение
secure setting	охраняемое учреждение
secure the execution of a court ruling	обеспечить исполнение судебного акта (Alexander Demidov)
secure the fulfillment of an obligation	обеспечивать исполнение обязательства (sankozh)
secure the last word	гарантировать право на последнее слово
secure the last word	обеспечить право на последнее слово
secure the last word	обеспечить или гарантировать право на последнее слово
secure the payment of the money borrowed and still due	обеспечивать уплату заёмных средств, всё ещё подлежащих уплате (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985)
secure the presence of an absent witness	обеспечить присутствие отсутствующего свидетеля (Alex_Odeychuk)
secure the property	обеспечить безопасность жилья (Alex_Odeychuk)
secure treatment	лечение или исправительное воздействие с содержанием под стражей
secure treatment centre	центр исправительного воздействия с лишением свободы
secure ward	охраняемая камера
securing agreement	соглашение об обеспечении исполнения обязательств (Andrey Truhachev)
securing obligations	обеспечение обязательств (Leonid Dzhepko)
securing of evidence	обеспечение доказательств
securing of pledge	обеспечение залога
securing of suit	обеспечение иска
securing performance of obligations	обеспечение исполнения обязательств (см. перевод Гражданского Кодекса РФ 1994 г., гл. 23 Elina Semykina)

Get short URL