Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing securely | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.all my things are securely packedвсе мои вещи надёжно уложены
gen.all my things are securely packedвсе мои вещи надёжно упакованы
O&G, sakh.anchor securelyзакрепить надёжно
Makarov.anchor the arch securely at the abutmentsсоединять арку с опорой жёстко
Makarov.anchor the arch securely to the abutmentsсоединять арку с опорой жёстко
Makarov.be securely concealedбыть надёжно укрытым
gen.be securely concealedбыть надёжно спрятанным
math.be securely establishedбыть твёрдо установленным
gen.be securely hiddenбыть надёжно укрытым (concealed; спрятанным)
Makarov.be securely hiddenбыть надёжно спрятанным
gen.be securely hiddenбыть надёжно укрытым
Makarov.be securely informedполучить сведения из надёжных источников
Makarov.be securely informedполучать сведения из надёжных источников
gen.be securely informedполучить сведения из надёжных источников
gen.be securely loosely, etc. tiedбыть крепко и т.д. связанным
busin.bind a document securelyпрошить документ (MichaelBurov)
busin.bind securelyпрошить документ (MichaelBurov)
gen.bind securelyскручивать
construct.Brace the forming-and-reinforcing members securelyНадёжно раскрепляйте арматурно-опалубочные элементы
Makarov.clamp a part securely in a jigзажимать деталь в кондукторе
automat.clamp securelyнадёжно зажимать
comp., net.connect securely in the cloudбезопасно подключиться к облачной среде (Alex_Odeychuk)
mach.mech.fasten securelyнадёжно закрепить (ремнями ART Vancouver)
gen.fasten securelyнадёжно закреплять
construct.Fasten the concrete conveying pipe securelyНадёжно закрепите бетоновод
Makarov.fix securelyжёстко фиксировать
Makarov.fix securelyжёстко зафиксировать
ITinformation is transmitted securelyинформация передаётся в защищённом виде (translator911)
ITinformation is transmitted securelyинформация передаётся по защищённым каналам связи (translator911)
fin.live off securelyжить, будучи финансово обеспеченным (Alex_Odeychuk)
lawsecurely attachedнадёжно охраняемый (задержанный)
gen.securely attachedнадёжно закреплённый (SirReal)
chess.term.securely blockaded pawnпрочно заблокированная пешка
mil.securely concealнадёжно прикрыть (raf)
gen.securely cover oneselfзаконспирироваться (against exposure VLZ_58)
lawsecurely deleteудалить с соблюдением должных мер безопасности (о персональных данных sankozh)
gen.securely destroyуничтожить без возможности восстановления (pelipejchenko)
math.securely fastenedпрочно закреплён
Makarov.securely fixжёстко фиксировать
Makarov.securely fixжёстко зафиксировать
archit.securely fixedнадёжно закреплённый (yevsey)
gen.securely fixed in placeпрочно закреплённый
gen.securely hung doorнадёжно навешенная дверь
progr.securely implement request processingбезопасная реализация обработки запросов (ssn)
chess.term.securely placed outpostнадёжно защищённый форпост
chess.term.securely placed outpostхорошо защищённый форпост
gen.securely protectнадёжно оберегать (ART Vancouver)
gen.sleep securelyспокойно спать
idiom.sleep securelyспишь как пьяный цыган на белой скатерти (Alex_Odeychuk)
gen.sleep securelyбезмятежно спать
formalstore securelyобеспечить надёжные условия хранения (take all reasonable measures to ensure that personal patient information is stored securely ART Vancouver)
sec.sys.store securelyхранить в надёжном месте (translator911)
construct.the benches for bending the reinforcing bars should be securely fastened to the floorВерстаки для заготовки арматуры должны быть прочно закреплены в полу
Makarov.the box was securely padlockedящик был заперт на висячий замок
gen.the brooch is securely fastenedброшь хорошо держится
Makarov.the camp was securely picketedлагерь надёжно охранялся
gen.the company has dug itself in securelyрота прочно закрепилась на местности
gen.this door fastens securelyэта дверь надёжно запирается
gen.this door fastens securelyэта дверь хорошо запирается
Makarov.those wrought stones are now securely clamped to the south wallэти обработанные камни теперь прочно закреплены в южной стене
gen.tie the tent the flag, etc. down securelyнадёжно и т.д. укрепить палатку (firmly, etc., и т.д.)
tech.tighten securelyплотно затянуть
automat.to securely fixжёстко фиксировать
automat.to securely fixжёстко зафиксировать

Get short URL