| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, relig. | adventurous-sectarian | авантюристически-сектантский (относящийся к авантюристически созданной религиозной секте) |
| relig. | anti-sectarian | антисектантский (АлисКа) |
| sec.sys. | create sectarian discord | разжечь межконфессиональную рознь (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | ethno-sectarian civil war | этноконфессиональная гражданская война (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | have sectarian overtones | содержать намёки конфессионального характера (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | large-scale sectarian conflict | широкомасштабный межконфессиональный конфликт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-sectarian tendency | левосектантская тенденция (ssn) |
| relig. | non-sectarian | всеконфессиональный (MarshaUmansky) |
| gen. | non-sectarian | светский (DC) |
| sec.sys. | sectarian civil war | межконфессиональная гражданская война (Alex_Odeychuk) |
| media. | sectarian clashes | столкновения между членами различных религиозных общин (A_Tribunsky) |
| relig. | sectarian conflict | конфликт между сектантскими группами (конфликт между объединениями верующих, которые не принадлежат по разным причинам к господствующему направлению или направлениям в той или иной религии, каждое объединение имеет своего основателя, особое вероучение, догматику, обрядовые предписания и особенности ритуальной практики; характерными признаками поведения членов объединения являются: стремление отгородиться от окружающей действительности, – замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения (в русле наставлений дружить только с верующими по-нашему, искать среди них себе вторую половинку, с остальными общаться исключительно по необходимости, т.н. средовый контроль); замена активного словарного запаса и ударений в вероисповедно значимых словах (переход на т.н. передёрнутый язык); замена прежнего образа жизни, интересов, друзей и смысложизненных ценностей теми, которые предписаны вероучением объединения; строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту; ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам (мол, раз наша вера "единственно истинная", то только мы – "гарантированно" спасённые ("истинно" просветлённые) и поэтому – лучшие из людей, а все остальные – заблудшие и лежат во зле, нет им спасения (вечного счастья, избавления от страданий) без принятия нашего исповедания веры и жизни по его принципам и требованиям) |
| gen. | sectarian conflict | межконфессиональный конфликт (Ремедиос_П) |
| relig. | sectarian conflict | конфликт между сектантскими группами |
| relig. | sectarian conflict | конфликт между сектантскими общинами |
| crim.law. | sectarian crime | преступление на почве межконфессиональной ненависти (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | sectarian crisis | кризис межконфессиональных отношений (Fox News Alex_Odeychuk) |
| relig. | sectarian differences | межконфессиональные разногласия (margarita09) |
| relig. | sectarian divide | конфессиональный водораздел (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | sectarian division | межконфессиональная рознь (bellb1rd) |
| sec.sys. | sectarian fighting | межконфессиональное противостояние (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | sectarian hatreds | межконфессиональная ненависть (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sectarian hoax | сектантский вброс |
| gen. | sectarian hoax | сектантский вброс (with no basis in truth) |
| gen. | sectarian jealousies | сектантские дрязги |
| crim.law. | sectarian killing | убийство на почве межконфессиональной вражды (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | sectarian killing | сектантское убийство (bigmaxus) |
| polit. | sectarian killings | убийства членов другой религиозной общины (ssn) |
| mil. | sectarian mobilization | мобилизация сил по конфессиональному признаку (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | sectarian polarization of the society | поляризация общества по конфессиональному признаку (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | sectarian politics | сектантство в политике |
| polit. | sectarian rule | одноконфессиональное правление (осуществление власти в государстве политической элитой, которая полностью состоит или подавляющее большинство которой состоит из приверженцев только одной отдельно взятой конфессии; USA Today Alex_Odeychuk) |
| relig. | sectarian strife | межконфессиональная борьба (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | sectarian strife | междоусобица (VLZ_58) |
| gen. | sectarian strife | сектантская борьба |
| relig. | sectarian tensions | напряжённость в отношениях между сектантскими общинами (сектантские общины – объединения верующих, не принадлежащие по разным причинам к господствующему направлению той или иной религии. Характерными признаками поведения членов таких объединений являются стремление отгородиться от поддержания тесных связей с теми, кто не принадлежит к их объединению, замкнутость личного общения исключительно или преимущественно на членах объединения ("дружи только с верующими по-нашему, ищи среди них себе вторую половинку, с остальными общайся исключительно по необходимости"), отрицание любого образа жизни, который не соответствует вероучению объединения, приверженность интересам, словарному запасу, смысложизненным ценностям, которые предписаны вероучением объединения, строгое соблюдение догматики, обрядовых предписаний и обусловленных догматикой норм поведения в быту, ложное чувство превосходства над окружающими, не разделяющими взгляды их объединения по вероисповедным вопросам ("только мы "гарантированно" спасённые ("истинно" просветлённые), поэтому мы – "лучшие из людей", а все остальные – "заблудшие" и "лежат во зле", нет им спасения (вечного счастья, избавления от страданий) без принятия нашего исповедания веры")) |
| sec.sys. | sectarian tensions | напряжённость в межконфессиональных отношениях (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | sectarian tensions | напряжённость в отношениях между сектантскими общинами |
| gen. | sectarian unrest | диссидентские волнения |
| gen. | sectarian unrest | диссидентские беспорядки |
| gen. | sectarian verbiage | еретическое словоблудие (Taras) |
| sec.sys. | sectarian violence | межконфессиональное насилие (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | sectarian violence | столкновения между сектами (Bullfinch) |
| gen. | sectarian violence | сектантское насилие |
| gen. | sectarian violence | межрелигиозные конфликты (Bullfinch) |
| media. | sectarian violence | преступления на почве вражды между религиозными общинами (A_Tribunsky) |
| gen. | sectarian violence | насилие на религиозной почве (bookworm) |
| gen. | sectarian violence | межконфессиональные столкновения (bookworm) |
| sec.sys. | sectarian war | межконфессиональная война (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | sectarian war | междоусобная война (barch) |
| gen. | sectarian warfare | сектантская борьба |
