| English | Russian |
| Acting Secretary | действующий секретарь (Государственная должность в Папуа-Новой Гвинее Valeri Imashev) |
| appointed secretaries | назначенные министры (Brenda) |
| Assistant Secretary for Terrorist Financing | помощник секретаря по финансированию терроризма в Департаменте казначейства Соединённых Штатов (Lyashenko I.) |
| Business Secretary | министр экономики (Br. Andrey Truhachev) |
| cabinet secretaries and agencies | члены кабинета министров и руководители центральных органов исполнительной власти (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Chief Secretary | генеральный секретарь (Chu) |
| Commerce Secretary | министр экономики (Am. Andrey Truhachev) |
| conference secretary | секретарь конференции |
| Department of the Secretary of State | Департамент государственного секретаря (Mantena) |
| Deputy Assistant Secretary of State | заместитель помощника государственного секретаря (AMlingua) |
| deputy secretary of state | заместитель государственного секретаря (США maximik) |
| Education Secretary | министр образования (grafleonov) |
| First secretary of the Secretariat | первый секретарь Секретариата (Alex_Odeychuk) |
| Foreign Secretary | Министр иностранных дел (Great Britain bigmaxus) |
| Justice Secretary | министр юстиции (short for Secretary of State for Justice in the UK flos) |
| Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике |
| Party General Secretary | генеральный секретарь партии (Alex_Odeychuk) |
| party secretary | секретарь парторганизации (Andrey Truhachev) |
| party secretary | партсекретарь (Andrey Truhachev) |
| Principal Deputy Assistant Secretary of State | первый заместитель помощника государственного секретаря (AMlingua) |
| private secretary to Britain's former prime minister | личный секретарь экс-премьер-министра Великобритании (Alex_Odeychuk) |
| private secretary to Britain's prime minister | личный секретарь премьер-министра Великобритании (Alex_Odeychuk) |
| report of the Secretary General | доклад Генерального секретаря (ssn) |
| secretary Clinton | Госсекретарь Клинтон (yerlan.n) |
| Secretary of Commerce | министр экономики (Am. Andrey Truhachev) |
| Secretary of Education | министр образования (grafleonov) |
| secretary of state | генеральный секретарь (Lialia03) |
| Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy | министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии (UK grafleonov) |
| Secretary of State for Business, Innovation and Skills | министр по делам бизнеса, инноваций и навыков (в Великобритании grafleonov) |
| Secretary of State for Culture, Media and Sport | министр культуры, спорта и СМИ (UK grafleonov) |
| Secretary of State for Exiting the European Union | министр по вопросу выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov) |
| Secretary of State for Exiting the European Union | министр по вопросам выхода Великобритании из Европейского союза (grafleonov) |
| Secretary of State for International Development | министр международного развития (UK grafleonov) |
| Secretary of State for International Trade | министр международной торговли (UK grafleonov) |
| Secretary of State for Trade and Industry | министр экономики (Br. Andrey Truhachev) |
| Secretary of State for Work and Pensions | министр труда и пенсий (UK grafleonov) |
| secretary of the city committee | секретарь горкома (political party rechnik) |
| secretary on ideology | секретарь по идеологии (политической партии Alex_Odeychuk) |
| shadow home secretary | теневой министр внутренних дел (In British politics, the Shadow Home Secretary is the person within the shadow cabinet who "shadows" the Home Secretary; this effectively means scrutinising government policy on home affairs including policing, national security, the criminal justice system, the prison service, and matters of citizenship aldrignedigen) |
| Shadow Secretary of State | теневой министр (Technical) |
| Shadow Secretary of State for Scotland | теневой министр по делам Шотландии (Technical) |
| State Secretary | министр иностранных дел США, государственный секретарь (Brenda) |
| State Secretary for Religious Affairs | министр по делам религий (grafleonov) |
| the party's general secretary | генеральный секретарь партии (CNN Alex_Odeychuk) |
| Trade and Industry Secretary | министр экономики (Br. Andrey Truhachev) |
| Treasury Deputy Assistant Secretary for Europe and Eurasia | заместитель помощника министра финансов США по делам Европы и Евразии (AMlingua) |
| Under Secretary of State for Political Affairs | заместитель государственного секретаря США по политическим вопросам (AMlingua) |
| US Secretary of the Interior | министр внутренних ресурсов США (– head of US Department of the Interior; The US Department of the Interior should not be confused with the concept of Ministries of the Interior as used in other countries. The Department of the Interior oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the US Geological Survey, and the National Park Service – from Wikipedia MichaelBurov) |
| US Secretary of the Interior | министр природных ресурсов (The US Department of the Interior should not be confused with the concept of Ministries of the Interior as used in other countries. Ministries of the Interior correspond primarily to the Department of Homeland Security in the US cabinet and secondarily to the Department of Justice. The Department of the Interior oversees such agencies as the Bureau of Land Management, the United States Geological Survey, and the National Park Service. The Secretary also serves on and appoints the private citizens on the National Park Foundation board. MichaelBurov) |
