| Subject | English | Russian |
| chess.term. | assure one's self of a share of second place | убедиться в том, что делёж второго места обеспечен |
| Makarov. | Babbitt, old dear, you're crooked in the first place and a damn skinflint in the second | Баббит, дружище, во-первых, ты стар, а во-вторых, ты чёртов скряга |
| gen. | be in second place | занять второе место (Ремедиос_П) |
| busin. | beaten into second place | оттеснить на второе место (dimock) |
| gen. | come in at second place | приходить вторым (напр., в гонках или на соревнованиях Svetlana D) |
| gen. | concern takes second place | озабоченность отходит на второй план |
| sport. | fall to second place | опуститься на второй место (Tampa Bay (44-28-5) fell to second place in the Atlantic Division, two points behind the Florida Panthers, who defeated the New Jersey Devils 3-1 on Thursday. VLZ_58) |
| mech. | Hamilton's equations may be used in place of Lagrange's equations, with the advantage that only first derivatives not second derivatives are involved | Уравнения Гамильтона могут быть использованы вместо уравнений Лагранжа с тем преимуществом, что они содержат только первые а не вторые производные |
| gen. | he took second place in the 100-metre race | он занял второе место в забеге на сто метров |
| Makarov. | he was still in second place but closing fast on the leader | он был всё ещё на втором месте, но быстро приближался к лидеру |
| gen. | in second place | на втором месте (Taras) |
| gen. | in the first place I'm hungry and in the second place I'm tired | во-первых, я голоден, а во-вторых, я устал |
| gen. | in the second place | во-вторых |
| Gruzovik | in the second place | второе (as particle) |
| sport. | move to second place | переложиться (of runners, trotters) |
| chess.term. | occupy second place for now | идти на втором месте |
| chess.term. | place first, second, third, etc. | занять первое, второе, третье и т.д. место |
| gen. | place second | занять второе место (Ремедиос_П) |
| Makarov. | propel the party into second place | оттеснить партию на второе место |
| gen. | second decimal places | сотые доли (Bauirjan) |
| gen. | second place | второй план (rechnik) |
| gen. | second place | на второй план (rechnik) |
| footb. | second-place | занимающий второе место (о положении команды в турнирной таблице Leonid Dzhepko) |
| tech. | second-place digit | цифра второго разряда |
| chess.term. | second-place finisher | занявший второе место |
| law | second-place finisher | второй (The second-place finisher was Communist Party leader Gennady Zyuganov, who got 17.9 percent. TMT Alexander Demidov) |
| chess.term. | second-place team | команда, идущая на втором месте |
| chess.term. | second-place team | команда, занимающая второе место |
| chess.term. | second-place tie | делёж второго места |
| chess.term. | settle for second place | смириться со вторым местом |
| chess.term. | share of second place | делёж второго места |
| gen. | take a second place in a competition | занять второе место в соревновании |
| fig. | take second place | занимать второе место (Andrey Truhachev) |
| gen. | take second place | находиться на заднем плане (Andrey Truhachev) |
| gen. | take second place | отойти на второй план (DariaChernova) |
| fig. | take second place | быть второстепенным (Andrey Truhachev) |
| fig. | take second place | занимать второстепенное место (Andrey Truhachev) |
| fig. | take second place | играть второстепенную роль (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | take second place | занять второе место |
| gen. | take second place | стоять на втором месте (Andrey Truhachev) |
| gen. | take second place to | играть второстепенную роль (Bullfinch) |
| gen. | take second place to | являться менее важным (чем что-либо Bullfinch) |
| gen. | take second place to | уступить (чему-либо Bullfinch) |
| theatre. | the action of the play takes place during the Second World War | Действие пьесы происходит во время Второй мировой войны |
| chess.term. | the second running of the championship took place in 2007 | Второй по счёту чемпионат состоялся в 2007 году |
| Makarov. | the USA leapt from the sixth place to the second one | команда США совершила скачок с шестого места на второе |
| gen. | the well-being of children has taken second place to the desires of those seeking to adopt | благополучие самого ребёнка становится делом второстепенной важности |
| gen. | the well-being of children has taken second place to the desires of those seeking to adopt | на первом месте стоит удовлетворение желаний бездетных пар, пожелавших усыновить ребёнка (bigmaxus) |
| busin. | tie with smb for second place | разделять с кем-л. второе место в рейтинге |
| gen. | win second place | занять второе место (Ремедиос_П) |
| gen. | win the second place | занять второе место (Ремедиос_П) |
