 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | seat of arbitration | место арбитражного разбирательства (the venue (that is, physical location) of the arbitration tribunal and the seat of the arbitration will coincide. Alexander Demidov) |
| law | Seat of Arbitration | Местонахождение арбитража (ЛМТС Lavrov) |
| gen. | seat of arbitration | место арбитража (Most legal systems recognise the concept of a "seat" of the arbitration, which means the legal jurisdiction to which the arbitration is tied. The seat dictates which national law governs the procedure. The seat of arbitration need not be in the same country as the venue, although in practice they are often the same. Alexander Demidov) |
| law | seat of arbitration | юрисдикция третейского разбирательства (Alexander Demidov) |
| interntl.trade. | seat of arbitration | место арбитражного разбирательства (igisheva) |
| interntl.trade. | seat of arbitration | место проведения арбитражного разбирательства (igisheva) |
| law | seat of arbitration | место третейского разбирательства (Only domestic arbitral awards (i.e. those where the seat of arbitration is located in the same state as the court seised) are subject to set aside procedure. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | seat of arbitration | юрисдикция арбитража (Most legal systems recognise the concept of a seat of the arbitration, which means the legal jurisdiction to which the arbitration is tied. The seat dictates which national law governs the procedure. The seat of arbitration need not be in the same country as the venue, although in practice they are often the same. Alexander Demidov) |
| notar. | seat of the arbitration | место слушания дела (Yeldar Azanbayev) |
| psychiat. | seat of the arbitration | юридическое место арбитража (The seat and place of the arbitration shall be London – Юридическим местом арбитража и фактическим местом проведения арбитражных слушаний является г.Лондон Dorian Roman) |
| gen. | the seat and place of arbitration | местонахождение третейского суда и место проведения его заседаний (Stock) |
| law | the seat of arbitration shall be London | место проведения арбитражного процесса – Лондон (Technical) |