| English | Russian |
| a season of activity | период деятельности |
| a season of rest | период покоя |
| a season pass | сезонный билет |
| a traditional season-opening game was played between the Serie A league champion and the Italian Cup winner, Juventus and Milan, respectively | в традиционной игре, открывающей сезон, играли победитель серии А и обладатель Кубка Италии – Ювентус и Милан, соответственно |
| age-season adjustment factor | поправочный коэффициент на возраст и сезон (отёла коров) |
| all-season oil | всесезонное моторное масло |
| all-season roller | валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды |
| apples are out of season now | яблокам сейчас не сезон |
| cold-season crop | нетеплолюбивая культура |
| cold-season crop | холодостойкая культура |
| cold-season crop | культура прохладного сезона |
| cool-season crop | нетеплолюбивая культура |
| cool-season crop | холодостойкая культура |
| cool-season crop | культура прохладного сезона |
| current season's crop | приплод текущего сезона |
| cutting of current season's growth | черенок побега текущего года |
| early-season cultivar | скороспелый сорт |
| early-season cultivar | раннеспелый сорт |
| expect a big tourist season next year | ожидать в будущем году сезонного наплыва туристов |
| field season activities | экспедиция |
| four-season color | цветочный конвейер |
| frost-resistant long-season crop | морозоустойчивая культура с длинным вегетационным периодом |
| frost-resistant short-season crop | морозоустойчивая культура с коротким вегетационным периодом |
| full-season cultivar | скороспелый сорт |
| full-season cultivar | раннеспелый сорт |
| harvest season is drawing near | приближается время уборки урожая |
| he has a season ticket for all Manchester United's games | у него есть абонемент на все матчи "Манчестер юнайтед" |
| I must get into training soon, the cricket season starts next month | мне пора начать тренировки, крикетный сезон начинается в следующем месяце |
| late-season cultivar | позднеспелый сорт |
| mid-season cultivar | среднеспелый сорт |
| most unhealthy season of the year | самое нездоровое время года |
| off-season hotel rates | гостиничные цены со скидкой в межсезонный период |
| off-season irrigation | влагозарядковый полив |
| off-season jaunt to the beach | поездка к морю не в купальный сезон |
| off-season travel | путешествие не в разгар сезона |
| open season for trout | время, когда лов форели разрешён |
| out-of-season breeding | случка вне сезона наибольшей половой активности |
| rainy season always depresses me | дождливое время года всегда действует на меня угнетающе (my spirits) |
| rainy season always depresses my spirits | дождливое время года всегда действует на меня угнетающе |
| season a magnetron | тренировать магнетрон |
| season cement | выдерживать цемент (e. g., after grinding of the clinker and prior to bagging; напр., после помола клинкера и до засыпки в мешки) |
| season cement after grinding of the clinker and prior to bagging | выдерживать цемент после помола клинкера и до засыпки в мешки |
| season dishes | приправлять блюда |
| Season ends in a barnburner. Pride win game five, 5-4 | Сезон закончился потрясающей игрой. Команда "прайд" выиграла пятую игру со счётом 5-4 |
| season food | приправлять пищу |
| season for felling timber | сезон рубок (леса) |
| season highly | сильно наперчить |
| season highly | остро приправить |
| season highly | густо посолить |
| season is advanced | уже конец сезона |
| season lumber | выдерживать пиломатериал |
| season meat with garlic | класть в мясо чеснок |
| season meat with salt | класть в мясо соль |
| season of activity | период деятельности |
| season of adversity | полоса невезения |
| season of harvest | время сбора урожая |
| season of rest | период покоя |
| season oneself to cold | приучать себя к холоду |
| season oneself to fatigue | приучать себя к усталости |
| season oneself to hunger | приучать себя к голоду |
| season pass | сезонный билет |
| season the lumber | выдерживать пиломатериал |
| season ticket holder | владелец сезонного билете или абонемента |
| season timber | сушить лесоматериал (на воздухе) |
| season wine | выдерживать вино |
| season with | приправлять (блюдо) |
| season wood | выдерживать древесину |
| short-season crop | скороспелая культура |
| short-season crop | культура с коротким вегетационным периодом |
| short-season cultivar | скороспелый сорт |
| short-season cultivar | раннеспелый сорт |
| spring is the season of breeding for birds | весна – период размножения птиц |
| the bulk of the lambs consisted of this season's drop | стадо состояло из ягнят, рождённых в этом сезоне |
| the first season the grapes shanked badly | в первый год виноград сильно погнил |
| the harvest season is drawing near | приближается время уборки урожая |
| the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara | плато в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары |
| the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara | карру в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары |
| the most suitable season for transplanting the plants | наиболее подходящий сезон для пересадки растений |
| the most suitable season for transplanting the roots | наиболее подходящий сезон для пересадки корней |
| the most unhealthy season of the year | самое нездоровое время года |
| the open season for trout | время, когда лов форели разрешён |
| the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgements of water | равнины по обеим сторонам в это время года покрыты огромной массой воды |
| the plains on both sides are covered at this season by heavy lodgments of water | равнины по обеим сторонам покрыты в это время года огромной массой воды |
| the rainy season always depresses me | дождливое время года всегда действует на меня угнетающе |
| the rainy season always depresses my spirits | дождливое время года всегда действует на меня угнетающе |
| the season for fishing | сезон разрешённой рыбной ловли |
| the season for hunting | сезон разрешённой охоты |
| the season is advanced | уже конец сезона |
| the season of adversity | полоса невезения |
| the season of flowers | сезон цветов |
| the season of harvest | уборка хлебов |
| the season of harvest | жатва |
| the season of harvest | время сбора урожая |
| the season opener | первая встреча в сезоне |
| the season's biggie | хит сезона |
| the trout season is off | время разрешённого лова форели кончилось |
| the trout season is on | время разрешённого лова форели началось |
| the wet season was on us | неожиданно на нас обрушился сезон дождей |
| the youthful season of the year | начало года |
| there is a season for work and for play | всему своё время – работе и развлечениям |
| this being the dull season, we arranged terms at about half price | это был мёртвый сезон, поэтому мы договорились за полцены |
| total displacement of 3000 Ferrari 048 engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 cc | полный объём двигателя Феррари 3000 048, который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам |
| trout season is off | время разрешённого лова форели кончилось |
| warm-season crop | теплолюбивая культура |
| warm-season grass | злаковая трава, вегетирующая в тёплый сезон |
| warm-season grass | злак, вегетирующая в тёплый сезон |
| wet season was on us | неожиданно на нас обрушился сезон дождей |
| youthful season of the year | начало года |
