 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | seal an unlucky fate | навлечь несчастье (You might wonder what that's all about but in Russia, you shouldn't be surprised that anything you do might be a sign of good luck, bad luck, more money, less money or maybe even not getting married for 7 years. Simply choosing what part of the table to sit at could seal an unlucky fate for you.  itmo.ru 4uzhoj) |
| Makarov. | seal one's fate | определить свою судьбу |
| gen. | seal fate | решить чью-либо судьбу |
| gen. | seal one's fate | приговорить себя (Vonbuffon) |
| gen. | seal one's fate | решить чью-либо судьбу (Decide what will become of one КГА) |
| Makarov. | seal someone's fate | решать чью-либо печальную судьбу |
| Makarov. | seal someone's fate | решать чью-либо печальную судьбу |
| idiom. | seal fate | предопределить судьбу (Баян) |
| idiom. | seal one's fate | предрешить судьбу (Баян) |
| gen. | seal one's fate | предрешать судьбу (Their fate is now sealed: death is an inevitability Гевар) |
| gen. | seal fate | решать чью-либо печальную судьбу |
| gen. | seal someone's fate | решать чью-либо печальную судьбу |
| gen. | seal fate | решить smb's судьбу (окончательно) |
| Makarov. | seal of fate | печать рока |
| Makarov. | seal the fate | решить судьбу (of) |
| Makarov. | the seal of fate | печать рока |