| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft | уплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валу |
| law | an apostille or legalisation certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine | Апостиль или свидетельство о легализации подтверждает только подлинность подписи, печати или штампа на прилагаемом документе (Johnny Bravo) |
| law | an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными (Johnny Bravo) |
| notar. | an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. It does not mean that the content of the document is correct or that the Foreign & Commonwealth office approves of the content | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждает, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство по иностранным и Содружества Наций делам утверждает, что его содержание верно. |
| law | Apostille of legalization certificate only confirms that signature, seal of stamp on the document is Genuine. It does not mean that the contents of the document arc correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the contents | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно |
| gen. | break the seal on | распечатать (упаковку, пачку: I broke the seal on a new pack of Landfall Lights and drew one to life. 4uzhoj) |
| oil | closing contour on the bottom seal, pool closure on the bottom seal | внутренний контур нефтеносности (wordfiend) |
| oil | closing contour on the top seal, pool closure on the top seal | внешний контур нефтеносности (wordfiend) |
| Makarov. | death had already set its seal on his face | на нём уже лежит печать смерти |
| Makarov. | fix a leaden seal on | пломбировать |
| Makarov. | fix a seal on | пломбировать |
| Makarov. | he impressed his seal on the melted wax | он вдавил печать в расплавленный воск |
| Makarov. | he set the seal of approval on our action | он санкционировал наши действия |
| Makarov. | he set the seal of approval on our action | он одобрил наши действия |
| ecol. | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Временная конвенция о сохранении котиков в северной части Тихого Океана (1957) |
| gen. | it set a seal on all his life | это наложило отпечаток на всю его жизнь |
| gen. | on the vertical seal of | на верхней части (the package: Production date, packaging and packer numbers are indicated on the vertical seal of the package. ROGER YOUNG) |
| gen. | place one's seal on a document | ставить свою печать на документе |
| gen. | put a seal on | наложить печать |
| gen. | put a seal on | накладывать печать |
| Gruzovik | put a seal on something | накладывать печать на что-н. |
| gen. | put the seal on | утвердить (что-либо: Mike Pence is going to put the seal on Donald Trump's defeat  cnn.com Mr. Wolf) |
| Makarov. | rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaft | уплотнение вращающегося контакта изготавливается в виде прокладки, плотно прилегающей к валу |
| astronaut. | seal on seal | уплотнение по уплотнению |
| Apollo-Soyuz | seal with a screw-on cap | обеспечивать герметичность с помощью навинчивающейся заглушки |
| auto. | seal-on-seal | двойное уплотнение |
| Makarov. | set the seal on something | официально утверждать (что-либо) |
| Makarov. | set the seal on | окончательно утвердить |
| Makarov. | set the seal on something | утверждать (что-либо) |
| Makarov. | set the seal on something | официально одобрять (что-либо) |
| Makarov. | set the seal on | завершить |
| Makarov. | set the seal on | завершать |
| Makarov. | set the seal on | окончательно решить |
| Makarov. | set the seal on something | закреплять (что-либо) |
| Makarov. | set the seal on something | одобрять (что-либо) |
| Makarov. | set the seal on something | официально закреплять (что-либо) |
| construct. | the design backfill should be based on the results of the test seal | Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения |
| Makarov. | the duke impressed his seal on the melted wax | герцог вдавил печать в расплавленный воск |
| Makarov. | the experience set the seal on their friendship | этот случай скрепил их дружбу |
| Makarov. | the politician formally opened the new theatre building, so setting the seal on the group's effort to be recognized | политик официально открыл новое здание театра, тем самым одобряя старания творческого объединения |
| law | the signature, seal and stamp on the certificate are exempt from all certification | Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения |
| gen. | this Apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the authority having fulfilled the procedure, acted or, as the case may be, the identity of the seal or stamp affixed on the document | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документе |
| notar. | this Apostille is not to be used in the UK and only confirms the authenticity of the signature, seal or stamp on the attached UK public document | настоящий апостиль не предназначен для использования на территории Соединённого Королевства и подтверждает только подлинность подписи, печати или штампа на прилагаемом официальном документе Соединённого Королевства |
| plumb. | Unlocking join on crimp seal with a rubber gasket | американка ("American"; Разборное соединение на отбуртовках с резиновым уплотнением ("американка") aprop) |
| transp. | watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock | водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка |
