Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing seal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acid-seal paintкислотоупорная краска
acid-seal paintкислотная краска
acid-seal paintкислотостойкая краска
brake piston seal damageповреждение уплотнения тормозного поршня
brake piston seal leakageутечка через уплотнение тормозного поршня
brake piston seal leakage checkпроверка утечки уплотнения тормозного поршня
brake rod seal assemblyуплотнение тормозного штока в сборе
brake seal kitкомплект уплотнений тормоза
break-seal ampouleампула с отламываемым концом
bush seal with radial floatуплотнение со втулкой, плавающей в радиальном направлении
cable seal-up fittingуплотнённая кабельная заделка
cable seal-up fittingстопорная кабельная муфта
Car Seal Closeопломбировано в закрытом положении (Johnny Bravo)
carbon seal assemblyграфитное уплотнение в сборе
carbon seal assembly seat areaзона седла графитного уплотнения
carbon seal assembly springпружина графитного уплотнения в сборе
carbon seal faceповерхность графитного уплотнения
carbon seal installation toolмонтажный инструмент для графитных уплотнений
carbon seal ringугольное кольцо уплотнения
carbon seal toolинструмент для графитного уплотнения
carbon stop seal toolинструмент для графитного уплотнения
cast iron seal ringчугунное кольцевое уплотнение
ceramic ring seal counterboreвыточка под керамическое кольцевое уплотнение
ceramic seal carrierдержатель керамического уплотнения
ceramic seal faceповерхность керамического уплотнения
ceramic seal ringкерамическое кольцевое уплотнение
ceramic seal seatкерамическое седло уплотнения
ceramic seal seat removerприспособление для демонтажа седла керамического уплотнения
clutch piston seal alignmentцентрирование уплотнения поршня муфты
clutch seal ringкольцевое уплотнение муфты
clutch seal ring lifeресурс кольцевого уплотнения муфты
clutch seal ring wearизнос кольцевого уплотнения муфты
coating seal qualityстепень наполнения покрытия (from ASTM website mtovbin)
cold-seal packagingупаковывание в самоприклеивающиеся материалы
cold-seal packagingупаковывание в самоклейкие материалы
combustion seal ring gasketпрокладка уплотнительного кольца
compression seal fittingсальниковое уплотнение, сальниковый узел (w00t_08)
compression seal washerкомпрессионная уплотнительная шайба
compressor shaft seal assemblyуплотнение вала компрессора в сборе
compressor shaft seal disassemblyразборка уплотнения вала компрессора
cone seal dragприхватывание конусного уплотнения
cone seal groupконусное уплотнение
coolant/seal lubricantохлаждающая жидкость и смазка уплотнения
crankshaft oil seal driverоправка для уплотнения коленвала
crankshaft rear seal installationустановка заднего уплотнения коленвала
crankshaft rear seal surfaceповерхность заднего уплотнения коленвала
crankshaft seal adapter assemblyпереходник в сборе для сальника коленвала
crankshaft seal carrierдержатель уплотнения коленвала
crankshaft seal conversion groupкомплект модификации уплотнения коленвала
crankshaft seal groupуплотнение коленвала
crankshaft seal installationустановка уплотнения коленвала
crankshaft seal leakageутечка через уплотнение коленвала
damaged seal ringповреждённое кольцевое уплотнение
disk-seal tubeлампа с дисковыми спаями
disk-seal tubeлампа с дисковыми выводами
disk-seal tubeлампа с дисковым спаем
disk-seal valveлампа с дисковыми выводами
double-seal bearingподшипник с двусторонним уплотнением
drive shaft grease seal retainerупор смазочного уплотнения приводного вала
dry-seal lifting roofплавающая крыша с сухими затворами (резервуара)
duplicate seal with a buffer liquidсдвоенное гидрокамерное уплотнение
duplicate seal with buffer liquidсдвоенное гидрокамерное уплотнение
dust seal coverкрышка пылезащитного уплотнения
dust seal kitпылезащитное уплотнение
face seal elbowколено с торцовым уплотнением
face seal jointсоединение с торцовым уплотнением
face seal nutгайка торцового уплотнения
face seal sleeveвтулка торцового уплотнения
face seal teeтройник с торцовым уплотнением
female seal adapterопорная деталь для уплотнения вогнутой формы
filter seal contactконтакт уплотнения фильтра
filter seal kitкомплект уплотнений фильтра
fin seal wrapperмашина для обёртывания и сваривания краёв обёрточного материала (швом наружу)
final drive seal guardограждение уплотнения бортовой передачи
flat disk-and-seal valveвентиль с плоским уплотнением
four-pin sure-seal connectorгерметичный четырёхштыревой соединитель
front crankshaft seal adapterдержатель переднего сальника коленвала
front seal groupпереднее уплотнение
fur-seal fisheryпромысел котика
gas-seal bellколошниковый затвор
gear seal kitкомплект уплотнений передачи
gland seal condenserконденсатор сальникового уплотнения
gland seal exhaustВыхлоп парового уплотнения (emeraudx)
gland seal leak offразмер утечки сальниковых уплотнений
glass-seal alloyсплав для спайки со стеклом
hard seal end cupЖёстко запаянный с одного конца колпачок (HSEC Оксана&Oksana)
heat-seal coatingтермоплавкое покрытие
heat-seal fabricматериал с термоклеевым покрытием (для изготовления раскладки лекал)
heat-seal film overwrapping machineмашина для завёртывания в термосклеивающуюся плёнку
heavy seal coatусиленный защитный слой покрытия
high seal temperatureповышенная температура уплотнения
high-strength seal guideвысокопрочная оправка для установки уплотнений
housing seal o-ringуплотнительное кольцо уплотнения картера
HSEC -hard seal end cupЖёстко запаянный с одного конца колпачок (Оксана&Oksana)
hydraulic cylinder rod seal guideнаправляющая уплотнения штока поршня
hydraulic cylinder seal kitкомплект уплотнений цилиндра
hydrodynamic seal assembly installationустановка гидродинамического уплотнения в сборе
hydrodynamic seal groupгидродинамическое уплотнение
hydrogen-seal insulationизоляция водородного уплотнения
hydrogen shaft-seal systemсистема водородного уплотнения вала (турбогенератора)
impeller end oil seal ringмасляное кольцевое уплотнение со стороны крыльчатки
implement cylinder rod seal leakageутечка через уплотнение штока цилиндра рабочего оборудование
incorrect seal installationнеправильная установка уплотнения
inner seal collar toolприбор с внутренним уплотнительным кольцом
input pinion phenolic oil seal installationустановка фенольного масляного уплотнения первичной шестерни
input shaft seal installationустановка уплотнения первичного вала
labyrinth seal recirculation systemлабиринтовая рециркуляционная система (СВП)
labyrinth seal ringлабиринтное уплотнительное кольцо
large seal ringкрупногабаритное уплотнительное кольцо
lay down seal lipконтактная уплотняющая кромка
laydown seal lipконтактная уплотняющая кромка
lip seal caseкорпус кромочного уплотнения
lip type seal assembly installationустановка кромочного уплотнения в сборе
lockup clutch control sure-seal connectorгерметичный соединитель блокировочной муфты
male seal adapterопорная деталь для уплотнения выпуклой формы
marine riser seal assemblyуплотнительный узел водоотделяющей колонны
master cylinder piston seal leakутечка уплотнения главного тормозного цилиндра
mechanical seal cavityполость организованных утечек (в ядерном реакторе)
mechanical seal faceгерметизируемая плоскость торцевого уплотнения
metal plate air-seal gasketметаллическая плоская герметизирующая прокладка (в волноводах)
metal seal ringметаллическое кольцевое уплотнение
metal-to-metal seal jointплотное соединение "металл металл"
metal-to-metal seal jointплотное соединение "металл – металл"
motor seal leakутечка уплотнения гидромотора
oil filter element gasket seal surfaceповерхность прокладки патрона масляного фильтра
oil-seal capколпак масляного уплотнения
oil seal caseобойма сальника
oil seal holderкольцо масляного уплотнения
oil seal housingкорпус масляного уплотнения
oil-seal housingкорпус сальника
oil seal installationустановка масляного уплотнения
oil seal retainerдержатель сальника
oil seal retainerупор масляного уплотнения
oil seal ringмасляное кольцевое уплотнение
oil seal wear sleeveизносная втулка масляного уплотнения
o-ring face seal adapterдержатель торцового уплотнительного кольца
o-ring face seal fittingштуцер с торцовым уплотнительным кольцом
o-ring face seal fitting nutгайка штуцера с торцовым уплотнительным кольцом
o-ring face seal jointсоединение с торцовым уплотнительным кольцом
o-ring seal engagementполный заход уплотнительного кольца
o-ring seal failureотказ уплотнительного кольца
o-ring seal gasketпрокладка уплотнительного кольца
o-ring seal grooveканавка уплотнительного кольца
o-ring seal headкрышка с уплотнительным кольцом
O-ring seal hydraulic fittingsУплотнения типа ORFS (shrimpy)
o-ring seal lipкромка уплотнительного кольца
o-ring seal nutгайка уплотнительного кольца
o-ring seal removalудаление уплотнительного кольца
o-ring seal replacementзамена уплотнительного кольца
o-ring seal resistanceсопротивление уплотнительного кольца
output shaft seal installationустановка уплотнения вторичного вала
peak-and-seal voltageминимальное напряжение трогания и удержания (в замкнутом состоянии электромагнитного устройства)
pinion seal driverоправка для уплотнения ведущей шестерни
piston seal failureотказ уплотнения поршня
piston seal guideнаправляющая уплотнения поршня
pneumatic-seal doorдверь с пневматическим затвором
point seal fabricпрокладочный материал с точечным покрытием
polyurethane seal assemblyполиуретановое уплотнение в сборе
pressure-seal connectorгерметизированный опрессованный соединитель
pressure-seal connectorгерморазъём
pressure-seal feed-throughгермоввод
primary-seal ringвращающееся кольцо торцевого уплотнения
probe seal adapterдержатель уплотнения датчика
pump group seal kitкомплект уплотнений насоса
pump seal assemblyуплотнение насоса в сборе
pump seal assembly fittingуплотнительная арматура насоса
pump seal leakутечка уплотнения насоса
pump seal test facilityустановка для испытания уплотнений насоса
radiator seal wearизнос уплотнения радиатора
rear seal assemblyзаднее уплотнение в сборе
rear seal groupзаднее уплотнение
recoil seal assemblyуплотнение натяжителя гусеничной цепи
refrigerant seal kitуплотнение хладагента
regular seal driverстандартная оправка для уплотнения
relief valve seal kitкомплект уплотнений предохранительного клапана
renew the lip seal of sterntube glandзаменить манжеты дейдвудного уплотнения
ring seal gageшаблон для определения диаметра уплотнительных колец
rod seal combinationшток с уплотнением
rotating seal componentвращающаяся часть уплотнения
rotor seal ringвращающееся уплотнительное кольцо
rubber seal ringрезиновое уплотнительное кольцо
seal a moduleгерметизировать модуль
seal adapterдержатель сальника
seal adapterопорная деталь уплотнения
seal adapter groupпереходник уплотнения
seal againstплотно прижиматься (The valve may comprise a sealing portion arranged to seal against the valve seat – Клапан можт содержать уплотняющую часть, выполненную с возможностью плотного прижатия к клапанному седлу. Мирослав9999)
seal against the shoulder of the threadплотно сесть на (при навинчивании адаптер плотно сядет на резьбу Vladimir_B)
seal airуплотняющий воздух
seal air-tightгерметизировать (xakepxakep)
seal alignmentцентрирование уплотнения
seal and bushing groupуплотнение со втулкой
seal areaучасток герметизации (запайки, заварки)
seal areaместо спая
seal areaместо уплотнения
seal arrangementуплотнение
seal assemblyуплотнение в сборе
seal assemblyуплотнительный узел
seal assemblyуплотнение
seal assemblyсоставное уплотнение
seal assembly installationустановка уплотнения в сборе
seal bakeсклеивание
seal bakeгерметизация (припоем)
seal bandуплотнительный поясок (сальника)
seal bonnetуплотняющий колпак
seal bootчехол уплотнения
seal bootуплотняющая манжета (колпак)
seal boreотверстие уплотнения
seal bore surfaceповерхность отверстия уплотнения
seal by fusionзаплавлять
seal by meltingзаплавлять
seal capгерметичная крышка
seal carrierдержатель уплотнения
seal caseкорпус уплотнения
seal case ringкольцо обоймы уплотнения
seal castingлитьё затвора
seal catcherзверобойное судно
seal cavityполость уплотнения
seal clipзажим уплотнения (Kate1411)
seal coatверхний водоизолирующий слой (дорожной одежды)
seal componentуплотнение
seal connectorуплотнённый соединитель
seal contactконтакт с самоудерживанием
seal contact areaповерхность контакта уплотнения
seal coolingохлаждение уплотнения
seal counter boreвыточка под уплотнение
seal counterboreвыточка под уплотнение
seal courseизоляционная прокладка
seal coverкрышка уплотнения
seal cover assemblyкрышка уплотнения в сборе
seal cupчашеобразный уплотнитель
seal cupпломбировочная чашка (LyuFi)
seal currentток удержания
seal cutнасечка уплотнения
seal damageповреждение уплотнения
seal designконструкция уплотнения
seal diameterзакрытый выступающими элементами диаметр (ступени вала)
seal diameterдиаметр уплотнения
seal distortionдеформация уплотнения
seal dowelуплотнительный штырь
seal dragприхватывание уплотнения
seal dragсопротивление ограждения воздушной подушки (на СВП)
seal drag torqueмомент прихватывания уплотнения
seal driverоправка для уплотнения
seal driver groupоправка для уплотнения
seal driving toolинструмент для установки уплотнения
seal elbowколено с уплотнением
seal elementуплотнительный элемент
seal endгерметизированный конец (кабеля)
seal expanderрасширитель уплотнения
seal face alignmentцентрирование поверхности уплотнения
seal failureразуплотнение
seal failureразгерметизация
seal failureнегерметичность
seal failureотказ уплотнения
seal fitпосадка уплотнения
seal fittingштуцер с уплотнением
seal flangeфланец уплотнения
seal flushпромывка уплотнений (kitsenko)
seal flush systemСПТУ (система промывки торцевых уплотнений Telepnev)
seal flush systemсистема промывки торцевых уплотнений (Telepnev)
seal fromгерметично отделять от ... (Мирослав9999)
seal galleyвздутие уплотнения
seal galleyвыпучивание уплотнения
seal gland bushingвтулка сальникового уплотнения
seal glassстеклоприпой
seal glassстекло для пайки
seal grooveпаз под уплотнение (Baykus)
seal grooveканавка уплотнения
seal ground finishшлифовка с высокой степенью чистоты
seal groupуплотнение
seal group coverкрышка узлы уплотнения
seal group numberномер узла уплотнения
seal group part numberномер узла уплотнения
seal guardограждение уплотнения
seal guideнаправляющая сальника
seal guideнаправляющая уплотнения
seal hatchгерметичный люк (Mia Angelina)
seal hermeticallyгерметически закупоривать
seal holderдержатель сальника
seal housingпосадочное место (в уплотнительном устройстве)
seal housingкорпус уплотнения
seal inвпаивать (металл в стекло или керамику)
seal inзапаивать
seal-inвпай (металла в стекло или керамику)
seal-in relayзалипающее реле
seal-in voltageнапряжение удержания (реле)
seal inside diameterвнутренний диаметр уплотнения
seal installationустановка уплотнения
seal installation groupмонтажное приспособление для уплотнений
seal installation procedureпорядок установки уплотнения
seal installation toolмонтажный инструмент для уплотнений
seal installerмонтажный инструмент для уплотнения
seal installer toolмонтажный инструмент для уплотнений
seal installer-removerмонтажный инструмент для уплотнений
seal intoзапаивать
seal jawsсварочные губки (KeCH)
seal jointсоединение с уплотнением
seal jointsзаделывать стыки
seal journalшейка уплотнения
seal kitкомплект уплотнений
seal kit componentкомплект уплотнения
seal layerгерметизирующий слой
seal layerприпойный слой
seal leakageутечка через уплотнение
seal leakage cavityполость неорганизованных утечек (в ядерном реакторе)
seal lifeресурс уплотнения
seal lockзамок уплотнения
seal materialматериал уплотнения
seal mediumуплотняющая среда (Bauirjan)
seal mounting surfaceопорная поверхность уплотнения
seal noseуплотняющий выступ (напр., в подшипнике)
seal nutгайка уплотнения
seal offзапечатать
seal offзапаивать ртутный вентиль
seal offотпаивать (баллон лампы)
seal offизолировать
seal off a troublesome zoneизолировать зону осложнений
seal off the bulbотпаивать колбу
seal oilмасло в уплотнении
seal oil coolerохладитель уплотняющего масла
seal-oil coolerохладитель уплотняющего масла
seal oil pressureдавление масла в уплотнении
seal orientationрасположение уплотнения
seal o-ringуплотнительное кольцо уплотнения
seal packпакет уплотнения
seal packageкомплект уплотнения
seal packingуплотняющая набивка
seal part numberномер уплотнения
seal pickигла для уплотнения
seal piping planсхема трубной обвязки торцовых уплотнений (greyhead)
seal plateуплотнительная крышка (bonly)
seal plateшайба уплотнения
seal plugзаглушка уплотнения
seal positionположение уплотнения
seal pressпломбир (Амбарцумян)
seal-priming headзаглубление для обеспечения вакуума и зарядки (нижнего колена сифона)
seal protectorзащита уплотнения
seal protector installationустановка защиты уплотнения
seal pullerсъёмник сальника
seal pusherнажимная втулка сальника (fa158)
seal raceкромка уплотнения (eyes)
seal recessпаз уплотнения
seal repair kitремкомплект для уплотнений
seal retainerупор уплотнения
seal retainerопорная шайба масляного уплотнения
seal retainer plateупор уплотнения
seal ringкольцевое уплотнение
seal ringуплотняющее кольцо
seal ring areaзона кольцевого уплотнения
seal ring assemblyкольцо уплотнения
seal ring boreотверстие уплотнительного кольца
seal ring contactконтакт уплотнительного кольца
seal ring faceповерхность кольцевого уплотнения
seal ring grooveканавка кольцевого уплотнения
seal ring housingкорпус кольцевого уплотнения
seal ring lifeресурс кольцевого уплотнения
seal ring rampскос кольцевого уплотнения
seal ring retaining lipкромка упора кольцевого уплотнения
seal ring sleeveвтулка кольцевого уплотнения
seal ring wearизнос кольцевого уплотнения
seal rotorподвижная (вращающаяся) часть торцового (механического) уплотнения musmiam)
seal runnerгерметизирующий переходник
seal screw plugрезьбовая уплотнительная заглушка
seal seatседло уплотнения
seal seat installationустановка гнезда уплотнения
seal seat o-ringуплотнительное кольцо седла уплотнения
seal seat removerприспособление для демонтажа седла уплотнения
seal shellопорный корпус уплотнения
seal shellкорпус уплотнения (опорный)
seal shoulderзапаечный рант
seal stabilizerстабилизатор уплотнения
seal stackуплотнительный пакет (Andy)
seal starter arrangementмонтажное приспособление для уплотнений
seal steam regulatorрегулятор уплотнительного пара
seal strengthпрочность соединения (клеевого, сварного, термоспаянного и т.д. gavsyatina)
seal supportопора уплотнения
seal surfaceповерхность уплотнения
seal tampingнабивка уплотнения
seal tapeгерметизирующая лента
seal temperatureтемпература уплотнения
seal testerустановка для испытания уплотнений
seal the lens against atmospheric conditionsизолировать линзовую антенну от воздействия внешней среды
seal toolинструмент для уплотнения
seal twistскручивание уплотнения
seal typeтип прокладки (aldik1993)
seal upзаклеивать
seal upзапаивать
seal washerуплотняющее кольцо
seal wearизнос уплотнения
seal wireпломбировочная проволока
seal wireсварочная струна (nadincca)
seal wireвпай (проволока ввода в лампу)
seal wireгерметизирующая проволока
seal with a buffer liquidгидрокамерное уплотнение
seal with buffer liquidуплотнение с буферной жидкостью
seal with buffer liquidгидрокамерное уплотнение
seal with flexible-lip designуплотнение с гибкой кромкой (Racooness)
secondary seal assemblyкомплект уплотнительных колец (Yeldar Azanbayev)
secure something with a lock wire seal / cramped wire sealустановить пломбу (Alex_UmABC)
Self Seal Springсамоуплотняющая пружина (Johnny Bravo)
shaft seal areaзона уплотнения вала
shaft seal assemblyуплотнение вала в сборе
shaft seal coverкрышка уплотнения вала
shaft seal ringкольцевое уплотнение вала
shaft seal seatседло уплотнения вала
shear seal assemblyсрезное уплотнение в сборе
side-seal capкрышка с резиновой прокладкой-кольцом
single-seal bearingподшипник с односторонним уплотнением
snap seal capгерметический колпачок с защёлкой (авторучки)
solenoid sure-seal connectorгерметичный соединитель электромагнита
starter seal kitуплотнение стартёра
stationary seal componentнеподвижная часть уплотнения
steering gear seal kitкомплект уплотнений рулевой передачи
steering pump group seal kitкомплект уплотнений насоса рулевого управления
step buffer seal assemblyуплотнение амортизатора в сборе
sure-seal connectorгерметичный соединитель
sure-seal repair kitремкомплект для уплотнений sure-seal
TAMPER seal, CAR sealпломба (Katya Savitsky)
taper disk-and-seal valveвентиль с конусным уплотнением
teflon seal tool groupинструментальный комплект для тефлонового уплотнения
thermo-seal strapпластмассовая обвязочная лента, скрепляемая термосклеиванием (концов)
thread seal tapeлента для уплотнения резьбы (Pothead)
three-pin sure-seal connectorгерметичный трёхштыревой соединитель
timing gear case cover seal boreотверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен
toric seal ringтороидальное уплотнение
track seal groupуплотнение гусеничной ленты
track seal installerмонтажный инструмент для уплотнения гусеничной цепи
trim-and-seal machineмашина для термосваривания плёнок с обрезкой
trim-and-seal machineмашина для термосклеивания плёнок с обрезкой
turbine end oil seal ringмасляное кольцевое уплотнение со стороны турбины
turbine shaft seal ringкольцевое уплотнение вала турбины
turbocharger shaft seal leakageутечка через уплотнение вала турбонагнетателя
two-pin sure-seal connector2-штыревой герметичный соединитель
uni-seal valveклапан с одним затвором (Yuriy Melnikov)
used seal ringиспользованное кольцевое уплотнение
valve seal kitкомплект уплотнений клапана
valve stem seal assemblyуплотнение стержня клапана
water pump seal assemblyуплотнение водяного насоса в сборе
water pump seal damageповреждение уплотнения водяного насоса
water pump seal failureотказ уплотнения водяного насоса
water pump seal groupуплотнение водяного насоса
water pump seal installation toolмонтажный инструмент для уплотнений водяного насоса
water pump seal installerмонтажный инструмент для уплотнения водяного насоса
water pump seal leakageутечка через уплотнение водяного насоса
water pump seal leakage problemутечка через уплотнение водяного насоса
water pump seal wearизнос уплотнения водяного насоса
water seal packingпрокладка гидравлического уплотнения
water-seal packingгидравлическое уплотнение
wheel cylinder piston cup seal seatседло уплотнения манжеты поршня рабочего цилиндра
wheel cylinder seal kitкомплект уплотнений рабочего тормозного цилиндра
wiper seal grooveканавка уплотнения стеклоочистителя
wiper seal kitкомплект уплотнений стеклоочистителя
yoke seal journalшейка уплотнения вилки

Get short URL