| Subject | English | Russian |
| gen. | above mean sea level | абсолютная высота |
| gen. | above mean sea level | высота относительно среднего уровня мор |
| avia. | above mean sea level | над уровнем моря |
| avia. | above mean sea level | над средним уровнем моря |
| gen. | above mean sea level | высота относительно среднего уровня моря |
| meteorol. | above mean sea level | над средним уровнем моря (в международной практике за средний уровень моря принято Средиземное, для стран СНГ-Балтийское) |
| gen. | above mean sea level | выше среднего уровня моря |
| gen. | above sea level | относительно уровня моря (Alexander Demidov) |
| construct. | above-sea level | над уровнем моря |
| survey. | above sea level + абсолютная отметка + | абсолютная отметка (Yeldar Azanbayev) |
| math. | above sea level | выше уровня моря |
| nautic. | above sea level | высота над уровнем моря |
| gen. | above sea level | над уровнем моря |
| mining. | above sea level height | высота над уровнем моря (jagr6880) |
| Makarov. | above the sea level | выше уровня моря |
| UN, ecol. | accelerated sea-level rise | ускоренное повышение уровня моря |
| UN, clim. | Accelerated Sea-Level Rise | ускоренное повышение уровня моря |
| ocean. | actual sea level | фактический уровень моря |
| nat.res. | altitude above sea level | высота над уровнем моря |
| gen. | altitude above sea level | высота над уровнем моря (min UK hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | altitude above sea level based on local station pressure | абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции |
| Makarov. | altitude above sea-level | высота над уровнем моря |
| avia. | altitude above the sea level | высота над уровнем моря |
| gen. | ambient temperature at sea level | температура воздуха на уровне моря (bookworm) |
| cartogr. | assumed mean sea level | принятый средний уровень моря |
| nautic. | assumed mean sea level | предполагаемый средний уровень моря |
| Makarov. | at a height of 3000 metres above sea level | на высоте 3000 метров над уровнем моря |
| gen. | at sea level | на уровне моря |
| astr. | at sea-level | на уровне моря |
| construct. | average sea level | средний уровень моря |
| O&G, sakh. | Baltic sea level | уровень балтийского моря |
| O&G, sakh. | Baltic sea level | отметка уровня балтийского моря |
| Makarov. | be high above sea level | лежать высоко над уровнем моря |
| Makarov. | be high above the level of the sea | находиться высоко над уровнем моря |
| gen. | be high above the level of the sea | находиться высоко над уровнем моря |
| survey. | below sea level – абсолютная отметка - | абсолютная отметка (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | below sea level | ниже уровня моря |
| cartogr. | below-sea level contour | горизонталь с отрицательной отметкой (ниже уровня моря) |
| navig. | breeze variations of sea level | колебания уровня моря под действием бриза |
| geol. | changes of sea-level | колебание уровня моря |
| avia. | climb at sea level | скороподъёмность на уровне моря |
| meteorol. | correct barometer reading to sea level | вносить поправку в показания барометра на высоту места |
| meteorol. | correct barometer reading to sea level | вносить поправку в показания барометра |
| Makarov. | correct barometer reading to sea level | вносить в показания барометра поправку на высоту данного места |
| Makarov. | cycle of relative change of sea level | цикл относительного изменения уровня моря |
| navig. | density variations of sea level | плотностные колебания уровня моря |
| nautic. | design sea level | расчётная отметка уровня моря (Julchonok) |
| archit. | elevation above sea level | отметка высоты над уровнем моря |
| construct. | elevation above sea level | отметка над уровнем моря |
| hydr. | elevation above sea level | абсолютная высотная отметка |
| nautic. | elevation above sea level | высота над уровнем моря (max UK hits Alexander Demidov) |
| meteorol. | elevation above sea level | превышение над уровнем моря |
| nautic. | elevation above sea level | высота над уровнем моря |
| Apollo-Soyuz | engine thrust at sea level | тяга двигателя на Земле |
| navig. | eustatic variations of sea level | эвстатические колебания уровня моря |
| geophys. | fall in sea level | падение уровня моря |
| geol. | fall in sea level | падение уровня |
| geol. | fall of sea level | падение уровня моря |
| abbr. | feet above sea level | футов над уровнем моря (lxu5) |
| mil., avia. | feet over mean sea level | футов над средним уровнем моря |
| mil., avia. | first sea level test | первое испытание на уровне моря |
| geol. | fluctuations in sea level | колебания уровня моря |
| avia. | flying altitude above mean sea level | высота полёта над уровнем моря |
| geophys. | geodetic sea level | геодезический уровень моря |
| Makarov. | geodetic sea level | средний уровень моря |
| Makarov. | global cycle of relative change of sea level | глобальный цикл относительного уровня моря |
| ecol. | Global Mean Sea Level Rise | средний уровень Мирового океана (translator911) |
| O&G | global paracycle of relative change of sea level | глобальный парацикл относительно изменения уровня моря (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | global relative change of sea level | глобальное относительное изменение уровня моря |
| Makarov. | global relative fall of sea level | глобальное относительное понижение уровня моря |
| Makarov. | global relative rise of sea level | глобальный относительный подъём уровня моря |
| Makarov. | global relative stillstand of sea level | глобальная относительная стабильность уровня моря |
| UN, clim. | Global Sea Level Observing System | Глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| ecol. | global sea-level observing system | глобальная система наблюдения за уровнем моря |
| Makarov. | global supercycle of relative change of sea level | глобальный суперцикл относительного изменения уровня моря |
| meteorol. | height above mean sea level | высота над средним уровнем моря |
| ecol. | height above sea level | абсолютная высота местности |
| construct. | height above sea level | высота над уровнем моря (mid UK hits Alexander Demidov) |
| geophys. | height above sea level | высота над уровнем моря |
| Gruzovik, cartogr. | height above sea level | альтитуда |
| gen. | height above sea level | альтитуда |
| geol. | highstand in sea-level, sea-level highstand | высокое стояние уровня моря (О. Шишкова) |
| Makarov. | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN) |
| Makarov. | ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды |
| ocean. | ideal sea level | эквипотенциальный уровень моря |
| ecol. | impacts of sea level rise on society | воздействие повышения уровня моря на общество |
| Makarov. | indicators of change in global climate and sea level | индикаторы глобальных климатических изменений и колебаний уровня моря |
| Makarov. | interglacial high sea level | высокий уровень моря в межледниковье |
| pipes. | land termination end at mean sea level | граница наземного участка при среднем уровне моря (MichaelBurov) |
| nautic. | level above sea | высота над уровнем моря |
| ocean. | level of sea | уровень моря |
| gen. | level of the sea | уровень моря |
| O&G, sakh. | levels referred to Baltic sea level | уровни, привязанные к уровню балтийского моря |
| hydrol. | line of equal disturbance of sea level | изолиния равного изменения уровня моря |
| ocean. | lines of equal disturbance of sea level | изолинии равного изменения уровня моря |
| geol. | lowering of sea level | понижение уровня моря |
| oil | M sea level | средний уровень моря |
| UN | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| UN, clim. | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря |
| water.res. | marginal sea level movement | вертикальное движение уровня моря |
| hydrol. | marginal sea level movement | вертикальное движение уровня-моря |
| navig. | maximum sea level | максимальный уровень моря |
| oil | mean sea level | средний уровень моря (СУМ andrushin) |
| ocean. | mean sea level | средний уровень поверхности моря |
| aerohydr. | mean sea level | средняя высота уровня моря |
| oil | mean sea level | средний уровень моря |
| O&G, sakh. | mean sea level | средняя отметка уровня моря |
| O&G, sakh. | Mean Sea Level | СУМ |
| nat.res. | mean sea level | средний уровень моря (tidal coast) |
| avia. | mean sea level | средний уровень моря (для аэронавигационной оценки высоты полёта) |
| meteorol. | mean sea level pressure | давление на среднем уровне моря |
| navig. | mean sea level pressure | значение атмосферного давления на среднем уровне моря |
| meteorol. | mean sea level pressure | давление над средним уровнем моря |
| avia. | mean sea level pressure | давление над уровнем моря |
| geogr. | mean sea-level | уровень моря |
| gen. | mean sea-level | средний уровень моря |
| tech. | mean-sea-level datum | отметка среднего уровня моря |
| tech. | mean-sea-level datum | принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания) |
| Makarov. | mean-sea-level datum | отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания) |
| O&G, sakh. | medium sea level | средняя высота уровня моря |
| gen. | meters above sea level | метров над уровнем моря (masl Maxych) |
| geol. | meters below sea level | метров ниже уровня моря (О. Шишкова) |
| med. | miles above sea level | столько-то миль над уровнем моря |
| nautic. | minimum sea level | минимальный уровень моря |
| ocean. | monthly sea level | средний месячный уровень моря |
| navig. | negative movement of sea-level | понижение уровня моря |
| geophys. | paracycle of relative change of sea level | парацикл относительного изменения уровня моря (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Permanent Service for Mean Sea Level | Постоянная служба наблюдений за уровнем моря (Великобритания) |
| astronaut. | Permanent Service for Mean Sea Level | Постоянная служба по наблюдению за средним уровнем моря (FAGS) |
| nautic. | Permanent Service for Mean Sea Level | Постоянная служба по наблюдению за уровнем моря |
| hydrol. | physical sea level | уровень моря, от которого ведутся измерения |
| Gruzovik, topogr. | plain less than 200 meters above sea level | низменность |
| navig. | positive movement of sea-level | повышение уровня моря |
| cartogr., grav. | potential at sea level | потенциал на нулевом геоиде |
| gen. | pressure corrected to sea level | давление, отрегулированное до давления над уровнем моря |
| navig. | range of sea level | величина колебаний уровня моря |
| water.res. | range of sea level | величина колебания уровня моря |
| tech. | range of sea level | амплитуда колебаний уровня моря |
| navig. | rate of recession of sea level | скорость спада уровня моря |
| navig. | rate of rise of sea level | скорость подъёма уровня моря |
| nautic. | rated sea level | расчётный уровень моря |
| transp. | readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15°С и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность |
| auto. | readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям напр. 15 град. C и 760 мм ртутного столба с поправкой на влажность |
| transp. | readings corrected to sea-level dry air conditions | данные, приведённые к нормальным условиям (напр. 15°C и 760 мм рт.ст. с поправкой на влажность) |
| railw. | readings corrected to sea-level dry air conditions | отсчёт, приведённый к нормальным условиям (20 град. C и 760 мм рт. ст.) |
| ocean. | reduce to mean sea level | приводить к среднему уровню моря |
| aerohydr. | reduce to sea level | приводить к атмосферным условиям на уровне моря |
| Makarov. | reduce to sea level | приводить к уровню моря |
| Makarov. | reduction to mean sea level | приведение к стандартным атмосферным условиям на уровне моря |
| tech. | reduction to mean sea level | приведение к среднему уровню моря (напр., давления) |
| aerohydr. | reduction to mean sea level | приведение к средним атмосферным условиям на уровне моря |
| Makarov. | reduction to mean sea level | приведение к стандартной атмосфере |
| astr. | reduction to mean sea level | приведенное к среднему уровню моря |
| phys. | reduction to mean sea level | приведение к среднему уровню моря |
| Makarov. | reduction to mean sea level | приведение к нормальному атмосферному давлению |
| phys., Makarov. | reduction to mean sea-level | приведение к стандартным условиям на уровне моря |
| navig. | reduction to sea level | приведение измеренного на земной поверхности горизонтального расстояния к поверхности отсчётного эллипсоида |
| nautic. | reduction to sea level | приведение к уровню моря |
| Makarov. | relative change in sea level | относительное изменение уровня моря (vbadalov) |
| geophys. | relative change of sea level | относительное изменение уровня моря (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | relative fall of sea level | относительное понижение уровня моря |
| geol. | relative rise of sea level | относительный подъём уровня моря |
| geophys. | relative sea level | относительный уровень моря (sepmstrata.org anchorite2000) |
| Makarov. | relative stillstand of sea level | относительная стабильность уровня моря |
| avia., radio | relative to mean sea level | высота над уровнем моря (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | rise of sea level | подъём уровня воды |
| tech. | rise of sea level | подъём уровня моря |
| geol. | rising of sea level | повышение уровня моря |
| environ. | rising sea level | повышение уровня моря (Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains; Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объём воды в океане и будет повышаться её температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников. К 3000 году уровень моря может подняться от 1 до 2 метров. Это может привести к разрушительным последствиям в низкорасположенных регионах, особенно в Азии, где миллионы людей проживают и возделывают землю на участках, находящихся в дельтах рек или на заливаемых паводком равнинах) |
| O&G, sakh. | sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m | отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м |
| sail. | sea level | уровень воды |
| aerohydr. | sea level | высота уровня моря |
| nautic. | sea level | уровень моря в определённый момент |
| avia. | sea level | уровень моря |
| geogr. | sea level | средний уровень моря |
| avia. | sea level | на уровне моря |
| oil | sea level | абсолютная отметка (dimock) |
| environ. | sea level | уровень моря (The level of the surface of the ocean; especially, the mean level halfway between high and low tide, used as a standard in reckoning land elevation or sea depths; Уровень поверхности океана; особенно средний уровень между уровнем прилива и отлива, используемый в качества стандарта для измерения высоты суши или морских глубин) |
| Makarov. | sea level | давление, отрегулированное до давления над уровнем моря |
| nat.res. | sea level | уровень моря (water stage) |
| gen. | sea level | уровень моря (напр. для учёта разряженности воздуха для двигателей) |
| avia. | sea level atmospheric density | плотность воздуха на уровне моря |
| ecol. | sea level atmospheric pressure | атмосферное давление над уровнем моря |
| clim. | sea level change | повышение уровня моря |
| clim. | sea level change | изменение уровня моря |
| meteorol. | sea level cosmic rays | космическое излучение на уровне моря |
| hydrol. | Sea Level datum 1929 | официальный нуль глубин, утверждённый в 1929 г. (США) |
| construct. | sea level datum | уровень моря |
| ocean. | sea level datum | нуль глубин |
| nautic. | sea level datum | средний многолетний уровень (моря) |
| archit. | sea level datum | уровень моря (общепринятый) |
| ocean. | sea level datum | средний многолетний уровень моря |
| ocean. | Sea Level datum 1929 | официальный нуль глубин, утверждённый в 1929 г. (ам) |
| mil., tech. | sea level datum | отметка уровня моря |
| avia. | sea level density | плотность на уровне моря |
| tech. | sea level elevation | высота над уровнем моря |
| missil. | sea level firing | запуск ракеты на уровне моря |
| O&G, sakh. | sea level fluctuation | колебание уровня моря |
| nautic. | sea level fluctuations | колебания уровня моря |
| clim. | sea level increase | повышение уровня моря |
| clim. | sea level increase | изменение уровня моря |
| ecol. | sea level observation | наблюдения за уровнем моря |
| ecol. | sea level observations | наблюдения за уровнем моря |
| avia. | sea level outside air temperature limit | Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря (при которой двигатель развивает полную номинальную тягу Andy) |
| construct. | sea level power | мощность на уровне моря |
| O&G | sea level pressure | давление на уровне моря |
| mil., tech. | sea level pressure | атмосферное давление на уровне моря |
| geogr. | sea level rise | поднятие уровня моря |
| fish.farm. | sea level rise | подъём уровня моря |
| environ. | sea level rise | повышение уровня моря (Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps; Повышение уровня моря является одним из проявлений глобального потепления. По мере того как будет возрастать объём воды в океане и будет повышаться её температура, будет усиливаться эффект глобального потепления. Кроме того, теоретически повышение температуры на полюсах Земли может снизить количество воды, удерживаемой в составе ледников) |
| ecol. | Sea Level Rise | Повышение уровня Мирового океана (Одно из последствий антропогенного изменения климата, вызванное тепловым расширением верхнего слоя океана (из-за повышения его температуры) и таянием ледников и полярных льдов (особенно в Арктике). В настоящее время первая причина дает примерно вдвое больший вклад, чем вторая. Однако в будущем значительное влияние может оказать таяние Гренландского и Антарктического ледовых щитов (см. Четвертый оценочный доклад МГЭИК) Andy) |
| missil. | sea level specific impulse | удельный импульс на уровне моря |
| avia. | sea level speed | скорость полёта на уровне моря |
| mil., avia. | sea level static | на уровне моря в статических условиях |
| tech. | sea level surface | уровенная поверхность |
| nautic. | sea level surface | поверхность уровня моря |
| navig. | sea level surface slope | уклон уровенной поверхности |
| meteorol. | sea level temperature | температура на уровне моря |
| ecol. | sea level temperature | температура поверхности моря |
| O&G | sea level test | наземное испытание |
| astronaut. | sea level thrust | тяга на уровне моря |
| astronaut. | sea level thrust-to-gross weight ratio | тяговооружённость ЛА при старте |
| ocean. | sea level topography | уровенная поверхность (Volosha) |
| tech. | sea level variations | колебания уровня моря |
| O&G | sea-level | на уровне моря |
| Makarov. | sea-level | находящийся на уровне моря |
| gen. | sea-level | уровень моря |
| metrol. | sea-level acceleration due to gravity | ускорение силы тяжести на уровне моря |
| tech. | sea-level altitude | высота полёта на уровне моря |
| phys. | sea-level altitude | высота над уровнем моря |
| tech. | sea-level altitude | высота полёта на уровне мор |
| astronaut. | sea-level altitude | высота, соответствующая уровню мор |
| combust. | sea-level altitude | высота на уровне моря |
| astronaut. | sea-level altitude | высота, соответствующая уровню моря |
| navig. | sea-level altitude | высота уровня моря |
| Makarov. | sea-level altitude | абсолютная высота |
| tech. | sea-level analysis | фронтологический анализ |
| Makarov. | sea-level analysis | фронтологический анализ воздушных масс |
| tech. | sea-level analysis | анализ воздушных масс |
| astr. | sea-level atmosphere | атмосфера на уровне моря |
| aerohydr. | sea-level atmospheric conditions | атмосферные условия на уровне моря |
| math. | sea-level atmospheric density | плотность атмосферы на уровне моря |
| construct. | sea-level canal | морской канал |
| aerohydr. | sea-level chamber | термобарокамера с давлением, соответствующим давлению на уровне моря |
| tech. | sea-level change | изменение уровня моря |
| navig. | sea-level atmosphere chart | приземная карта (карта значений какого-л. метеоэлемента у земной поверхности) |
| aerohydr. | sea-level climb | набор высоты с уровня моря |
| phys. | sea-level conditions | нормальные условия |
| avia. | sea-level conditions | условия на уровне моря |
| gyrosc. | sea-level correction | приведение измерений навигационных, картографических, геодезических к уровню Мирового океана |
| tech. | sea-level correction | поправка за высоту (над уровнем моря) |
| astronaut. | sea-level cosmic rays | космическое излучение на уровне моря |
| tech. | sea-level datum | принятая за нуль |
| nautic. | sea-level datum | нуль глубин |
| nautic. | sea-level datum | средний многолетний уровень моря |
| tech. | sea-level datum | отметка высоты над уровнем моря |
| road.wrk. | sea-level datum | отметка уровня моря |
| Makarov. | sea-level datum | отметка высоты над уровнем моря, принятая за нуль |
| aerohydr. | sea-level density | плотность воздуха на уровне моря |
| astronaut. | sea-level discharge | истечение на уровне моря |
| astronaut. | sea-level discharge | истечение газовой струи на уровне моря |
| tech. | sea-level engine | невысотный двигатель |
| aerohydr. | sea-level flight | полёт на уровне моря |
| navig. | sea-level fluctuations | колебания уровня моря |
| auto. | sea-level horse power | мощность на уровне моря (в л.с.) |
| therm.eng. | sea-level horsepower | мощность на уровне моря |
| astronaut. | sea-level impulse | импульс на уровне моря |
| geol. | sea-level line | линия уровня моря |
| astronaut. | sea-level operation | работа на Земле |
| avia. | sea-level penetration | прорыв ПВО на уровне моря |
| transp. | sea-level horse power | мощность на уровне моря (в л.с.) |
| avia. | sea-level power | тяга на уровне моря |
| nano | sea-level pressing | давление на уровне моря |
| navig. | sea-level pressure | давление, приведённое к уровню моря |
| tech. | sea-level pressure | давление на уровне моря |
| tech. | sea-level pressure | атмосферное давление на уровне моря |
| astronaut. | sea-level-pressure atmosphere | атмосфера с давлением соответствующим давлению на уровне моря |
| navig. | sea-level pressure chart | карта давления на уровне моря |
| astronaut. | sea-level-pressure test | испытание при давлении как на уровне моря |
| aerohydr. | sea-level rate of climb | скороподъёмность на уровне моря |
| geophys. | sea-level regime | характер изменений уровня моря |
| geol. | sea-level regression | морская регрессия (MichaelBurov) |
| construct. | sea-level rise | повышение уровня моря |
| tech. | sea-level rise | подъём уровня моря |
| astronaut. | sea-level specific impulse | удельный импульс на уровне моря |
| mil., avia. | sea-level speed | скорость полёта на уровне моря |
| avia. | sea-level speed | скорость полёта на уровне моря |
| mil., avia. | sea-level standard | на уровне моря при стандартных условиях |
| mil., avia. | sea-level static thrust | статическая тяга двигателя на уровне моря |
| mil., avia. | sea-level static thrust | статическая тяга двигателя у земли |
| geophys. | sea-level equipotential surface | поверхность геоида |
| mil. | sea-level takeoff | взлёт на уровне моря |
| aerohydr. | sea-level temperature | температура на уровне моря |
| avia. | sea-level temperature | температура воздушной массы на уровне моря |
| astronaut. | sea-level thrust | тяга на уровне моря |
| astronaut. | sea-level thrust rating | номинальная тяга на уровне моря |
| geol. | sea-level transgression | морская трансгрессия (MichaelBurov) |
| tech. | sea-level variation | изменение уровня моря |
| geol. | sea-level variations | колебание уровня моря |
| aerohydr. | sea-level velocity | скорость на уровне моря |
| ocean. | seasonal changes in sea level | сезонные метеорологические изменения среднего уровня моря |
| nautic. | seasonal changes in sea level | сезонные изменения среднего уровня моря (вк) |
| geogr. | secular variations of sea-level | вековые колебания уровня моря |
| UN | Small States Conference on Sea Level Rise | Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря |
| nautic. | smooth sea level | уровень спокойного моря |
| aerohydr. | standard sea-level conditions | стандартные условия на уровне моря |
| tech. | standard sea-level conditions | нормальные условия |
| UN | Statement on Climate Change and Sea Level Rise | Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря |
| Makarov. | stationary sea level | постоянный уровень моря |
| geol. | stationary sea level | неизменный уровень моря |
| navig. | steric variations of sea level | стерические колебания уровня моря |
| astronaut. | terrestrial sea level partial pressure | парциальное давление на уровне моря Земли |
| meteorol. | terrestrial sea level partial pressure | парциальное давление земли на уровне моря |
| Makarov. | thalassocratic sea level | талассократический уровень моря (макс. относительный уровень моря) |
| survey. | the Baltic Sea Level Datum of 1977 | Система высот-Балтийская (В дальнейшем, если уйдут от использования уровня океана – Federal Geodetic Vertical Datum of yyyy) |
| meteorol. | the indication of vertical distance is given as true height relative to mean sea level | показание высоты даётся как истинная высота относительно среднего уровня моря |
| Makarov. | the level of the sea | уровень моря |
| Makarov. | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace | поверхность моря, похожая на бледно-голубой диск, утопающий в серебристых кружевах |
| Makarov. | the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace | поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев |
| Makarov. | the sea level | уровень моря |
| ecol. | tidal maximum sea level | максимальный приливный уровень моря |
| O&G, sakh. | true vertical depth mean sea level | истинная вертикальная глубина от среднего уровня моря |
| aerohydr. | under sea-level conditions | на уровне моря |
| nautic. | variation of sea level | ход уровня моря |
| tech. | variation s of sea level | изменения уровня моря |
| tech. | variation s of sea level | колебания уровня моря |
| Makarov. | variations of sea level | колебания уровня моря |
| Makarov. | variations of sea level | изменения уровня моря |
| tech. | world medium sea level | средний уровень моря в мировом масштабе |
| Makarov. | world-wide changes in sea-level related to the glacial and interglacial variations in the amount of ocean water | ледниково-межледниковые колебания объёма океанской воды |
| tech. | X metres under sea level | на глубине X метров ниже уровня моря (translator911) |
| ocean. | yearly sea level | средний годовой уровень моря |
