| Subject | English | Russian |
| gen. | air-sea-and land-based | воздушного, морского и наземного базирования (The SS-N-26 family comes in air-sea-and land-based variants) |
| nautic. | both by sea and by land | на воде и на суше (Andrey Truhachev) |
| nautic. | both by sea and by land | по воде и по суше (Andrey Truhachev) |
| gen. | both by sea and land | и морем, и сухим путём |
| Makarov. | both parties to the late conflict excited their ingenuity to improve methods of sound-ranging, on land and in the air and at sea | обе стороны к концу конфликта напрягали свою изобретательность в улучшении методов звуковой локации на земле, в воздухе и на море |
| gen. | by land and by sea | на суше и на море |
| Makarov. | by land and sea | морем и по суше |
| gen. | by land and sea | на суше и на море |
| gen. | by sea and by land | на воде и на суше |
| Makarov. | by sea and land | морем и по суше |
| gen. | by sea and land | на суше и на море |
| Makarov. | ice formed in nature on the surface of land and sea, in the atmosphere and lithosphere under conditions of negative temperatures | льды, возникающие на поверхности суши и моря, в атмосфере и литосфере в условиях отрицательных температур |
| gen. | in air-sea-and land-based variants | воздушного, морского и наземного базирования |
| Makarov. | in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures | в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища |
| Makarov. | land and sea | суша и море |
| mil. | land- and sea-based antimissiles | противоракеты наземного и морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | land- and sea-based missiles | ракеты наземного и морского базирования (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| navig. | land-and-sea breeze | полный суточный цикл морского бриза |
| Makarov. | land-and-sea breeze fog | туман перемешивания |
| law | mixed sea and land risks | риски при смешанных сухопутно-морских перевозках |
| idiom. | on land and at sea | по суше и по воде (Andrey Truhachev) |
| idiom. | on land and sea | по суше и по воде (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | on land and sea | на суше и на море |
| org.crime. | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea | протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, воздуху и морю |
| UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху (grafleonov) |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| mil., avia. | Sea, Air and Land special operation unit | воздушно-десантное подразделение специального назначения |
| tech. | sea, air, land and underwater targets | морские, воздушные, наземные и подводные цели |
| mil., avia. | sea, air, land and underwater targets | морские надводные, воздушные, наземные и подводные цели |
| mil., avia. | sea and land | морской и наземный |
| mil., avia. | sea and land | морской и сухопутный |
| mil. | sea and land forces | ВМС и СВ |
| meteorol. | SLSTR: Sea and Land Surface Temperature Radiometer | Радиовысотомер температуры поверхности почвы и водной поверхности земного шара, атмосферный радиометрический датчик температуры поверхности моря и поверхности земли (AllaR) |
| Makarov. | surface of land and sea | поверхность суши и моря |
| mil. | synthetic aperture land and sea homing | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture land and sea homing | система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры (system) |
| Makarov. | the land and the sea seemed to meld under the dark-blue sky | под тёмносиним небом земля и море, казалось, сливаются друг с другом |
| Makarov. | the land and the sea seemed to meld under the dark-blue sky | под тёмно-синим небом земля и море, казалось, сливаются друг с другом |
| Makarov. | travel over land and sea | путешествовать по суше и морю |
| Makarov. | travel over land and sea | путешествовать по суше и по морю |
| Makarov. | travel over land and sea | путешествовать по морю и по суше |
| Makarov. | travel over land and sea | путешествовать по воде и по суше |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |
