English | Russian |
have a screw loose on something | помешаться на (чём-либо) |
have one's head screwed on right | иметь голову на месте (в фразах типа "у него голова на месте") |
have one's head screwed on tightly and not in one's caboose | голова на плечах (VLZ_58) |
his head is not screwed on straight | у него котелок не варит (VLZ_58) |
his head is screwed on right | у него котелок хорошо варит (VLZ_58) |
put the screws on | взять за жабры |
screw on | накручивать (impf of накрутить) |
screw on | накрутить (pf of накручивать) |
screw on halfway | надвёртываться |
screw on halfway | надвёртывать |
screw on halfway | надвернуть (pf of надвёртывать) |