| Subject | English | Russian |
| mech. | anti-back-out screw | винт с защитой от выпадения (spanishru) |
| dril. | back out lag screws | ослабить фиксаторы (Yeldar Azanbayev) |
| dent.impl. | blocking out the screw access channel | закрытие шахты доступа к винту (MichaelBurov) |
| dent.impl. | blocking out the screw access channel | закрытие канала доступа к винту (MichaelBurov) |
| gen. | can't you manage to screw a bit extra out of your parents? | вы разве не можете вытянуть из родителей ещё немного денег? |
| oil | fan out a screw | применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом (при ударно-канатном бурении) |
| mining. | fan out screw | применять увеличенную подачу каната уравнительным винтом (при ударно-канатном бурении) |
| Makarov. | he can't get anything out of this screw | от этого жмота он ничего не получит |
| gen. | he is so unscrupulous he'd screw the last penny out of a widow | он такой бессовестный, что способен выманить у вдовы последнюю копейку |
| Makarov. | I can't get these screws out, they've rusted in | не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели |
| med. | in-out-in screw | вкрученный винт со свободным незафиксированным участком посередине (т.е. охватываемый костью не по всей длине vlad-and-slav) |
| Makarov. | screw a confession out of | вырвать у кого-либо признание (someone) |
| slang | screw one's brains out | бурно совокупляться (sea holly) |
| gen. | screw someone's brains out | выносить мозг (Vetrenitsa) |
| gen. | screw out | вымогать (деньги, согласие – у кого-либо) |
| gen. | screw out | вымогать (согласие, деньги (и т.п.) of) |
| Gruzovik | screw out | вывинтить (pf of вывинчивать) |
| gen. | screw out | вывинчиваться |
| Makarov. | screw out | вывёртывать (винт) |
| Makarov. | screw out | вывинчивать (винт) |
| inf. | screw out | отнять обманом (Баян) |
| inf. | screw out | натянуть |
| inf. | screw out | смошенничать (Баян) |
| tech. | screw out | вывёртывать |
| tech. | screw out | вывернуть |
| mil. | screw out | развинчивать |
| inf. | screw out | лишить (screw someoned out of something Баян) |
| gen. | screw out | вывинчивать |
| Makarov., inf. | screw out of | вымогать |
| Makarov., inf. | screw out of | вырывать |
| Makarov. | screw out of | вымогать у (деньги, согласие; кого-либо) |
| inf. | screw out of | воровать (Jam) |
| inf. | screw out of | сэкономить (Сибиряков Андрей) |
| Makarov., inf. | screw out of | выманивать |
| vulg. | screw somebody out of something | выманить что-либо обманом |
| Makarov. | screw the soapy water out of the cloth | отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды |
| gen. | screw the truth out of | заставить кого-либо сказать правду |
| gen. | screw the truth out of | вынудить кого-либо сказать правду |
| gen. | screw water out of a sponge | выжимать губку |
| gen. | screw water out of a sponge | выжать губку |
| Makarov. | she managed to screw the truth out of her | ей удалось вытянуть из неё правду |
| tech. | take out a screw | вывинчивать винт |
| math. | take out the screw | отвинчивать винт |
| railw. | tapered wash-out screw | коническая люковая пробка |
| Makarov. | the criminal was able to screw every last penny out of the poor man | преступник умел выманить у бедняка все до последнего пенни |
